T-666 de 2013
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Gabriel Eduardo Mendoza Martelo
✓Claimant Adriana Margarita Del Castillo Quintero En Representacion De Nicolas Quintero Del Castillo Y Otros·Respondent Colegio Jonathan Swift Y Otros
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Reiteración de jurisprudencia sobre su procedencia
- Orden a colegio entregar certificados de estudios, previo acuerdo de pago acorde con situación económica actual para no afectar mínimo vital del núcleo familiar
- Reconocimiento constitucional y por tratados y organizaciones internacionales
- Padres de familia no pueden abusar de sus derechos e incurrir en cultura del no pago
- Requisitos de procedencia de tutela en caso de mora en el pago de pensiones escolares
- Disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad y adaptabilidad
- Garantía constitucional al goce efectivo
- Entrega de certificados académicos debe estar precedida por un acuerdo de pago para la cancelación de la deuda y así no fomentar la cultura del no pago
- Deber de expedir los certificados escolares ante el incumplimiento en el pago de las obligaciones económicas derivadas del contrato de educación
- Respecto a los derechos económicos de las entidades privadas de educación
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Educación, igualdad.
Se acumulan expedientes por unidad de materia.
Se alega vulneración de derechos fundamentales por parte de las instituciones educativas que negaron, por encontrarse en mora en el pago de las pensiones, la entrega de los certificados académicos que son indispensables para que menores de edad continúen con sus estudios en otra institución.
El carácter fundamental del derecho al goce efectivo de la educación de los menores de edad.
Procedencia de la tutela frente a instituciones educativas de naturaleza privada para prestar el servicio público de educación.
Prevalencia del derecho a la educación de los menores de edad frente a los económicos de las instituciones educativas privadas.
Deber de las entidades educativas de expedir los certificados escolares ante el incumplimiento en el pago de las obligaciones económicas derivadas del contrato de educación.
Prohibición de expedir certificados académicos en los que reposen notas marginales de deudas pendientes.
SE CONCEDEN
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (7 points)
- PRIMERO. REVOCAR la sentencia proferida el dieciocho (18) de marzo de dos mil trece (2013), por el Juzgado
- Decimo. Civil del Circuito de Bogota que, a su vez, revoco la dictada el once (11) de febrero de dos mil tres (2013) por el Juzgado Diecinueve Civil Municipal de Bogota en el tramite del proceso de tutela T-3.876.289. En su lugar CONCEDER los derechos fundamentales del menor Nicolas Quintero del Castillo, a la educacion y a la igualdad, por las razones expuestas en la presente providencia.
- SEGUNDO. ORDENAR al rector del Colegio Jonathan Swift que dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificacion de esta sentencia y previa suscripcion de un nuevo acuerdo de pago que se ajuste a la capacidad economica actual de la senora Adriana Margarita del Castillo Quintero e incluya la totalidad de la deuda, sin afectar su minimo vital, haga entrega de los certificados de estudios cursados por su representado en la institucion, absteniendose de hacer cualquier clase de anotacion dirigida a dar a conocer la deuda economica que se mantiene con el plantel educativo.
- TERCERO. REVOCAR la sentencia proferida el seis (6) de marzo de dos mil trece (2013) por el Juzgado Doce Civil del Circuito de Bogota que, a su vez, confirmo la dictada el once (11) de febrero de dos mil trece (2013) por el Juzgado Cincuenta y Seis Civil Municipal de Bogota en el tramite del proceso de tutela T-3.881.340. En su lugar CONCEDER los derechos fundamentales de la menor Maria Alejandra Bautista Riveros, a la educacion y a la igualdad, por las razones expuestas en la presente providencia.
- CUARTO. ORDENAR a la rectora del Colegio San Jose que dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificacion de esta sentencia, haga entrega de los certificados de estudios cursados en la institucion por Maria Alejandra Bautista Riveros, sin notas marginales referentes a la deuda que se encuentra pendiente, previa suscripcion de un acuerdo de pago racional y proporcional con la situacion economica actual del padre de la menor, senor Carlos Eduardo Bautista Ferreira, que le permita cumplir con la totalidad de las prestaciones economicas adeudadas.
- QUINTO. Por Secretaria, librense las comunicaciones previstas en el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991.
- Notifiquese, comuniquese,
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.