Constitutional review ruling (C)August 10, 2005Full bench

C-823 de 2005

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

✓Claimant Gonzalo Rodrigo Paz Mahecha Y Otros

✓

Topic · hard data

Reparacion De La Victima Como Requisito Para Otorgamiento De Libertad Condicional. Exigencia Es Contraria Al Mandato De Vigencia De Un Orden Justo Cuando Condenado Se Encuentra En Insolvencia Económica

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Control De Constitucionalidad De Omision Legislativa

Condiciones para que proceda

Derechos De Victimas Y Perjudicados Por Hecho Punible

Derechos a la verdad, justicia y reparación económica
Mecanismos para la protección plena

Derecho A La Reparacion Integral De Perjuicios Por Conducta Punible

No es absoluto

Derecho A La Igualdad En Multa

Justificación de trato diferenciado en proceso penal

Extincion De La Accion Penal Por Indemnizacion Integral De Perjuicios

No vulnera principio de igualdad

Indemnizacion De Perjuicios En Proceso Penal

Características

Multa Para Otorgamiento De Subrogado Penal

No señalamiento de excepciones para el pago no constituye omisión legislativa

Omision Legislativa

Concepto

Reparacion De La Victima Como Requisito Para Otorgamiento De Libertad Condicional

No desconocimiento de la prohibición de prisión por deudas
Configuración de omisión legislativa porque legislador debió prever situación de insolvencia económica del condenado
Exigencia es contraria al mandato de vigencia de un orden justo cuando condenado se encuentra en insolvencia económica

Omision Legislativa Absoluta Y Relativa

Distinción

Demanda De Inconstitucionalidad Por Omision Legislativa Relativa

Competencia de la Corte Constitucional

Demanda De Inconstitucionalidad Por Omision Legislativa Absoluta

Incompetencia de la Corte Constitucional

Derecho A Constituirse Como Parte Civil En Proceso Penal

Fundamento constitucional y legal

Indemnizacion De La Victima Como Requisito Para Otorgamiento De Libertad Condicional

No vulneración del principio de igualdad

Inhibicion De La Corte Constitucional

Ineptitud sustantiva de la demanda

Reparacion De Daños Como Requisito Para Otorgamiento De Libertad Condicional

Forma de cumplimiento en vigencia del anterior Código Penal según la Corte Suprema de Justicia

Reparacion De Daños Como Requisito Para Otorgamiento De Suspension Condicional De Ejecucion De La Pena

Obligación surge como consecuencia de la concesión del tal subrogado penal y no como presupuesto previo para otorgarlo

Cosa Juzgada Constitucional

Configuración

18 topics · 21 subtopics · source: case-law reporter's topic index

Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)

Ley 890 de 2004 articulos 4 y 5 (parciales) y la ley 906 articulos 471 y 474 (parciales) se modifica y adiciona el codigo penal y se expide el codigo de procedimiento penal.

Alcance de la cosa juzgada constitucional derivada de las sentencias c-194 y c-665 de 2005.

Inhibición en relacion con la acusacion por la supuesta vulneración del articulo 28 asi como del articulo 13 y consecuentemente del preámbulo y los articulos 1. 2 4 5 y 93 constitucionales planteada en contra de las expresiones "salvo las excepciones de ley" contenidas en el segundo inciso del articulo 474 de la ley 906 de 2004.

Análisis de la acusación formulada por la supuesta configuacion dfe una omisión legislativa en contra de las expresiones "su concesión estara supeditada al pago total de la multa" contenidas en el articulo 63 del codigo penal tal como quedo modificado por el articulo 4 de la ley 890 de 2004; "en todo caso la concesión estara supeditada al pago total de la multa" contenidas en el articulo 64 del codigo penal tal como quedo modificado por el articulo 5 de la ley 890 de 2004; "si se ha impuesto pena accesoria de multa su pago es requisito imprescindible para poder otorgar la libertad condicional" contenida en el segundo inciso del articulo 471 de la ley 906 de 2004; Y "si se ha impuesto pena accesoria de multa su pago es requisito imprescindible para poder otorgar la condena de ejecucion condicional salvo las excepciones de ley" contenidas en el segundo inciso del articulo 474 de la ley 906 de 2004.

Estarse a los resuelto en las sentencias <a href=../2005/c-194-05.rtf> c-194/05</a><a href=../2005/c-665-05.rtf> c-665/05</a>inhibida y exequibles

Case-law reporter's text · normalized for reading (all caps → sentence case)

What it decided

Holdings on Ley 599/00. Hard data, verified against the operative part — citable.

Art. 63Ley 599/00 «por el cargo analizado, -a saber la presunta configuración de una omisión legislativa- las expresiones "Su concesión estará supeditada al pago total de la multa", contenidas en el penúltimo inciso del artículo 63 del Código Penal tal como quedó modificado por el artículo 4° de la Ley 890 de 2004;»UPHELD

Art. 64Ley 599/00 «por los cargos analizados las expresiones " y de la reparación a la víctima" contenidas en el primer inciso del artículo 64 del Código Penal tal como quedó modificado por el artículo 5° de la Ley 890 de 2004, en el entendido que en caso de demostrarse ante el juez de ejecución de penas -previa posibilidad de contradicción por la víctima y el Ministerio Público- la insolvencia actual del condenado, el no pago previo de la reparación a la víctima no impedirá la concesión excepcional del subrogado de libertad condicional.»UPHELD

Art. 4Ley 890/04ESTARSE A LO RESUELTO

Art. 471Ley 906/04 «omisión legislativa respecto a la expresión " Si se ha impuesto pena accesoria de multa su pago es requisito imprescindible para poder otorgar la libertad condicional" contenida en el inciso segundo.»UPHELD

Art. 474Ley 906/04 «por ineptitud sustantiva de la demanda en contra de las expresiones "salvo las excepciones de ley" contenida en el inciso 2.»DECLINED TO RULE

Art. 5Ley 890/04ESTARSE A LO RESUELTO

6 holdings · source: operative part of the ruling

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (15 points)

en nombre del pueblo y por mandato de la Constitucion,
R E S U E L V E:
Primero. ESTARSE A LO RESUELTO en la Sentencia C-194 de 2005 en relacion con la acusacion formulada en el presente proceso por la presunta vulneracion del articulo 28 superior, asi como del articulo 13 y consecuentemente del preambulo y de los articulos 1, 2, 4, 5 y 93 constitucionales en contra de las expresiones "Su concesion estara supeditada al pago total de la multa", contenidas en el penultimo inciso del articulo 63 del Codigo Penal tal como quedo modificado por el articulo 4deg de la Ley 890 de 2004.
Segundo. ESTARSE A LO RESUELTO en la Sentencia C-194 de 2005 en relacion con la acusacion formulada en el presente proceso por la presunta vulneracion del articulo 29 superior en contra de las expresiones "previa valoracion de la gravedad de la conducta punible" contenidas en el primer inciso del articulo 64 del Codigo Penal tal como quedo modificado por el articulo 5deg de la Ley 890 de 2004.
Tercero. ESTARSE A LO RESUELTO en la Sentencia C-194 de 2005 en relacion con la acusacion formulada en el presente proceso por la presunta vulneracion del articulo 28 superior, asi como del articulo 13 y consecuentemente del preambulo y de los articulos 1, 2, 4, 5 y 93 constitucionales en contra de las expresiones "En todo caso su concesion estara supeditada al pago total de la multa" contenidas en el primer inciso del articulo 64 del Codigo Penal tal como quedo modificado por el articulo 5deg de la Ley 890 de 2004.
Cuarto. ESTARSE A LO RESUELTO en la Sentencia C-665 de 2005 en relacion con la acusacion formulada en el presente proceso por la presunta vulneracion del articulo 28 superior, asi como del articulo 13 y consecuentemente del preambulo y de los articulos 1, 2, 4, 5 y 93 constitucionales en contra de las expresiones "Si se ha impuesto pena accesoria de multa su pago es requisito imprescindible para poder otorgar la libertad condicional, contenidas en el
segundo. inciso del articulo 471 de la Ley 906 de 2004.
Quinto. ESTARSE A LO RESUELTO en la Sentencia C-665 de 2005 en relacion con la acusacion formulada en el presente proceso por la presunta vulneracion del articulo 28 superior, asi como del articulo 13 y consecuentemente del preambulo y de los articulos 1, 2, 4, 5 y 93 constitucionales en contra de las expresiones "Si se ha impuesto pena accesoria de multa su pago es requisito imprescindible para poder otorgar la condena de ejecucion condicional" contenidas en el
segundo. inciso del articulo 474 de la Ley 906 de 2004,
Sexto. INHIBIRSE para emitir pronunciamiento de fondo en relacion con la acusacion formulada en el presente proceso en contra de las expresiones "salvo las excepciones de ley" contenidas en el
segundo. inciso del articulo 474 de la Ley 906 de 2004, por la presunta vulneracion del articulo 28 superior, asi como del articulo 13 y consecuentemente del preambulo y de los articulos 1, 2, 4, 5 y 93 constitucionales, por ineptitud sustantiva de la demanda.
Septimo. Declarar EXEQUIBLES, por el cargo analizado, -a saber la presunta configuracion de una omision legislativa- las expresiones "Su concesion estara supeditada al pago total de la multa", contenidas en el penultimo inciso del articulo 63 del Codigo Penal tal como quedo modificado por el articulo 4deg de la Ley 890 de 2004; "En todo caso su concesion estara supeditada al pago total de la multa" contenidas en el primer inciso del articulo 64 del Codigo Penal tal como quedo modificado por el articulo 5deg de la Ley 890 de 2004; "Si se ha impuesto pena accesoria de multa su pago es requisito imprescindible para poder otorgar la libertad condicional" contenidas en el
segundo. inciso del articulo 471 de la Ley 906 de 2004 y "Si se ha impuesto pena accesoria de multa su pago es requisito imprescindible para poder otorgar la condena de ejecucion condicional, salvo las excepciones de ley" contenidas en el
segundo. inciso del articulo 474 de la Ley 906 de 2004.
Octavo. Declarar EXEQUIBLES por los cargos analizados las expresiones "y de la reparacion a la victima" contenidas en el primer inciso del articulo 64 del Codigo Penal tal como quedo modificado por el articulo 5deg de la Ley 890 de 2004, en el entendido que en caso de demostrarse ante el juez de ejecucion de penas -previa posibilidad de contradiccion por la victima y el Ministerio Publico- la insolvencia actual del condenado, el no pago previo de la reparacion a la victima no impedira la concesion excepcional del subrogado de libertad condicional.

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

Alfredo Beltrán Sierra

Magistrado

✓

Clara Ines Vargas Hernandez

Magistrado

✓

Humberto Antonio Sierra Porto