T-1288 de 2005
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Marco Gerardo Monroy Cabra
✓Claimant Sonia Alexandra Arango Forero Y Lorena Maria Arango Forero Vs. Colegio Liceo Romulo Gallego
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Retención certificado de estudios por no pago de pensión
- Requisitos para entrega de certificados de estudios por no pago de pensión
- Procedencia para reclamar entrega de certificados académicos
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Derecho a la educacion de menores de edad a quienes el colegio se niega a expedirles los certificados de estudios para matricularse en otro colegio por la deuda que su acudiente tiene con el plantel por concepto de pensiones.
Solicitan se ordene al colegio la entrega de los certificados de estudios que requieren.
Procedencia de la accion de tutela para reclamar la entrega de certificados academicos.
Condiciones que deben mediar para que el juez constitucional excepcionalmente y en sede de tutela ordene la entrega de certificados retenidos por mora en el pago de pensiones otros emolumentos.
Concedida
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- PRIMERO. Revocar la sentencia proferida el 5 de septiembre de 2005, por el Juzgado Treinta y Nueve Civil del Circuito de Bogota, que a su vez confirmo el fallo emitido el 26 de julio de 2005, por el Juzgado Trece Civil Municipal de Bogota, y, en su lugar, conceder el amparo al derecho fundamental a la educacion de las menores Sonia Alexandra Arango Forero y Lorena Maria Arango Forero, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.
- SEGUNDO. En su lugar, ordenar al Liceo Romulo Gallego que en el termino de cuarenta y ocho (48) horas contadas a partir de la notificacion de la presente sentencia, entregue a las menores Sonia Alexandra Arango Forero y Lorena Maria Arango Forero los certificados academicos de los anos cursados en la referida institucion.
- TERCERO. Advertir a la madre de las menores Sonia Alexandra Arango Forero y Lorena Maria Arango Forero que el presente fallo no la exime de la obligacion de cancelar lo debido por concepto del servicio de educacion prestado a sus hijas por el Liceo Romulo Gallego.
- CUARTO. Para los efectos de lo dispuesto por el articulo 36 del decreto 2591 de 1991, los juzgados de origen haran las notificaciones y tomaran las medidas conducentes para el cumplimiento de esta sentencia.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.