T-482 de 2010
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Juan Carlos Henao Pérez
✓Claimant Luis Enrique Bermudez·Respondent Instituto De Seguro Social
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Vulneración por parte del Instituto de Seguridad Social por no tener en cuenta las cotizaciones hechas al sistema de pensiones en el periodo que no se cotizó en el sistema de salud
- Causales excepcionales para su procedencia definidas por la Corte Constitucional
- No es un requisito para que sean tenidas en cuenta las cotizaciones efectuadas en el régimen de seguridad social en pensión
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Debido proceso, igualdad, mínimo vital.
El accionante solicita el reconocimiento y pago de su pensión de vejez, la cual le ha sido negada por no cumplir con el número de semanas requeridas para acceder a ella, ya que las cotizaciones realizadas a partir del año 2003 no se tuvieron en cuenta debido a que no acreditó el pago de aportes al Sistema de Salud.
La Sala estudia la procedencia de la acción de tutela para el amparo del derecho a la seguridad social en lo que respecta al reconocimiento de la pensión de vejez, pasa a determinar si es un requisito constitucional y legal la cotización en el régimen de seguridad social en salud para que sean tenidas en cuenta las cotizaciones efectuadas en el régimen de seguridad social en pensiones, se enfatiza en que no cotizar al sistema de salud y sí al de pensiones, no genera como consecuencia que no se tengan en cuenta las semanas cotizadas en éste último, se reitera que la persona con capacidad de pago tiene la obligación de cotizar al sistema de salud, por lo tanto se considera que el ISS vulneró el derecho a la seguridad social del actor, por lo tanto se ordena el reconocimiento de la pensión de vejez, resultando procedente además el pago retroactivo de dicha pensión.
Concede.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- Primero. REVOCAR el fallo emitido el 6 de enero de 2010 por el Juzgado
- Tercero. Penal Adjunto del Circuito Especializado de Bogota que nego el amparo solicitado por el accionante y en su lugar TUTELAR el derecho a la seguridad social de Luis Enrique Bermudez.
- Segundo. ORDENAR al Instituto de Seguros Sociales- Seccional Cundinamarca y D.C., que en el termino de setenta y dos (72) horas, contado a partir de la notificacion del presente fallo, reconozca y pague, desde el momento en que se causo, la pension de vejez a Luis Enrique Bermudez.
- Tercero. DAR por secretaria cumplimiento a lo dispuesto en el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.