Constitutional review ruling (C)May 11, 2016Full bench

C-233 de 2016

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

Reporting justice Luis Ernesto Vargas Silva

✓Claimant Jorge Enrique Ramirez Pulgarin·Respondent Ley 906 De 2004

✓

Topic · hard data

Ejecución De Penas. Intervención Del Ministerio Público. Solicitud De Libertad Condicional. Apelación Ante El Juez Que Profirió La Condena

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Convencion Americana Sobre Derechos Humanos Frente A Las Penas Privativas De La Libertad

Finalidad de reforma y readaptación social de los condenados

Codigo De Procedimiento Penal

Exclusión de víctimas de intervenir en fase de ejecución de sentencia y recursos contra decisiones que adopte el Juez de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad en relación con mecanismos sustitutivos de la pena privativa d

Derecho A La Justicia

Obligación del Estado de otorgar recurso accesible, efectivo y viable para que víctimas logren reconocimiento y restablecimiento de sus derechos
Derecho de las víctimas a un recurso judicial efectivo

Derecho A La Justicia Y De Acceso Efectivo A La Administracion De Justicia

Principio de igualdad ante los tribunales

Derecho De Acceso A La Justicia

Derecho de las víctimas a un recurso judicial efectivo

Derechos De Las Victimas A La Verdad, Justicia Y Reparacion

Intervención indirecta en la etapa del juicio
Incidente de reparación integral de daños ocasionados con la conducta punible según el Código de Procedimiento Penal
Intervención directa en la fase posterior a la sentencia condenatoria
Intervención en la etapa del juicio mediada por el fiscal
Participación en la fase posterior a la sentencia
Protección en etapas previas al juicio por tener interés directo para intervenir
Traslado de la responsabilidad civil una vez establecida la responsabilidad del acusado

Derechos De Las Victimas Del Delito

Concepción amplia y no restringida exclusivamente a una reparación económica

Derechos De Las Victimas

Estándares internacionales
Facultad para recurrir la providencia del juez de control de garantías donde aplica el principio de oportunidad
Solicitud de adopción o modificación de medidas de protección o de aseguramiento
Solicitud y controversia de pruebas para garantizar el derecho a la verdad
Alcance en el derecho internacional
Comunicación de la inadmisión de las denuncias
Comunicación del archivo de las diligencias al no existir delito
Controversia de la solicitud de preclusión del Fiscal
Presencia en la audiencia de formulación de la imputación
Representación técnica plural en la etapa de investigación
Solicitud de suspensión del poder dispositivo de bienes sujetos a registro cuando se infiera que título de propiedad fue obtenido fraudulentamente

Dignidad Humana

Humanización de la pena

Ejecucion De La Pena De Prision

Prevención especial y reinserción social de la pena

Ejecucion De Penas Y Medidas De Seguridad

Imposición mediante sentencia ejecutoriada
Intervención e interposición de recursos por el Ministerio Público
Vigilancia coordinada por parte del Juez de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad

Estado

Obligación de procurar la función resocializadora de las personas condenadas a penas privativas de la libertad

Fiscalia General De La Nacion Frente A Las Victimas

Funciones

Igualdad Ante Los Tribunales

Garantiza principios de igualdad de acceso y de medios procesales según Observación General del Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas

Intervencion De Las Victimas A La Verdad, Justicia Y Reparacion En La Etapa Del Juicio

Jurisprudencia constitucional

Intervencion Directa De La Victima En La Fase Posterior A La Sentencia Penal Condenatoria

Jurisprudencia constitucional

Legislador

Clausula general de competencia en materia de procedimientos judiciales

Libertad Condicional

Resolución de solicitud por juez de ejecución de penas y medidas de seguridad
Solicitud a juez de ejecución de penas y medidas de seguridad
Requisitos

Libertad De Configuracion Legislativa

Limites por razones de razonabilidad y proporcionalidad
Subreglas
No es absoluta

Norma Sobre Ejecucion De Penas Y Medidas De Seguridad Impuestas Mediante Sentencia Condenatoria Ejecutoriada

Contexto normativo

Observacion General Del Comite De Derechos Humanos De Naciones Unidas Frente Al Derecho A Un Juicio Imparcial E Igualdad Ante Tribunales Y Cortes De Justicia

Carácter vinculante

Proceso Penal Acusatorio

Intervención de la víctima

Proceso Penal Con Tendencia Acusatoria

Derecho de participación de la víctima
Actuación de la víctima como interviniente especial

Sistema Penal De Tendencia Acusatoria

Etapas
Deben garantizarse los derechos del acusado y de la víctima del injusto penal

Sentencia Penal Condenatoria Ejecutoriada

Ejecución de penas y medidas de seguridad por autoridades penitenciarias bajo la supervisión del INPEC
Incidente de reparación integral por daños causados con la conducta criminal

Suspension De La Ejecucion De La Pena Privativa De La Libertad

No es extensiva a la responsabilidad civil
Alcance

Tratamiento Penitenciario

Alcance

Victima Del Delito

Participación en el proceso penal

Victimas Del Delito

Alcance de los derechos a la verdad, justicia y reparación integral

Acceso A La Justicia

Derecho fundamental susceptible de amparo a través de acción de tutela

Amplio Margen De Configuracion Legislativa En Materia De Procedimientos Judiciales

Límites

Configuracion De Omision Legislativa Relativa

Requisitos

Congreso De La Republica

Amplio margen de configuración para expedir códigos

Corte Interamericana De Derechos Humanos Frente Al Derecho A La Justicia

Garantía de acceso y capacidad de actuar de la víctima en las etapas e instancias de las investigaciones y procesos

Derechos De Las Victimas Frente Al Recurso Judicial Efectivo

Intervención en preacuerdos y negociaciones

Derecho A La Justicia De Las Victimas Y Perjudicados Por Un Hecho Punible

Alcance

Igualdad De Trato Ante Los Tribunales Y La Ley Frente A Victimas Del Injusto Penal

Garantías en proceso penal con tendencia acusatoria

Incidente De Reparacion Integral Por Daños Causados Con La Conducta Criminal

Intervención directa de la víctima perjudicada con el hecho punible

Mecanismos Sustitutivos De La Pena Privativa De La Libertad Y Rehabilitacion

Apelación de decisión de juez de ejecución de penas y medidas de seguridad ante juez que profirió condena en primera o única instancia

Pacto De Derechos Civiles Y Politicos De Las Naciones Unidas

Régimen penitenciario que consiste en un tratamiento cuya finalidad es la reforma y readaptación social de los penados

Pena

Resocialización como garantía de la dignidad humana
Funciones

Politica Penitenciaria Ejecutada Por El Inpec

Ejecución de las penas
Resocialización del condenado y prevención especial positiva
Vigilancia por Juez de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad

Prevencion General Y Prevencion Especial Positiva De La Pena

Tensiones

Principio De Igualdad De Armas

Actuación de la víctima

Tutela Judicial Efectiva De Las Victimas

Reparación por el daño sufrido y garantía de los derechos a la verdad y justicia

Sistema Penal Colombiano

Subrogados penales y mecanismos sustitutivos de la pena privativa de la libertad

46 topics · 76 subtopics · source: case-law reporter's topic index

Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)

Demanda de inconstitucionalidad contra los artículos 459, 472 y 478 (parciales) de la Ley 906 de 204, por la cual se expide el Código de Procedimiento Penal.

El demandante aduce que en el diseño de los apartes censurados el legislador incurrió en una omisión legislativa relativa que desconoce los derechos de las víctimas a la justicia, a la igualdad ante los tribunales y al acceso a la administración de justicia, al no contemplar su participación directa para ser oídas y presentar recursos durante la etapa de la ejecución de las penas, en el marco del proceso penal de tendencia acusatoria.

La Corte considera que el legislador no incurrió en una inconstitucionalidad por omisión relativa, al no haber previsto la posibilidad de que las víctimas del delito puedan intervenir en la etapa de ejecución de la sentencia y presentar recursos contra las decisiones que adopte el juez de ejecución de penas y medidas de seguridad, en relación con los mecanismos sustitutos de la pena privativa de la libertad.

EXEQUIBLES.

Case-law reporter's text · normalized for reading (all caps → sentence case)

What it decided

Holdings on Ley 906/04. Hard data, verified against the operative part — citable.

Art. 459Ley 906/04 «en todo lo relacionado con la ejecución de la pena, el Ministerio Público podrá intervenir e interponer los recursos que sean necesarios»UPHELD

Art. 472Ley 906/04 «Inciso 1º»UPHELD

Art. 478Ley 906/04 «son apelables ante el juez que profirió la condena de primera o única instancia»UPHELD

3 holdings · source: operative part of the ruling

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

Primero. Declarar EXEQUIBLE la expresion "en todo lo relacionado con la ejecucion de la pena, el Ministerio Publico podra intervenir e interponer los recursos que sean necesarios", contenida en el articulo 459 de la Ley 906 de 2004, por el cargo que fue estudiado en esta providencia.
Segundo. Declarar EXEQUIBLE el inciso 1o del articulo 472 de la Ley 906 de 2004, por el cargo formulado en la presente demanda.
Tercero. Declarar EXEQUIBLE la expresion "son apelables ante el juez que profirio la condena de primera o unica instancia", contenida en el articulo 478 de la Ley 906 de 2004, por el cargo analizado en este proveido.

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

✓

Luis Ernesto Vargas Silva

Alejandro Linares Cantillo

Magistrado

✓

Gabriel Eduardo Mendoza Martelo