T-525 de 2008
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Mauricio González Cuervo
✓Claimant Trina Santander De Sepulveda·Respondent Alacaldia De Giron Y Asamblea De Dios De Giron
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Injerencia arbitraria por ruido de iglesia
- Límites constitucionales
- Vulneración por ruido de iglesia
- Ejercicio abusivo por exceso de ruido
- Prohibición que el ruido se escuche por fuera del templo
- Caso de altas emisiones sonoras
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Derecho a la intimidad personal y familiar y a la tranquilidad debido a que en esa sede se practican ritos religiosos desde la madrugada hasta altas horas de la noche con niveles de ruido que exceden los normales.
Accion de tutela contra particulares.
Derecho a la libertad de cultos y sus limites constitucionales.
Jurisprudencia sobre conflictos entre la libertad de cultos y la intimidad, en lo concerniente a altas emisiones sonoras.
Concedida
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (3 points)
- PRIMERO. REVOCAR la sentencia proferida por el Juzgado Diecinueve Civil Municipal de Bucaramanga del 25 de octubre del 2007. En su lugar, TUTELAR los derechos a la intimidad y tranquilidad de la solicitante y de su familia, ordenándole a la Asamblea de Dios Iglesia Verdad y Vida de Girón, representada legalmente por la señora Inés Tibacuy Garnica, que restrinja las emisiones de ruido en el lugar de celebración religiosa ubicado en la calle 55 A No 23 C- 14 del barrio San Antonio del Carrizal, a niveles sonoros que no superen los 45 decibeles en sus jornadas de culto de 5 a 6 de la mañana, de 65 decibeles en el período comprendido entre las 7:01a.m. a las 9 p.m., y los 45 decibeles en el período comprendido entre las 9:01 p.m. a las 7 a.m., en los términos de la Resolución 8321 de 1.983 del Ministerio de Salud.
- SEGUNDO. ORDENAR al Alcalde Municipal de Girón, que a través de sus entidades competentes, dé estricta y cumplida aplicación a las disposiciones legales sobre uso del suelo y control de emisiones de ruido en lo que se relaciona con el ejercicio a la libertad de cultos de la Asamblea de Dios, Iglesia Verdad y Vida de Girón.
- TERCERO. Por Secretaría, líbrese la comunicación prevista en el artículo 36 del Decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.