T-830 de 2011
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Jorge Iván Palacio Palacio
✓Claimant Maria Herlinda Betancur Grisales Como Agente Oficiosa De Sus Nietas·Respondent Inpec
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Orden al INPEC trasladar a padre de hijas menores para evitar mayor deterioro en la estabilidad emocional y psicológica de las niñas
- Garantía ante la presencia de hijos menores de edad
- Reiteración de jurisprudencia
- Alcance y límites
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Unidad Familiar.
El amparo se solicita para dos niñas menores de edad, hijas de un condenado a veinticinco años y tres meses de prisión, a quien estando recluido en la Penitenciaría de Andes (Antioquia), lo trasladaron al Establecimiento Carcelario de Alta y Mediana Seguridad de Valledupar (Cesar).
Se alega en la demanda de tutela, que las hijas del interno no pueden visitarlo debido a que residen en Betania (Antioquia) y no cuentan con los recursos económicos para desplazarse hasta Valledupar.
La Sala CONCEDE el amparo solicitado con el fin de proteger el derecho a la unidad familiar y para evitar un deterioro mayor en la estabilidad de las niñas, que pueda llegar a tener en ellas consecuencias psicológicas y físicas.
En el mismo sentido se ordena al INPEC disponer las medidas necesarias para lograr el traslado del interno al Establecimiento Penitenciario y Carcelario de Itagüi.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (3 points)
- Primero. REVOCAR la sentencia proferida el 23 de mayo de 2011 por la Sala Laboral del Tribunal Superior de Medellin, mediante la cual se denego el amparo solicitado por la senora Maria Herlinda Betancur Grisales actuando como agente oficiosa de sus nietas menores de edad Yaritza y Salome Lora Villada y, en su lugar, CONCEDER el amparo al derecho fundamental a la unidad familiar.
- Segundo. ORDENAR al Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (Inpec), que en el termino de cuarenta y ocho horas (48) a partir de la notificacion de la presente sentencia, disponga las medidas necesarias para lograr el traslado del senor Edward Alberto Lora Betancur al Establecimiento Penitenciario y Carcelario de Itagui, con observancia de las normas que regulan la materia. Dicho tramite no podra exceder de diez (10) dias.
- LIBRESE por Secretaria la comunicacion de que trata el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991, para los efectos alli contemplados.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.