T-424 de 2002
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Alvaro Tafur Galvis
✓Claimant Maria Nelly Torres Lozano Vs. Secretaria De Hacienda De Bogota
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Etapas administrativas que deben cumplirse para su emisión
- Demora en emisión impide acceso a pensión de jubilación
- Pronta tramitación
- Demora en emisión afecta derechos fundamentales
- Requisitos para la expedición del bono pensional y reconocimiento de la pensión de jubilación
- Entidad encargada de expedir el bono pensional no puede excusar su incumplimiento en los deberes de otras entidades
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (6 points)
- Primero. REVOCAR la sentencia proferida el 15 de diciembre de 2001 por el Juzgado
- Quinto. Laboral del Circuito de Bogota. En consecuencia, conceder el amparo solicitado por la senora MARIA NELLY TORRES.
- Segundo. ORDENAR al I.S.S. Seccional Bogota, si aun no lo ha hecho, que dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificacion de este fallo, acepte u objete la liquidacion provisional del bono pensional correspondiente a la senora MARIA NELLY TORRES, que le hizo llegar la Secretaria de Hacienda Distrital, mediante oficio SD. de 1 de noviembre de 2000, sin que sea necesario que se comunique al afiliado.
- Segundo. Una vez aprobada la liquidacion provisional, la Secretaria de Hacienda de Bogota,, DEBERA expedir dentro de los ocho (8) dias siguientes a la confirmacion, el bono con las garantias que exijan las normas correspondientes, teniendo en cuenta que la pension ya se causo y procede su pago sin necesidad de la expedicion fisica del titulo valor.
- Tercero. En cuanto sea expedido el bono pensional, el Instituto de Seguros Sociales, Seccional Bogota, DEBERA dentro de los ocho (8) dias siguientes, proferir la resolucion correspondiente al reconocimiento de la pension de jubilacion de la senora MARIA NELLY TORRES y efectuar el respectivo ingreso a nomina de pensionados.
- Cuarto. Por Secretaria, librese la comunicacion prevista en el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.