Constitutional review ruling (C)July 8, 2009Full bench

C-446 de 2009

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

Reporting justice Mauricio González Cuervo

✓Respondent Ley 1241 De 30 De Julio De 2008

✓

Topic · hard data

Control De Constitucionalidad Del Tratado De Libre Comercio Con El Salvador, Guatemala Y Honduras Y Canjes De Notas De Correccion De Anexo Del Capitulo Relativo Al Trato Nacional Y Acceso De Mercancias

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Tratado De Libre Comercio Con El Salvador, Guatemala Y Honduras Y Canjes De Notas De Correccion

Control De Constitucionalidad De Tratado Internacional

Aspectos sobre los cuales la Corte carece de competencia

Canje De Notas Constitutivo De Acuerdo

Forma para celebrar convenios internacionales

Canje De Notas

Concepto
Funcionario competente
Procedimiento
Vigencia
Confirmación presidencial subsana eventual vicio de representación del Estado
Constituye un verdadero tratado internacional
Mecanismo para efectuar correcciones en textos de tratados

Clausula De Trato Nacional

Concepto
Validez constitucional

Medidas Disconformes En Tratado De Libre Comercio Con Paises Del Triangulo Norte Centroamericano

Objeto
Requisitos

Medidas Disconformes

Concepto

Principio De Publicidad En Tramite Legislativo De Ley Aprobatoria De Tratado Internacional

Formas aceptadas para su cumplimiento
Cumplimiento

Principio Pacta Sunt Servanda

Normas de derecho interno deben ser interpretadas de manera que armonicen con las obligaciones internacionales del Estado

Proyecto De Ley Aprobatoria De Tratado Internacional

Sesión conjunta de comisiones de cámaras por mensaje de urgencia implica cumplimiento de requisito de inicio de trámite
Término de quince días para debate entre cámaras no es imperativo cuando ha mediado mensaje de urgencia y debate en Comisiones conjuntas
Contabilización en días comunes de plazo entre debates en trámite de urgencia
Contabilización en días comunes del plazo entre el primero y segundo debate y entre aprobación en una e iniciación del debate en la otra cámara
Implicaciones del trámite de urgencia y la deliberación conjunta de Comisiones Permanentes
Incumplimiento del plazo para trámite de urgencia no genera vicio de procedimiento ni ocasiona pérdida de competencia para el trámite del proyecto
Solicitud trámite de urgencia

Requisito De Anuncio Previo De Votacion En Tramite Legislativo De Ley Aprobatoria De Tratado Internacional

Criterios de interpretación
No constituye un error de entidad suficiente cuando se convoca "para mañana" y se desacierta en la fecha
Cumplimiento

Requisitos De Quorum Y Mayorias En Tramite Legislativo De Ley Aprobatoria De Tratado Internacional

Cumplimiento

Tratado De Libre Comercio Con Los Paises Del Triangulo Norte Centroamericano

Negociación y celebración

Tratado De Libre Comercio Con Paises Del Triangulo Norte Centroamericano

Aplicación de criterios de nacionalidad y prohibición de requisitos de desempeño a inversionistas
Carácter recíproco y equitativo
Comercio electrónico
Compensación por pérdidas
Disposiciones sobre contratación pública se ajustan a los principios que orientan la contratación pública en Colombia
Organos de administración y funciones
Preámbulo con fuerza vinculante
Reglas de solución de controversias entre inversionistas y el Estado, e inaplicación en controversias surgidas con anterioridad al Tratado
Solución de controversias
Comercio transfronterizo de servicios
Denuncia y efectos
Entrada temporal de personas de negocios
Excepciones al comercio transfronterizo de servicios
Excepciones generales
Medidas de salvaguardia, Antidumping y compensatorias se ajustan a la constitución
Medidas relacionadas con inversión, inversionistas y solución de conflictos entre inversionistas y Estado responden a principios de no discriminación, equidad, buena fe y reciprocida
Medidas sanitarias y fitosanitarias encuentran respaldo constitucional en el ordenamiento jurídico colombiano
Prohibición de expropiación y casos de excepción
Reglas de origen constituyen desarrollo del principio de reciprocidad en materia de integración económica y comercial

Tratado De Libre Comercio Entre Colombia Y Los Paises Del Triangulo Norte Centroamericano

Antecedentes
Características
Finalidad
Respeta el principio de soberanía nacional y la autodeterminación de los pueblos
Se ajusta a las disposiciones de la Constitución en relación con la internacionalización y modernización de la economía

Tratado Internacional

Concepto
Confirmación presidencial subsana eventual vicio de representación del Estado

Tratado Internacional Y Ley Aprobatoria

Control formal
Control material

Tratado De Libre Comercio

Contexto general
Antecedentes
Concepto

Trato Especial Y Diferenciado Ted En Tratado De Libre Comercio Con Paises Del Triangulo Norte Centroamericano

Aplicación en plazos de desgravación arancelaria
Guarda conformidad con los principios de equidad y reciprocidad

Trato Especial Y Diferenciado Ted

Concepto
Origen

Control De Constitucionalidad De Tratado Internacional Y Ley Aprobatoria

Características
Ejercicio independientemente de consideraciones de conveniencia, oportunidad y utilidad

Control De Constitucionalidad De Tratado Internacional De Comercio

Efectos de la decisión de la Corte

Expropiacion Indirecta En Tratado De Libre Comercio

Tiene fundamento constitucional en principio de confianza legítima

Principio De Transparencia En Tratado De Libre Comercio Con Paises Del Triangulo Norte Centroamericano

Aplicación

Procesos De Internacionalizacion E Integracion Economica De Caracter Regional

Casos representativos para Colombia

Principio De Instrumentalidad De Las Formas En Tramite Legislativo

Aplicación

Tramite Legislativo De Ley Aprobatoria De Tratado Internacional

Objeto del análisis constitucional y especificidades

Tratado Multilateral

Procedencia de reservas y declaraciones interpretativas

28 topics · 73 subtopics · source: case-law reporter's topic index

Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)

Se estudia la constitucionalidad de la ley 1241 de julio de 2008, “por medio de la cual se aprueba el Tratado de Libre de Comercio entre la República de Colombia y las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras”.

En primer lugar se examinó el trámite surtido por el Gobierno Nacional y el Congreso de la República, en cuanto a la aprobación del convenio, se encontró que se cumplieron las etapas, requisitos y procedimientos establecidos en la Constitución, declarando de esta manera exequible la ley desde el punto de vista formal.

La Corte al analizar la ley en cuanto a su contenido material, encontró la total compatibilidad del convenio con los preceptos constitucionales.

Además el tratado es se encuentra ajustado al principio de soberanía nacional, al mandato de promoción de la integración con Latinoamérica, y a los principios de equidad, reciprocidad y conveniencia nacional.

La ley es declarada exequible

Case-law reporter's text · normalized for reading (all caps → sentence case)

What it decided

Holdings on Ley 1241/08. Hard data, verified against the operative part — citable.

On the entire provisionLey 1241/08UPHELD

1 holding · source: operative part of the ruling

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (3 points)

Primero. Declarar EXEQUIBLE el "Tratado de Libre Comercio celebrado entre la Republica de Colombia y las Republicas de El Salvador, Guatemala y Honduras, hecho y firmado en Medellin, Republica de Colombia, el 9 de agosto de 2007" y los "Canjes de Notas que corrigen el Anexo 3.4 del Capitulo 3 relativo al Trato Nacional y Acceso de Mercancias al Mercado Seccion Agricola -Lista de Desgravaciones de Colombia para El Salvador, Guatemala y Honduras, del 16 de enero de 2008, 11 de enero de 2008 y 15 de enero de 2008, respectivamente".
Segundo. Declarar EXEQUIBLE la Ley 1241 de 30 de Julio de 2008,"Por medio de la cual se aprueba el "Tratado de Libre Comercio celebrado entre la Republica de Colombia y las Republicas de El Salvador, Guatemala y Honduras, hecho y firmado en Medellin, Republica de Colombia, el 9 de agosto de 2007" y los "Canjes de Notas que corrigen el Anexo 3.4 del Capitulo 3 relativo al Trato Nacional y Acceso de Mercancias al Mercado Seccion Agricola -Lista de Desgravaciones de Colombia para El Salvador, Guatemala y Honduras, del 16 de enero de 2008, 11 de enero de 2008 y 15 de enero de 2008, respectivamente".
Tercero. Ordenar la comunicacion de la presente sentencia al Presidente de la Republica y al Ministro de Relaciones Exteriores, para los fines contemplados en el numeral 10 del articulo 241 de la Constitucion Politica.

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

✓

Mauricio González Cuervo

Reporting justice

✓

Gabriel Eduardo Mendoza Martelo

Magistrado

✓

Humberto Antonio Sierra Porto

Magistrado

✓

Jorge Ignacio Pretelt Chaljub