C-1235 de 2005
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Rodrigo Escobar Gil
✓Claimant Pedro Ivan Bonilla Arcos
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Parámetros jurisprudenciales
- Utilización de expresiones para denominar a personas con limitaciones psíquicas
- Origen
- Reemplazo de las expresiones "amos", "criados" y "sirvientes" por "empleadores" y "trabajadores"
- Utilización en el Código Civil de expresiones “criado”, “sirviente”y “amo” admite interpretaciones discriminatorias y denigrantes de la condición humana
- Admisión de prueba en contrario
- Elementos
- Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia
- Régimen de responsabilidad objetiva
- Responsabilidad directa
- Culpa in vigilando, culpa in eligendo
- Fundamento
- Presunción de culpa
- Responsabilidad indirecta
- Supuestos en que procede
- Teoría del riesgo creado o riesgo beneficio
- Debe estar acorde con principios y valores constitucionales
- Utilización de la expresión "criado" para designar empleado doméstico
- Utilización de la expresión “transferencia" de deportistas
- Utilización de la expresión "recursos humanos" de la rama judicial
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Codigo civil articulo 2349.
De las obligaciones en general y de los contratos.
Responsabilidad comun por los delitos y las culpas.
El actor considera que la norma demandada desconoce el articulo 1º de la constitución.
Contenido y alcance del articulo 2349 del codigo civil.
La impropia utilización del lenguaje como fundamento de la inconstitucionalidad de expresiones legales.
Parámetros jurisprudenciales.
Inexequible las expresiones "amos" "criados" y "sirvientes" incluidas en el articulo 2349 del codigo civil las que se sustituyen por las expresiones "empleadores" y "trabajadores" respectivamente
What it decided
Holdings on Ley 84/73. Hard data, verified against the operative part — citable.
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (3 points)
- R E S U E L V E
- Declarar INEXEQUIBLE las expresiones "amos", "criados" y "sirvientes", incluidas en el articulo 2349 del Codigo Civil, las que se sustituyen por las expresiones "empleadores" y "trabajadores", respectivamente. Por lo tanto, el texto del articulo 2349 del Codigo Civil es el siguiente:
- Art. 2349 - Los empleadores responderan del dano causado por sus trabajadores, con ocasion del servicio prestado por estos a aquellos; pero no responderan si se probare o apareciere que en tal ocasion los trabajadores se han comportado de un modo impropio, que los empleadores no tenian medio de prever o impedir empleando el cuidado ordinario y la autoridad competente; en este caso recaera toda responsabilidad del dano sobre dichos trabajadores.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.