Tutela ruling (T)June 26, 2003

T-520 de 2003

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

✓Claimant Jurgen Huelsz Vs. Juzgado 13 Civil Del Circuito De Bogota Y Otros

✓

Topic · hard data

Derecho A La Igualdad Y Libre Desarrollo De La Personalidad De Deudor Secuestrado. Acceso A La Administracion De Justicia. Suspension Proceso Ejecutivo. Novacion Contratos De Mutuo. Inexigibilidad Del Pago De Cuotas. Clausulas Aceleratorias. Cobro Anticip

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Acción De Tutela

Finalidad
Subsidiariedad

Actividad Bancaria

Naturaleza
Es un servicio público

Deber De Solidaridad

Exigencia por juez de tutela para proteger derechos fundamentales
No constituye límite a la autonomía privada
Gobernabilidad de las relaciones contractuales

Deberes Constitucionales

Objeto
Desarrollo legal
Exigibilidad

Derechos Fundamentales

Mecanismos para determinar afectación

Entidad Bancaria

Exigibilidad pago de deudas a secuestrado pasado un año de su liberación
Inaplicación cláusula aceleratoria a deudor secuestrado por no encontrarse en mora
Deber de solidaridad en negociación de intereses remuneratorios causados desde el secuestro
Inexigibilidad de cuotas de la deuda a los demás sujetos obligados
Negociación de intereses de la deuda con secuestrado liberado sin exceder de un año

Juez De Tutela

Función protectora

Juicio De Imprevisibilidad E Irresistibilidad

Alcance

Obligacion Contractual

Circunstancias que impiden su cumplimiento

Principio De Solidaridad

Deber de las entidades financieras hacia deudor secuestrado
Aplicación

Secuestrado Moroso

No se causan intereses moratorios durante el secuestro y periodo de recuperación

Secuestrado

Eventual mora en deudas anteriores al secuestro
Inexigibilidad de cuotas durante el periodo de readaptación del liberado
Inexigibilidad de cuotas hipotecarias de la deuda por el término del secuestro
Afectación capacidad laboral
Inexigibilidad de responsabilidad por incumplimiento en pago de obligaciones
No exigibilidad de cláusula aceleratoria
Readaptación al medio social

Secuestro

Causal de fuerza mayor
Causal de incumplimiento de obligaciones contractuales
Consecuencias para la víctima
Efecto sobre causación de intereses remuneratorios
Pago de salarios
Prueba para pago de salarios a beneficiarios
Riesgo frente al incumplimiento de obligaciones mercantiles
Es irrazonable probar por el deudor las circunstancias de imprevisibilidad e irresistibilidad
Insuficiencia de los mecanismos de protección
Prolongación de los efectos

Principio De Autonomia De La Voluntad Privada

Alcance

Servicios Públicos

Concepto
Prestación

Autonomia De La Voluntad

Finalidad

Empleador

Deber de solidaridad con trabajadores secuestrados

Entidad Financiera

Funcionamiento
Incumplimiento deber de solidaridad con secuestrado

Legitimacion Por Pasiva En Tutela

Entidad bancaria

Novacion De Contratos

Aplicación a circunstancias producto de un secuestro

Responsabilidad Civil

Exigencia con fundamento en la noción de libertad

21 topics · 49 subtopics · source: case-law reporter's topic index

What it decided

This decision records no constitutional review holdings. This is common in tutela rulings and orders, where the decision does not concern a legal provision.

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (15 points)

PRIMERO. Conceder la protección de los derechos a la igualdad y al libre desarrollo de la personalidad del demandante. En consecuencia, revocar las sentencias de instancia en el presente proceso de tutela, proferidas por la Sala Civil del Tribunal Superior de Bogotá y por la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia, respectivamente.
SEGUNDO. Continuar con la suspensión del proceso ejecutivo iniciado por el Banco de Bogotá, en contra de la Sociedad Servicio Avenida Caracas Madsen y Huelsz Ltda., Christian Madsen, y Jurgen Huelsz, y que cursa en el Juzgado Trece Civil del Circuito y del proceso ejecutivo iniciado por el Banco BBVA - Ganadero, en contra de la Sociedad Servicio Avenida Caracas Madsen y Huelsz Ltda., Christian Madsen, Jurgen Huelsz y Soledad del Rosario Núñez, y que cursa en el Juzgado Treinta y Uno Civil del Circuito de Bogotá, por el término de un mes contado a partir de la notificación de la presente sentencia.
TERCERO. Al finalizar el plazo de un mes establecido en el numeral anterior, las partes deberán haber novado los contratos inicialmente suscritos, y haber llegado a un nuevo acuerdo en relación con las cuotas de los préstamos exigibles desde el momento en que el demandante fue secuestrado hasta la notificación de la presente sentencia.
CUARTO. El acuerdo se llevará a cabo de conformidad con lo siguiente:
4.1 Los intereses remuneratorios causados desde el secuestro hasta el mes siguiente a la notificación de la presenten sentencia, deberán calcularse teniendo en cuenta las circunstancias del demandante y sus posibilidades de recuperación económica. En caso de que las partes no lleguen a acuerdos en relación con los intereses remuneratorios, las entidades bancarias tendrán derecho a cobrar los intereses corrientes bancarios correspondientes a este período, según las respectivas certificaciones expedidas por la Superintendencia Bancaria.
4.2 El Banco de Bogotá y el Banco BBVA - Ganadero, no pueden cobrar anticipadamente la totalidad de la deuda, mediante el uso de las cláusulas aceleratorias pactadas en los contratos que suscribieron con el demandante. En esa medida, en todo caso, las cuotas que debieron haberse pagado durante el secuestro, durante la readaptación y hasta un mes después de la notificación de la presente Sentencia, deberán continuarse cancelando en períodos iguales a los que inicialmente se habían pactado en el contrato.
4.3 Las entidades bancarias demandadas no tienen derecho a exigir al demandante o a los demás obligados, los intereses moratorios a que hubiere lugar por el incumplimiento en el pago de las cuotas de los contratos de mutuo celebrados, durante el período en que el demandante estuvo secuestrado y hasta el mes siguiente a la notificación de la presente Sentencia.
4.4 Los intereses moratorios que eventualmente hayan sido causados con anterioridad al secuestro deberán pagarse en la forma convenida por las partes y en su defecto de conformidad con el máximo permitido por la ley. En esa medida, en el evento de haber mora anterior al secuestro, los intereses moratorios adeudados serán aquellos que se causen sobre las cuotas que eran exigibles y que no habían sido pagadas antes del secuestro. Empero, durante el tiempo del secuestro y hasta el mes siguiente a la notificación de la presente sentencia, no se causarán intereses moratorios.
4.5 Las entidades bancarias demandadas no tienen derecho de cobrar los honorarios de abogados y demás gastos y costas a que haya lugar en razón del cobro judicial o extrajudicial de las deudas durante el tiempo anterior del secuestro del señor Jurgen Huelsz.
QUINTO. Al final del término del mes para llevar a cabo los nuevos acuerdos, el demandante debe suscribir nuevamente los pagarés y demás títulos valores que se habían suscrito en las relaciones contractuales iniciales, y otorgar las hipotecas y demás garantías reales y personales.
SEXTO. Al finalizar el término de un mes, una vez se haya verificado la novación de los contratos, y que el demandante ha otorgado las garantías contempladas en el numeral anterior, los jueces de conocimiento de los respectivos procesos deberán levantar la suspensión del proceso ejecutivo iniciado por el Banco de Bogotá, en contra de la Sociedad Servicio Avenida Caracas Madsen y Huelsz Ltda., Christian Madsen, y Jurgen Huelsz, y que cursa en el Juzgado Trece Civil del Circuito y del proceso ejecutivo iniciado por el Banco BBVA - Ganadero, en contra de la Sociedad Servicio Avenida Caracas Madsen y Huelsz Ltda., Christian Madsen, Jurgen Huelsz y Soledad del Rosario Núñez, y que cursa en el Juzgado Treinta y Uno Civil del Circuito de Bogotá.
SÉPTIMO. Levantada la suspensión del respectivo proceso, el Banco de Bogotá, deberá solicitar en virtud del presente acuerdo al Juez Trece Civil del Circuito de Bogotá la terminación anticipada del proceso ejecutivo mixto iniciado contra de la Sociedad Servicio Avenida Caracas Madsen y Huelsz Ltda., Christian Madsen, y Jurgen Huelsz, y que cursa en el respectivo juzgado. Igualmente una vez cumplida la anterior condición en lo respectivo, el Banco BBVA - Ganadero, deberá solicitar al Juez Treinta y Uno Civil del Circuito la terminación anticipada del proceso ejecutivo mixto iniciado contra de la Sociedad Servicio Avenida Caracas Madsen y Huelsz Ltda., Christian Madsen, Jurgen Huelsz y Soledad del Rosario Núñez, y que cursa en el Juzgado Treinta y Uno Civil del Circuito de Bogotá.
OCTAVO. Ordenar a la Superintendencia Bancaria que ponga en conocimiento la presente Sentencia a todas las entidades bancarias sujetas a su inspección vigilancia y control, sin que ello signifique reconocerle efectos inter pares.
NOVENO. Ordenar que, por intermedio de la Secretaría General de esta Corporación, la presente Sentencia se comunique al presidente del Senado de la República, al presidente de la Cámara de Representantes, al Secretario Jurídico de la Presidencia de la República, a la Asociación de Entidades Bancarias -Asobancaria-, a la Asociación Nacional de Instituciones Financieras -ANIF-, al Instituto Colombiano de Corporaciones de Ahorro y Vivienda -ICAV-, y a la Asociación Nacional de Ahorradores del Sistema Upac -ANUPAC-, para la mejor difusión de la presente Sentencia.
DECIMO. Por Secretaría General, líbrense las comunicaciones de que trata el artículo 36 del Decreto 2591 de 1991.

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

Eduardo Montealegre Lynett

Magistrado

✓

Marco Gerardo Monroy Cabra

Magistrado