T-349 de 2010
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Humberto Antonio Sierra Porto
✓Claimant Elisabeth Rincon Zamora·Respondent Colegio Santo Tomas De Aquino
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Tratamiento constitucional con doble connotación como derecho y como servicio
- Respecto a los derechos económicos de las entidades privadas de educación
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Educación, libre desarrollo de la personalidad.
La accionante solicita se ordene a la institución accionada la expedición de los certificados de estudio de sus menores hijos, la institución accionada se ha negado a expedir los certificados debido a que la señora presenta mora en el pago de las pensiones.
La Sala se pronuncia sobre el tratamiento constitucional a la educación y su doble connotación como derecho y como servicio, la prevalencia del derecho a la educación de los menores de edad respecto a los derechos económicos de las entidades privadas de educación, prohibición de expedir certificado de estudios con notas marginales de deudas pendientes, se ordena expedir los certificados previa suscripción con la madre de los menores de un acuerdo de pago razonable de las prestaciones adeudas.
Concedida.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- Primero. REVOCAR las sentencias dictadas por el Juzgado
- Tercero. (3deg) Civil Municipal de Bogota. D.C., en sentencia del cuatro (4) de noviembre de dos mil nueve (2009) y El Juzgado Diecisiete (17) Civil del Circuito de Bogota, en providencia del tres de diciembre de 2009 que decidieron negar la tutela solicitada, para en su lugar, ACCEDER a la proteccion constitucional solicitada por Elizabeth Rincon Zamora en representacion de sus hijos los menores David Esteban y Juan Esteban Cuellar Rincon.
- Segundo. ORDENAR al rector y representante legal del Colegio Santo Tomas de Aquino que dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificacion de esta sentencia, haga entrega de los certificados de los grados academicos de los menores David Esteban y Juan Esteban Cuellar Rincon, correspondientes a los anos dos mil seis (2006) a dos mil ocho (2008) a su madre, Elizabeth Rincon Zamora, previa la suscripcion de un acuerdo de pago razonable para cancelar las prestaciones economicas adeudadas.
- Tercero. Por Secretaria LIBRESE la comunicacion prevista en el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991, para los fines alli contemplados.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.