T-797 de 2005
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Jaime Araujo Rentería
✓Claimant Emerita Del Carmen Delgado Enriquez Vs. Gobernación De Nariño Y Otros
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Traslado de docente para tratamiento médico
- Traslado de docente por enfermedad
- Alcance y límites
- Previsto en el artículo 22 de la ley 715/01
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Derecho a la salud en conexidad con el derecho a la vida digna de docente a quien le fue diagnosticada artrosis severa de cadera y ocupa una plaza en el municipio de tambo desde donde debe desplazarse permanentemente a la ciudad de pasto para recibir su tratamiento de fisioterapia.
Solicita se ordene su traslado a la ciudad de pasto.
Ius variandi.
Alcance y limites.
Marco legal general para el traslado de docentes.
Las normas legales permiten el traslado del personal docente del sector público por decisión discrecional de la administración o por solicitud del interesado; Pero en todo caso sujetando la procedencia de dicha figura a las necesidades del servicio y a la protección de otros principios como igualdad la transparencia y la objetividad.
Recuérdese que el traslado no es una figura prevista sólo en beneficio de la administración sino también un derecho de los docentes íntimamente relacionado con otros derechos éstos sí de rango fundamental como la vida la dignidad la integridad personal y el libre desarrollo de la personalidad.
Concedida
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- PRIMERO. REVOCAR la sentencia proferida por el Juzgado
- Tercero. Civil del Circuito de Pasto el pasado 7 de marzo, dentro de la acción de tutela incoada por la señora Emérita Del Carmen Delgado Enríquez contra la Gobernación y la Secretaría de Educación del Departamento de Nariño, extendida oficiosamente a la Alcaldía y a la Secretaría de Educación de Pasto.
- SEGUNDO. CONCEDER la tutela para la protección del derecho a la salud en conexidad con el derecho a la vida digna de la señora Emérita Del Carmen Delgado Enríquez y, en consecuencia, ORDENAR a la Gobernación y a la Secretaría de Educación de Nariño así como a la Alcaldía y a la Secretaría de Educación de Pasto que, en el término de diez (10) días contados a partir de la notificación de esta sentencia, hagan uso del mecanismo de traslado definitivo que prevé el artículo 22 de la Ley 715 de 2001 para que la actora ocupe una plaza docente en el Municipio de Pasto, previa expedición del correspondiente acto administrativo y la suscripción del convenio interadministrativo entre ambas entidades territoriales.
- TERCERO. DAR por secretaría cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 36 del Decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.