T-048 de 2007
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Clara Inés Vargas Hernández
✓Claimant Harold Alfonso Aguiño Bolaños Vs. Direccion De La Carcel Del Circuito De Bolivar (Cauca) Y Otra
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Condiciones para restricciones legítimas
- Libros de control resultaron incinerados en tomas guerrilleras
- Vulneración en caso de solicitud de interno
- Vulneración por cuanto no se expide a interno certificado de trabajo para efectos de redención de pena
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Derecho de peticion y debido proceso de recluso que solicito le fuera reconocido el tiempo de estudio y trabajo prestado en el centro carcelario para redimir pena y la respuesta que obtuvo fue que los documentos donde reposaba la informacion correspondiente habian sido incinerados por la guerrilla.solicita se ordene el reconocimiento del tiempo de redencion de pena.proteccion del derecho fundamental de peticion de las personas privadas de la libertad en centros penitenciarios y carcelarios.
Componentes elementales del nucleo conceptual del derecho de peticion.
La necesidad de reconstruir un expediente cuando ha sido extraviado o destruido.la respuesta emitida por el director de la carcel de bolivar no satisface los requisitos de suficiencia efectividad y congruencia para que se entienda que ha resuelto de fondo y satisfecho la solicitud del petente.concedida
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- PRIMERO. REVOCAR la sentencia proferida por el Juzgado Penal del Circuito de Puerto Tejada (Cauca), la cual negó el amparo de los derechos fundamentales de Harold Aguiño Bolaños en el asunto de la referencia. En su lugar, CONCEDER, por las razones y en los términos de esta sentencia, el amparo del derecho del accionante.
- SEGUNDO. ORDENAR al Establecimiento Penitenciario y Carcelario de de Bolívar (Cauca), que en el término de cuarenta y ocho (48) horas posteriores a la notificación de la presente sentencia inicie -según los parámetros señalados en la parte considerativa de la presente sentencia- la reconstrucción del expediente donde reposaba la información del señor Harold Aguiño Bolaños.
- TERCERO. ORDENAR al Establecimiento Penitenciario y Carcelario de Bolívar (Cauca), que una vez reconstruido el expediente, proceda a certificar el tiempo de trabajo prestado por el accionante al interior del centro carcelario, lo cual no podrá superar el término de quince (15) días.
- CUARTO. Por secretaría General líbrese la comunicación prevista en el artículo 36 del Decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.