T-213 de 2013
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Luis Ernesto Vargas Silva
✓Claimant Isabel Gonzalez De Velasquez·Respondent Iss Hoy Colpensiones
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Conciliación entre esposa y compañera permanente para recibir 50% para cada una en solicitud de pensión de sobrevivientes
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
La accionante de 86 años de edad, presentó solicitud de sustitución pensional ante el ISS alegando que su cónyuge fallecido tenía reconocida una pensión de vejez.
El Instituto accionado negó la prestación a la peticionaria, argumentando que igual reclamación la había hecho la persona que alegó ser la compañera permanente del causante, procediendo en consecuencia a suspender los trámites de sustitución pensional hasta tanto se decidiera a través de sentencia judicial, quien era la acreedora del derecho prestacional en disputa.
En sede de revisión la Sala constató que en el proceso ordinario iniciado por la presunta compañera permanente del causante se llegó a un acuerdo conciliatorio con la accionante, en donde se pactó compartir la pensión de sobrevivientes en disputa en una proporción igual al 50% para cada una de las partes.
Se decide declarar la carencia actual de objeto por configurarse un HECHO SUPERADO y por la correlativa inexistencia actual de afectación de los derechos fundamentales invocados.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- PRIMERO. LEVANTAR la suspension de terminos decretada por medio de Auto de 19 de septiembre de 2012, proferido por esta Sala de revision para decidir el asunto de la referencia.
- SEGUNDO. DECLARAR la carencia actual de objeto por configurarse un hecho superado, frente a la solicitud de amparo instaurada por la ciudadana Isabel Gonzalez de Velasquez, en los terminos expuestos en esta sentencia.
- TERCERO. CONFIRMAR la decision proferida por el Juzgado Quince Civil del Circuito de Bogota el 14 de marzo de 2012 en primera instancia y la Sala Civil del Tribunal Superior de Bogota el 19 de abril de 2012 en segunda instancia, en el tramite de la accion de tutela interpuesta por la ciudadana Isabel Gonzalez de Velasquez contra el Instituto del Seguro Social, exclusivamente por las razones expuestas en esta sentencia, relativas a la comprobacion sobre el hecho superado y la correlativa inexistencia actual de afectacion de los derechos fundamentales invocados.
- CUARTO. LIBRENSE las comunicaciones de que trata el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991, para los efectos alli contemplados.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.