Constitutional review ruling (C)December 4, 2014Full bench

C-951 de 2014

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

Reporting justice Martha Victoria Sáchica Méndez

✓Claimant Revision De Constitucionalidad Del Proyecto De Ley 62/12 Senado Y 227/13 Camara

✓

Topic · hard data

Proyecto De Ley Estatutaria Sobre Derecho Fundamental De Peticion

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Acceso A La Informacion

Principios rectores

Actividad Periodistica

Garantías

Atencion Prioritaria De Peticiones

Contenido normativo
Preferencia que se da a las peticiones realizadas por los periodistas en ejercicio de su oficio, en ningún caso puede primar sobre los derechos de petición que estén relacionados con la protección de otros derechos funda

Datos Geneticos Humanos

Pueden ser utilizados para fines legítimos como la investigación científica, previo consentimiento expreso, informado y libre del titular de dicha información

Declaracion Internacional Sobre Datos Geneticos Humanos

Objetivo y alcance

Demanda De Inconstitucionalidad Contra La Expresion “el Valor De La Reproduccion No Podra Ser Superior Al Valor Comercial De Referencia En El Mercado”

Faculta a entidades para que fijen como costo de reproducción un valor que no supere el valor comercial
Discrepancia de declaratoria de exequibilidad por cuanto constituye límite constitucionalmente inadmisib

Derecho De Peticion Ante Autoridades

Objeto y modalidades
Titularidad y gratuidad
Garantía del ejercicio pleno de este derecho por parte de las personas menores de edad

Derecho De Peticion Ante Organizaciones Internacionales

Jurisprudencia constitucional

Derecho De Peticion Ante Organizaciones Privadas Para Garantizar Los Derechos Fundamentales

Reglas aplicables

Derecho De Peticion En El Codigo De Procedimiento Administrativo Y Contencioso Administrativo

Contenido
Modelo de administración pública basado en la dignidad de la persona

Derecho De Peticion

Contenido de las peticiones
Desarrollo normativo
Fundamentación inadecuada o incompleta no da lugar a rechazar la petición
No es un derecho absoluto, por lo cual puede ser restringido, si tal restricción tiene un fin constitucional válido
Reglas de presentación y trámite
Relación con el acceso a la información
Relación con el derecho a la intimidad
Relación con otros derechos y principios fundamentales
Términos para resolver las distintas modalidades
Adopción de medidas de urgencia necesarias para conjurar peligro para la salud, seguridad personal, la vida o integridad del destinatario de la medida solicitada
Trámite preferencial de las peticiones realizadas por los periodistas en ejercicio de su actividad
Eficiencia de la administración y efectividad frente a peticiones oscuras y reiterativas
Elementos estructurales
Importancia
Oportunidad para completar los requisitos faltantes constituye una garantía para el goce efectivo de dicho derecho
Posibilidad para el titular de desistir de su solicitud
Reglas jurisprudenciales
Relación con los principios de la función pública
Reserva legal como excepción del acceso a la información y documentos
Respuesta a todos los que hayan formulado la petición

Derecho Fundamental De Peticion

Ambito de aplicación
Papel del Ministerio Público en la garantía del ejercicio efectivo, acorde con su misión constitucional de guarda y promoción de los derechos humanos
Deberes especiales de los personeros distritales y municipales y de los servidores de la Procuraduría y la Defensoría del Pueblo

Desistimiento Expreso De La Peticion

Artículo satisface examen de constitucionalidad, debido a que no contraría ninguna disposición superior y, en contraste es un desarrollo del principio de libertad individual que está incluido en la Carta Política
Parámetro para medir constitucionalidad no puede ser el Código Contencioso Administrativo, menos aún bajo el argumento que este fue declarado exequible bajo la vigencia de la Constitución de 1886
Alcance

Derecho De Acceso A La Informacion Y Documentos Publicos

Jurisprudencia constitucional

Facultad Para Rechazar Peticiones Irrespetuosas

No puede constituir un ejercicio arbitrario y caprichoso de las autoridades

Funcionario Sin Competencia

Autoridad debía expedir acto administrativo motivado, que explicará al ciudadano las razones por las que estimaba que no existía funcionario competente para responder su petición

Informacion Publica Clasificada

Concepto

Informacion Publica Reservada

Contenido
Concepto

Informacion Publica

Categorías
Definición

Informacion Y Documentos Relacionados Con La Defensa O Seguridad Nacionales

Existe un aparte de la motivación que anula la avalada reserva

Informacion Y Documentos Reservados Que Involucren Derechos A La Privacidad E Intimidad Y La Informacion Financiera Y Comercial

Es preciso diferenciar entre la información reservada de particulares y de servidores públicos

Informacion Y Documentos Reservados Respecto Al Acceso A La Informacion

Información mínima que debe estar disponible para los ciudadanos en relación con los servidores públicos

Informacion De Caracter Reservado

Solicitud por el titular de la información, por sus apoderados o por personas autorizadas con facultad expresa para acceder a esa información

Levantamiento De La Reserva Para Ciertas Autoridades

Reglas jurisprudenciales

Libertad De Prensa

Requisito esencial para la existencia de una democracia

Libertad E Independencia Profesional De La Actividad Periodistica Y Los Derechos Fundamentales

Conexidad estrecha y directa

Inoponibilidad De La Reserva De Informacion O Documentos A Determinadas Autoridades U Organismos

Fundamento constitucional

Insistencia Del Solicitante En Caso De Reserva De La Informacion

Constituye un medio idóneo para garantizar los derechos constitucionales
Recurso ante cualquier juez del Municipio cuando no exista juez administrativo

Instrucciones En Materia Diplomatica O Sobre Negociaciones Reservadas

Si bien están sometidas a reserva, dicha previsión no constituye una habilitación para la arbitrariedad

Interpretacion Constitucional De La Reserva De Ley Estatutaria Para La Regulacion De Derechos Fundamentales

Reiteración de jurisprudencia

Proyecto De Ley Estatutaria Sobre Derecho Fundamental De Peticion

Trámite legislativo
Discrepancia frente a declaratoria integral de constitucionalidad respecto de las funciones de salas y secciones del Consejo de Estado

Publicidad De La Contratacion

Contenido

Rechazo De Peticiones De Informacion Por Motivo De Reserva

Motivación

Proyecto De Ley Estatutaria

Requisitos

Principio De Unidad De Materia, Identidad Flexible Y Consecutividad En Tramite Legislativo

Contenido y alcance

Reproduccion De Documentos Y Principio De Gratuidad En El Acceso A La Informacion Publica

Reproducción de la información a través de medios digitales en lugar de copias de papel

Reserva De Informacion Que Involucre Derechos A La Privacidad E Intimidad, Documentos Laborales Que Obren En Archivos De Instituciones Publicas O Privadas, Asi Como La Historia Clinica

Contenido

Reserva De Informacion Y Documentos Publicos

Criterios y parámetros jurisprudenciales

Reserva De La Informacion O Documentos Amparados Por El Secreto Profesional

Contenido

Reserva De Las Informaciones Y Documentos Por El Secreto Comercial O Industrial, Asi Como Los Planes Estrategicos De Las Empresas Publicas De Servicios Publicos

Se citó como parámetro de constitucionalidad una fuente de derecho que, claramente, no tiene d

Reserva De Las Informaciones Y Documentos Protegidos Por El Secreto Comercial O Industrial, Asi Como Los Planes Estrategicos De Las Empresas Publicas De Servicios Publicos

Contenido normativo

Reserva De Ley Estatutaria

Naturaleza jurídica
Contenido

Respuesta De Los Derechos De Peticion

Notificación
Condiciones para que sea considerada válida en términos constitucionales

Restricciones Al Derecho De Acceso Por Motivos De Defensa Y Seguridad Nacional

En su aplicación las autoridades competentes deben observar los parámetros de proporcionalidad y razonabilidad y en ningún caso podrá ser utilizada la reserva para obstaculizar
Jurisprudencia constitucional

Secreto Profesional

Inviolabilidad
Definición
Fundamentos

Peticiones Anonimas

Alcance

Peticiones De Caracter Anonimo

Deben ser admitidas para trámite y resolución de fondo cuando exista una justificación seria y creíble del peticionario, para mantener la reserva de su identidad

Peticiones Entre Autoridades

Término para resolverlas

Presentacion Y Radicacion De Peticiones

Carga de que peticiones verbales fueran presentadas ante funcionario competente no era desproporcionada ni irracional, por lo cual la Corte debía respetar principio de libertad de configuración legislativa en cabeza
Cobro de formularios para ejercer el derecho de petición en algunas áreas, contribuye a garantizar transparencia, eficacia y seriedad de peticiones que se formulen, lo cual constituye un fin legítimo
Disentimiento de declaratoria de exequibilidad condicionada que deja en manos de autoridades exigir a través de acto administrativo de carácter general que peticiones se presenten por escrito abriendo una compuerta
No se advierte una justificación constitucionalmente admisible restringir la presentación de peticiones verbales

Principio De Identidad Flexible O Relativa En Tramite Legislativo

Criterios para determinar qué constituye un asunto nuevo

Principio De Identidad Flexible

Contenido y alcance

Vigencia De La Ley

Señalamiento por el legislador

Terminos Para Resolver Distintas Modalidades De Peticiones

Debe entenderse que vencido el término de la prórroga sin que haya respuesta opera el silencio positivo salvo en el caso de documentos sometidos a reserva legal

Restriccion Al Derecho De Acceso A La Informacion Publica

Materias sujetas a reserva

Datos Personales

Clasificación

Derecho De Petición

Núcleo esencial
Alcance y contenido

Acceso A La Informacion Publica Clasificada

Casos en que puede ser negado o exceptuado

Condiciones Financieras De Las Operaciones De Credito Publico Y Tesoreria Que Realice La Nacion, Asi Como Los Estudios Tecnicos De Valoracion De Los Activos

Término de reserva

Conductas Constitutivas De Falta Gravisima

Tipos diferenciados

Consulta Previa De Las Comunidades Indigenas Y Afrodescendientes

Contenido y alcance
Delimitación de criterios para identificar cuándo existe una afectación de los grupos étnicos, directa, específica y particular derivada de una medida legislativa

Contenido De La Peticion

Condicionamiento de exequibilidad cambia el sentido y la esencia del derecho de petición
No es de la esencia de un derecho de petición el anonimato, ya que ello desdibuja la posibilidad de concretar y ofrecer una respuesta de fondo, clara y oportuna a quien ejerce el referido derecho

Actuacion De Los Medios Masivos De Comunicacion

Papel preponderante dentro del Estado de Derecho

Caracter Ilustrativo O Indicativo De Conceptos Emitidos Por Autoridades En Respuesta A Peticiones De Consulta

No desconoce el núcleo esencial del derecho de petición

Datos Sensibles

Concepto
Contenido

Desconocimiento Del Derecho De Peticion

Sanción disciplinaria

Determinacion De La Competencia Para Resolver Una Peticion

Debe ser parte del trámite a cargo de la autoridad ante la cual se presenta

Exigencia De Peticion Escrita

Requiere de acto administrativo motivado de carácter general

Extension De La Jurisprudencia Del Consejo De Estado A Terceros Por Parte De Las Autoridades

Contenido

Derecho De Peticion Ante Entidades Prestadoras De Servicios

Alcance
Relación con la finalidad social del Estado

Derecho De Peticion Ante Particulares

Jurisprudencia constitucional
Contenido

Derecho De Peticion De Los Usuarios Ante Instituciones Privadas

Reglas aplicables

Formalidades Que Deben Cumplirse En La Presentacion De Peticiones

No debe hacer nugatorio el derecho

Informacion Financiera Y Comercial De Las Personas

Contenido

Informacion Y Documentos Reservados Protegidos Por El Secreto Comercial O Industrial Y Planes Estrategicos De Empresas Publicas De Servicios Publicos

Garantía de acceso a la información de los ciudadanos sobre asuntos de importancia pública que involucren
Reserva no ampara lo que atañe a la realización de obras de infraestructura para hacer efectivos los dere

Informacion Y Documentos Reservados Relacionados Con La Defensa O Seguridad Nacional

Carácter reservado no resulta oponible cuando está en juego el esclarecimiento de la verdad sobre violaciones de derechos humanos y derecho internacional humanitario segú

Informacion Minima Que Debe Contener Toda Peticion

Resulta compatible con los elementos estructurales del derecho fundamental, con una precisión respecto del requisito de identificación del peticionario

Insistencia Del Solicitante En Caso De Reserva De Informacion O Documentos

Mecanismo judicial establecido no impide el ejercicio de la acción de tutela para garantizar el derecho fundamental de acceso a la información

Levantamiento De Reserva De Informacion Y Documentos Autorizados A Las Autoridades Judiciales, Administrativas Y Legislativas Competentes Para El Ejercicio De Sus Funciones

Alcance

Ley Estatutaria Del Derecho De Peticion

Vigencia

Peticion De Reconocimiento De Un Derecho Fundamental

Atención prioritaria para evitar un perjuicio irremediable

Peticiones Analogas Por Mas De Diez Personas

Trámite

Peticiones Incompletas Y Desistimiento Tacito

Alcance

Peticiones Irrespetuosas, Oscuras O Reiterativas

Contenidos normativos

Potestad Sancionadora

Manifestación del ius puniendi del Estado
Principios que la rigen

Prelacion En El Tramite Y Medidas De Urgencia Para Cierto Tipo De Peticiones, Asi Como Para Las Que Formulen Periodistas

Fundamentos constitucionales

Principio De Consecutividad En La Formacion De Las Leyes

Alcance

Obligatoriedad Y Oportunidad De Respuesta A Las Peticiones

Se garantiza con el establecimiento en la ley de plazos perentorios para su resolución

Organizaciones Internacionales

Obligación de responder los derechos de petición en ciertos eventos

Principio De Unidad De Materia

Finalidades constitucionales

Reproduccion De Documentos, Falta Disciplinaria, Derecho De Peticion Entre Organizaciones Privadas Para Garantizar Los Derechos Fundamentales

Corte debió declararse inhibida para su estudio

Reproduccion De Documentos

Límite al costo de las copias

Reserva De Datos Geneticos Humanos

Contenido

Reserva De Historia Clinica

Justificación

Reserva De Las Instrucciones En Materia Diplomatica O Sobre Negociaciones Reservadas

Contenido normativo

Secciones Del Consejo De Estado

Adscripción de competencias corresponde al legislador estatutario
Atribución de funciones goza de reserva de ley estatutaria

Reglamentacion Interna Del Tramite De Peticiones

Contribuye a su resolución pronta y eficaz

Solicitud De Informacion De Caracter Reservado

No puede negarse a otras personas el acceso a información en los eventos en que la misma no tiene carácter reservado

Tramite Interno Y Decision De Peticiones

Respuesta conjunta menoscaba el derecho a recibir una respuesta de fondo y pertinente a cada una de las peticiones que los administrados formulan a la administración

Informacion Y Documentos Reservados

Acto que niega el acceso a información o documentos reservados debe ser motivado según sentencia C-274/13

Usuarios De La Informacion Financiera Y Comercial

Deberes

Control De Constitucionalidad Por Vulneracion Del Principio De Unidad De Materia

Metodología

101 topics · 150 subtopics · source: case-law reporter's topic index

Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)

Revisión de constitucionalidad del Proyecto de Ley número 65 de 2012 Senado y número 227 de 2013, Cámara, por medio del cual se regula el derecho fundamental de petición y se sustituye un título del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.

La Corte realizó la revisión automática de constitucionalidad del proyecto de ley estatutaria sobre el derecho de petición, a partir de lo cual encontró que en su trámite no se presentaron vicios de forma y que su contenido resulta conforme a la Constitución Política en su mayor parte.

Case-law reporter's text · normalized for reading (all caps → sentence case)

What it decided

Holdings on Decreto 2067/91. Hard data, verified against the operative part — citable.

Art. 24Decreto 2067/91UPHELD· conditionally

Art. 31Decreto 2067/91UPHELD

Art. 32Decreto 2067/91UPHELD

Art. 13Ley 1437/11 «Siempre y cuando no excluya la posibilidad de que los menores de edad presenten directamente peticiones dirigidas a otras entidades para el pleno ejercicio de sus derechos fundamentales.»UPHELD· conditionally

Art. 15Ley 1437/11 «bajo el entendido que la exigencia de que las peticiones sean presentadas por escrito, deberá ser motivada por la autoridad correspondiente mediante acto administrativo de carácter general.»UPHELD· conditionally

Art. 16Ley 1437/11 «Numeral 2º. Siempre que se entienda sin perjuicio de que las peticiones de carácter anónimo deban ser admitidas para trámite y resolución de fondo, cuando exista una justificación seria y creíble del peticionario para mantener la reserva de su identidad.»UPHELD· conditionally

Art. 22Ley 1437/11 «S in perjuicio de que deba enviarse la respuesta a todos los que hayan formulado la petición.»UPHELD· conditionally

Art. 24Ley 1437/11 «Parágrafo, bajo el entendido de que los eventos allí previstos, también son aplicables para el numeral 8 referente a los datos genéticos humanos.»UPHELD· conditionally

Art. 26Ley 1437/11 «En el entendido de que en los municipios en los que no exista juez administrativo, se podrá instaurar este recurso ante cualquier juez del lugar.»UPHELD· conditionally

Art. 32Ley 1437/11 «bajo el entendido de que al derecho de petición ante organizaciones privadas se aplicarán, en lo pertinente, aquellas disposiciones del Capítulo I que sean compatibles con la naturaleza de las funciones que ejercen los particulares.»UPHELD· conditionally

Art. 14Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 17Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 18Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 19Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 20Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 21Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 23Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 25Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 27Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 28Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 29Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 30Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

Art. 33Ley estatutaria 65/12 «Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.»UPHELD

23 holdings · source: operative part of the ruling

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (15 points)

Primero. Declarar EXEQUIBLE el Proyecto de Ley Estatutaria numero 65 de 2012 Senado, numero 227 de 2012 Camara, "Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.", por haber sido expedido conforme al procedimiento constitucional.
Segundo. Declarar EXEQUIBLE el titulo del Proyecto de Ley Estatutaria numero 65 de 2012 Senado, numero 227 de 2012 Camara, "Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.".
Tercero. Declarar EXEQUIBLES los articulos 14, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 27, 28, 29, 30 y 33, del Proyecto de Ley Estatutaria numero 65 de 2012 Senado, numero 227 de 2012 Camara, "Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo."
Cuarto. Declarar EXEQUIBLE el articulo 13 del proyecto de ley estatutaria examinado, con excepcion de la expresion "en relacion a (sic) las entidades dedicadas a su proteccion o formacion" contenida en el inciso final del mismo articulo, la cual se declara EXEQUIBLE, siempre y cuando no excluya la posibilidad de que los menores de edad presenten directamente peticiones dirigidas a otras entidades para el pleno ejercicio de sus derechos fundamentales.
Quinto. Declarar INEXEQUIBLES las expresiones "ante el funcionario competente" del inciso
primero. y "o ante el servidor publico competente" del paragrafo 3o del articulo 15 del proyecto de Ley Estatutaria revisado y EXEQUIBLE el resto de la disposicion, bajo el entendido que la exigencia de que las peticiones sean presentadas por escrito, debera ser motivada por la autoridad correspondiente mediante acto administrativo de caracter general.
Sexto. Declarar EXEQUIBLE el articulo 16 del proyecto de Ley Estatutaria revisado, siempre y cuando el numeral 2o se entienda sin perjuicio de que las peticiones de caracter anonimo deban ser admitidas para tramite y resolucion de fondo, cuando exista una justificacion seria y creible del peticionario para mantener la reserva de su identidad.
Septimo. Declarar EXEQUIBLE el articulo 22 del proyecto de ley estatutaria examinado, sin perjuicio de que deba enviarse la respuesta a todos los que hayan formulado la peticion.
Octavo. Declarar EXEQUIBLE el articulo 24, con excepcion del paragrafo, el cual se declara EXEQUIBLE bajo el entendido de que los eventos alli previstos, tambien son aplicables para el numeral 8 referente a los datos geneticos humanos.
Noveno. Declarar EXEQUIBLE el articulo 26 del proyecto de Ley Estatutaria revisado, en el entendido de que en los municipios en los que no exista juez administrativo, se podra instaurar este recurso ante cualquier juez del lugar.
Decimo. Declarar EXEQUIBLE el articulo 31, salvo la expresion "gravisima" que se declara INEXEQUIBLE.
Undecimo. Declarar EXEQUIBLE el articulo 32, salvo la expresion "estaran sometidos a los principios y reglas establecidos en el Capitulo I de este titulo" contenida en el inciso
segundo. que se declara EXEQUIBLE, bajo el entendido de que al derecho de peticion ante organizaciones privadas se aplicaran, en lo pertinente, aquellas disposiciones del Capitulo I que sean compatibles con la naturaleza de las funciones que ejercen los particulares.
Duodecimo. Por Secretaria General remitase el expediente legislativo y copia de esta sentencia al senor Presidente del Senado de la Republica, para que se de cumplimiento a lo dispuesto en el articulo 33 del Decreto 2067 de 1991.
Para tales efectos, el texto a sancionar del Proyecto de Ley Estatutaria No. 65 de 2012 Senado, - 227 de 2013 Camara "Por medio del cual se regula el derecho fundamental de peticion y se sustituye el titulo del Codigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo" esta contenido en el Anexo que se incorpora a la presente sentencia

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

✓

Martha Victoria Sáchica Méndez

Reporting justice

✓

Gabriel Eduardo Mendoza Martelo

Concurring opinion

Read concurrence

✓

Gloria Stella Ortiz Delgado

Salvamento_parcial

Read partial dissent