T-818 de 2007
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Jaime Araujo Rentería
✓Claimant Rito Celio Gallegos Ruiz Vs. Porvenir Afp
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Objeto
- Derecho a trasladarse del régimen de ahorro individual al régimen de prima media con prestación definida
- A quienes se refirió la Ley 100 de 1993
- Imposibilidad de condicionar la realización del derecho a la libre escogencia mediante elementos que hagan imposible su ejercicio
- Mecanismo de protección ante los cambios producidos por tránsito legislativo
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Derecho a la seguridad social y a la libre escogencia de regimen pensional de afiliado funcionario publico del distrito que por reunir los requisitos para acceder al regimen de transicion previsto en la ley 100 de 1993 solicito su regreso al regimen de prima media con prestacion definida que administra el iss pero la entidad se niega a autorizar su traspaso al iss.solicita se ordene autorizar su traspaso al iss.requisitos impuestos por el legislador para aplicar el regimen de transicion contenido en el articulo 36 de la ley 100 de 1993.
Configuracion de un derecho adquirido.
En el presente caso el accionante hace parte del regimen de transicion y ostenta la facultad de pensionarse conforme las regulaciones del regimen anterior ademas de cumplir con los requisitos para que proceda el traslado.concedida
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- PRIMERO. REVOCAR, por las razones expuestas en esta providencia, las sentencias proferidas por el Juzgado Treinta y Uno Civil Municipal de Bogotá el veinte (20) de abril de dos mil siete, y por el Juzgado Cuarenta y Dos Civil del Circuito de Bogotá el diez (10) de mayo de dos mil siete (2007), y en su lugar CONCEDER del derecho a la seguridad social y a la libre escogencia de régimen pensional del señor Rito Celio Gallegos Ruiz.
- SEGUNDO. ORDENAR a PORVENIR AFP que, en el término de 48 horas a partir de la notificación de esta providencia proceda a autorizar el traspaso del señor Rito Celio Gallegos Ruiz al Seguro Social.
- TERCERO. ORDENAR a PORVENIR AFP que, en el término de 48 horas proceda a trasladar la totalidad del ahorro, efectuado al régimen de ahorro individual con solidaridad por el señor Rito Celio Gallegos Ruiz, al Seguro Social.
- CUARTO. LÍBRESE por Secretaría la comunicación de que trata el artículo 36 del Decreto 2591 de 1991, para los efectos allí contemplados.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.