C-751 de 2008
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Manuel José Cepeda Espinosa
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Mecanismo de solución de controversias
- Alcances respecto de vicios de procedimiento y examen de fondo
- Características
- Incumplimiento del requisito de inicio de trámite en el Senado constituye vicio insubsanable
- Legislador no puede alterar el contenido introduciendo nuevas cláusulas
- Incumplimiento del requisito de inicio de trámite en el Senado por aprobación del proyecto en sesiones conjuntas de comisiones
- Trámite legislativo
- Cumplimiento de requisito de aprobación por mayoría
- Aspectos materiales
- Aprobación en comisiones conjuntas por trámite de urgencia no altera orden de prelación de las cámaras
- Sesión conjunta de comisiones de cámaras por mensaje de urgencia implica cumplimiento de requisito de inicio de trámite
- Incumplimiento por no haberse precisado fecha para debate y discusión del proyecto de ley
- Cumplimiento
- Exigencias de cumplimiento
- Incumplimiento constituye vicio insubsanable
- Adición de entendimientos sobre medidas de salud pública en capítulo sobre derechos de propiedad asegura la prevalencia del interés general y la soberanía nacional
- Modificación en el Anexo 16.1 incorpora elementos de eficiencia administrativa
- Modificaciones al capítulo sobre asuntos laborales referidas a la declaración de compromisos compartidos y derechos laborales fundamentales reafirman compromiso de las partes con sus obligaciones
- Modificaciones al capítulo sobre contratación pública referida a información sobre contrataciones futuras, reafirma compromiso de Colombia en el cumplimiento de obligaciones constitucionales e in
- Modificaciones al capítulo sobre derechos de propiedad intelectual en relación con medidas asociadas con productos regulados promueven la protección de la salud pública y el acceso a medicamentos
- Modificaciones al capítulo sobre mecanismos de solución de controversias
- Modificaciones al preámbulo respetan la soberanía nacional y los principios que orientan la internacionalización de las relaciones comerciales
- Modificaciones al trámite de patentes de productos farmacéuticos flexibilizan reglas del Acuerdo y garantizan la salud publica y del acceso a medicamentos
- Protección de la biodiversidad y conocimientos tradicionales
- Protocolo modificatorio introdujo cambios al mecanismo de solución de controversias
- Adición de revisión periódica de la aplicación y operación del capítulo sobre derechos de propiedad y posibilidad de renegociar cualquiera de sus disposiciones
- Modificaciones al capítulo sobre asuntos laborales referidas a la aplicación de la legislación laboral imponen obligación de cumplimiento a las partes sin afectar la soberanía nacional
- Modificaciones al capítulo sobre asuntos laborales se orientan a garantizar el goce de los derechos reconocidos a los trabajadores
- Modificaciones al capítulo sobre derechos de propiedad intelectual en relación con trámite de patentes y mecanismos de compensación por retrasos irrazonables es compatible con las obligaciones y
- Modificaciones al capítulo sobre excepciones e invocación de la excepción de seguridad esencial
- Modificaciones al capítulo sobre medio ambiente encaminadas a precisar el alcance de las obligaciones
- Modificaciones introducidas por la carta adjunta constituye supresión de disposiciones o entendimientos contradictorios con el protocolo
- Negociación y celebración
- Control de constitucionalidad
- Control de constitucionalidad
- Mención dentro del protocolo de acuerdos cubiertos no implica obligación de su ratificación por estado que no sea parte
- No constituye una unidad inescindible con el Acuerdo de Promoción Comercial
- Reglas para la solución de controversias relacionadas con los temas ambientales
- Acuerdos cubiertos
- Constituye un verdadero tratado internacional
- No inserta tópicos nuevos
- Reglas para la solución de antinomias con los acuerdos cubiertos
- Obligaciones que impone a las partes respecto de los acuerdos cubiertos
- Antecedentes en la inclusión de cláusulas no arancelarias
- Aspectos que tratan
- Término que debe mediar entre los debates de las cámaras cuando media mensaje de urgencia
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Revisión de la ley 1166 de 2007 del 21 de noviembre de 2007 "por medio de la cual se aprueba el protocolo modificatorio al acuerdo de promoción comercial colombia-estados unidos, firmado en washington, distrito de columbia, el 28 de junio de 2007, y la carta adjunta de la misma fecha". <br>de acuerdo con el artículo 241 numeral 10 de la constitución política,corresponde a la corte constitucional efectuar el examen de constitucionalidad de los tratados y las leyes aprobatorias de los mismos; Este control de acuerdo con sentencia c-468/97 se caracteriza por ser: Previo al perfeccionamiento del tratado, posterior a la aprobación del congreso y la aprobación gubernamental, integral, etc.
En virtud de ésta última condición, el análisis debe comprender tanto los aspectos formales como materiales de los objetos estudiados. <br>inicialmente, se manifestó que, no obstante la estrecha relación existente entre el acuerdo de promoción económica entre colombia y estados unidos y el protocolo modificatorio y la carta adjunta, ello no es un obstaculo para que la corte examine la constitucionalidad del protocolo modificatorio del acuerdo en mención. <br>la evolución de los tratados bilaterales de libre comercio y la inclusión de cláusulas sobre temas adicionales a la desgravación arancelaria. <br>analizado el texto en cuestión, se estableció su concordancia con la constitución de forma cabal. <br>por ende, se declaró la exequibilidad tanto del portocolo en cuestión como de la ley 1166 de 2007 aprobatoria del mismo. <br>exequible.
What it decided
Holdings on Ley 1166/07. Hard data, verified against the operative part — citable.
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- en nombre del pueblo y por mandato de la Constitucion,
- R E S U E L V E:
- PRIMERO. Declarar EXEQUIBLE la Ley 1166 de 2007, del 21 de noviembre de 2007, por medio de la cual se aprueba el "Protocolo Modificatorio al Acuerdo de Promocion Comercial Colombia - Estados Unidos", firmado Washington, Distrito de Columbia, el 28 de junio de 2007, y la Carta adjunta de la misma fecha."
- Segundo. Declarar EXEQUIBLES el "Protocolo Modificatorio al Acuerdo de Promocion Comercial Colombia - Estados Unidos", firmado Washington, Distrito de Columbia, el 28 de junio de 2007, y la Carta adjunta de la misma fecha."
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.