C-383 de 2017
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Luis Guillermo Guerrero Pérez
✓Claimant Yuli Hernandez Mantilla Y Otro·Respondent Codigo Civil Articulo 2075 Parcial
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Controversia suscitada respecto de expresión “sirvientes”, estaba llamada a ser resuelta bajo el principio de conservación del derecho y en esa m
- Distinción
- Palabra “sirvientes” contenida en norma sobre pagos por daños ocasionados por la persona transportada o por vicios de la carga, se sustituye por expresión “trabajadores o empleados” por ser discriminatoria y denigrante de la condición humana
- Carácter excepcional cuando el lenguaje es ambiguo, discriminatorio o peyorativo y compromete la igualdad y dignidad humana
- Papel transformador e importancia
- Declaraciones de inconstitucionalidad
- Jurisprudencia constitucional
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Demanda de inconstitucionalidad contra el artículo 2075 (parcial) del Código Civil.
Consideran los actores que la expresión “sirvientes” demandado es contrario al artículo 1º de la Constitución que consagra que el Estado colombiano se funda en el respeto de la dignidad humana, al igual que del artículo 13 Superior, al preservar una forma de discriminación derivada del tipo de vínculo que amparaba las relaciones serviles Aducen, que el empleo de dicha palabra resulta denigrante de la condición humana pues obedece a una forma de cosificación ya superada en el Estado Social de Derecho.
La Corte declara INEXEQUIBLE la expresión “sirvientes” acusada, por ser discriminatoria y denigrante de la condición humano.
Dispone su reemplazo por los términos “trabajadores o empleados”.
What it decided
Holdings on Ley 84/73. Hard data, verified against the operative part — citable.
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
- en nombre del pueblo y por mandato de la Constitucion,
- RESUELVE
- Declarar INEXEQUIBLE la palabra "sirvientes" contenida en el articulo 2075 del Codigo Civil, la que se sustituye por la expresion "trabajadores o empleados".
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.