T-806 de 2004
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Clara Inés Vargas Hernández
✓Claimant Maria Del Pilar Velez Estrada Vs. Cajanal
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Puede incurrir en vía de hecho
- Fundamental
- No existe distinción en los tiempos de servicio entre entidades oficiales y privadas
- Procedencia excepcional contra actuaciones administrativas
- Resolución recurso de apelación sobre reconocimiento de pensión de jubilación
- Alcance
- Regulado por el Decreto 546 de 1971
- Acto administrativo que resuelve pensión sin dar aplicación al régimen especial para la Rama Judicial y el Ministerio Público
- Núcleo esencial
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (5 points)
- PRIMERO. REVOCAR las sentencias proferidas por el Juzgado
- Decimo. Laboral del Circuito de Medellin el diecinueve (19) de mayo de dos mil tres (2003) y por la Sala Laboral del Tribunal Superior de Medellin, el veinte (20) de junio de dos mil tres (2003). En su lugar, CONCEDER el amparo impetrado por Maria del Pilar Velez Estrada.
- SEGUNDO. ORDENAR a la Caja Nacional de Prevision Social - Seccional Medellin, que en el termino de cuarenta y ocho (48) horas proceda a resolver el recurso de apelacion interpuesto por la senora Maria del Pilar Velez Estrada contra la resolucion que nego su pension, dando cumplimiento a lo prescrito en el Decreto 546 de 1971 para lo cual debera tener en cuenta la totalidad del tiempo de servicio laborado por la demandante, tanto en el sector publico como en el privado de manera acumulativa, hasta la fecha de expedicion de la resolucion.
- Si al momento de proferirse la presente sentencia, la entidad resolvio la apelacion interpuesta por la actora confirmando la resolucion que nego su pension de jubilacion, el termino de cuarenta y ocho (48) horas se concedera para que la entidad demandada inaplique la resolucion No. 04713 del siete (7) de marzo de dos mil tres (2003) y expida el acto administrativo en el que se de cumplimiento a lo prescrito en el Decreto 546 de 1971 para reconocer y pagar la pension de jubilacion de la senora Maria del Pilar Velez Estrada, para lo cual debera tener en cuenta la totalidad del tiempo de servicio laborado por la demandante, tanto en el sector publico como en el privado de manera acumulativa, hasta la fecha de expedicion de la resolucion.
- TERCERO. Por Secretaria, librese la comunicacion de que trata el articulo 36 del decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.