T-917 de 2009
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Gabriel Eduardo Mendoza Martelo
✓Claimant Katherine Herrera Traslaviña Y Otra·Respondent Instituo De Seguro Social
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Afectación cuando se adeudan prestaciones de carácter pensional
- Finalidad
- Beneficiarios
- Requisitos que deben acreditar los hijos mayores de edad
- Edad como criterio de diferenciación válido
- Acreditación de la condición de estudiante para su acceso sin tener en cuenta la intensidad horaria de por lo menos 20 horas semanales, por haber el Consejo de Estado declarado su nulidad
- Orden al Seguro Social de incluir en nómina de pensionados para la cancelación de las mesadas y su correspondiente retroactivo a menores de 25 años de edad
- Procedencia excepcional pago de mesadas pensionales
- Disfrute por hijo incapacitado para trabajar por estudios hasta el límite de veinticinco años de edad
- Fundamental
- Protección especial
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Mínimo vital, debido proceso administrativo.
Las accionantes solicitan el pago de la pensión de sobrevivientes a que tienen derecho debido al deceso de su padre, la entidad accionada, pese a haber reconocido a su favor dicha pensión, se ha negado a realizar el desembolso del dinero hasta tanto las accionantes, aporten el certificado de que se encuentran estudiando ya que son mayores de edad.
La Sala se pronuncia sobre la procedencia de la acción de tutela para reclamar el pago de mesadas pensionales y la afectación al mínimo vital por su no pago oportuno, el contenido de carácter fundamental que impregna la esencia de la pensión de sobrevivientes para proteger el derecho al mínimo vital, beneficiarios de tal prestación económica, se concluye que suspender el pago de las mesada pensionales a que tienen derecho las accionantes, aduciendo que no cumplen con el requisito mínimo de de horas para acreditar la calidad de estudiantes, es vulneratorio de sus derechos fundamentales, por lo tanto se decide acceder a la protección de los mismos.
Concedida.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- PRIMERO. REVOCAR la sentencia proferida el veinticuatro de junio de dos mil nueve por el Tribunal Superior de Medellín -Sala Civil de Decisión-, que confirmó la decisión dictada por el Juzgado
- Tercero. Civil del Circuito de Medellín el trece de mayo de dos mil nueve y, en su lugar, TUTELAR los derechos constitucionales fundamentales al debido proceso administrativo y al mínimo vital de Katerine Herrera Traslaviña y Lina María Herrera Traslaviña.
- SEGUNDO. ORDENAR al Instituto de Seguros Sociales -I.S.S.- que, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificación del presente fallo, proceda a incluir en nómina de pensionados, para la cancelación de las mesadas y de su correspondiente retroactivo, a Katerine Herrera Traslaviña y Lina María Herrera Traslaviña, con efectos a la fecha en que le fue suspendido el pago de las prestaciones reconocidas, y hasta que cumplan 25 años, siempre que acrediten que siguen cursando estudios, según lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley 100 de 1993.
- TERCERO. Líbrense las comunicaciones de que trata el artículo 36 del decreto 2591 de 1991, para los efectos allí contemplados.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.