Unification ruling (SU)July 31, 2003Full bench

SU- de 2003

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

✓Claimant Luis Mesa Marin Y Otros Vs. Industrial Hullera S.A. En Liquidacion Obligatoria Y Otros

✓

Topic · hard data

Derechos A La Dignidad Salud Y Minimo Vital. Pago De Acreencias Laborales. Mesadas Pensiónales Y Cotizacion Para Salud. Calificacion Y Graduacion De Creditos. Responsabilidad Patrimonial Subsidiaria. Efectos Inter Comunis De Los Fallos. Coltejer. Fabricat

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Accion De Tutela Transitoria

Pago de mesadas pensionales por Industrial Hullera S.A.

Acción De Tutela

Pago de mesadas pensionales causadas y futuras por Industrial Hullera S.A.

Acto Administrativo

Resolución en que la administración declara una situación de subordinación

Derecho A La Seguridad Social En Salud

Responsabilidad del empleador por mora en pago de mesadas pensionales

Empresa En Liquidacion

Pago de mesadas pensionales

Juez De Tutela

Pronunciamiento de fondo sobre la solicitud y medidas para lograr el cumplimiento de la sentencia

Jurisdiccion Ordinaria

Decisión sobre responsabilidad subsidiaria en pago de mesadas pensionales

Proceso De Liquidacion Obligatoria

Responsabilidad del empleador por mora en aportes a salud
Pago oportuno de aportes a seguridad social
Responsabilidad en salud por Industrial Hullera por mora en pago de mesadas pensionales
Asunción por EPS de manera subsidiaria y en caso de urgencia por mora en aportes patronales

Sociedad Matriz

Responsabilidad subsidiaria en pago de mesadas pensionales
Responsabilidad subsidiaria para pago de mesadas pensionales por insolvencia de la sociedad subordinada

Sentencia De La Corte Constitucional

Modulación de efectos
Efectos inter.comunis frente a proceso de liquidación de Industrial Hullera S.A.

Trabajo En El Estado Social De Derecho

Alcance

Accion De Tutela Frente A Medio De Defensa Judicial

Procedencia excepcional como mecanismo transitorio para evitar un perjuicio irremediable

Contribucion Parafiscal

Carácter obligatorio
Cotización a seguridad social

Conmutacion Pensional

Objeto

Sentencia De Tutela

Efectos excepcionales Inter Comunis

Pension De Jubilacion

Pago prevalente en proceso concordatario

Pension De Vejez

Finalidad

17 topics · 23 subtopics · source: case-law reporter's topic index

What it decided

This decision records no constitutional review holdings. This is common in tutela rulings and orders, where the decision does not concern a legal provision.

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (17 points)

Primero. Revocar la sentencia proferida el 31 de julio de 2002 por el Juzgado
Segundo. Promiscuo Municipal de Amaga (Antioquia) dentro de la accion de tutela instaurada por Luis Mesa Marin contra Industrial Hullera S.A. en Liquidacion Obligatoria.
Segundo. Revocar el fallo de segunda instancia proferido por el Juzgado Diecisiete Penal del Circuito de Medellin dentro de la accion de tutela instaurada por Oscar Emilio Muriel y Otros contra Industrial Hullera S. A. y Otros.
Tercero. Confirmar el fallo proferido por el Juzgado
Sexto. Civil del Circuito de Medellin, que declaro improcedente la tutela, en el tramite de la accion instaurada por Manuel Dario Cardenas Colorado y Otros contra la Superintendencia de Sociedades y el Liquidador de Industrial Hullera S. A. en Liquidacion Obligatoria, por la razon expuesta en esta providencia.
Cuarto. Conceder la tutela de los derechos constitucionales fundamentales a la dignidad humana, la salud y el minimo vital de todos los titulares del derecho a pension de jubilacion a cargo de Industrial Hullera S.A en Liquidacion Obligatoria, incluidos o no en el auto de calificacion y graduacion de creditos proferido en el proceso de liquidacion correspondiente, como mecanismo definitivo contra Industrial Hullera S. A. en Liquidacion Obligatoria y como mecanismo transitorio contra Coltejer S. A., Fabricato S. A. y Cementos El Cairo S. A.
Quinto. Ordenar al Liquidador de Industrial Hullera S.A. en Liquidacion Obligatoria que, dentro de los cinco (5) dias siguientes a la notificacion de esta sentencia, liquide y pague las mesadas pensionales de jubilacion adeudadas a todos los pensionados a cargo de dicha sociedad, incluidos o no en el auto de calificacion y graduacion de creditos proferido en el proceso de liquidacion correspondiente, y descuente y cancele las cotizaciones por concepto de Seguridad Social en Salud a las Entidades Promotoras de Salud correspondientes.
El Liquidador pagara oportunamente hacia el futuro las mesadas pensionales que se causen y descontara y cancelara las citadas cotizaciones.
Para tales efectos bastara que los titulares del derecho a pension de jubilacion formulen al Liquidador la solicitud correspondiente y acrediten su derecho conforme a la ley, si aun no lo han hecho, sin necesidad de que presenten copia de esta sentencia, pues la misma sera notificada a aquel como representante legal de la citada sociedad, demandada en este proceso, por la Secretaria de esta corporacion.
Sexto. Ordenar a las sociedades matrices, esto es, Coltejer S.A., Fabricato S.A. y Cementos El Cairo S.A. que, en la medida en que el Liquidador de la sociedad subordinada Industrial Hullera S.A. en Liquidacion Obligatoria no cuente con los recursos economicos suficientes para pagar las mesadas pensionales de jubilacion a cargo de dicha sociedad, dentro de los treinta (30) dias siguientes al vencimiento del plazo senalado en el numeral anterior, pongan a disposicion de aquel, a prorrata de su participacion accionaria en Industrial Hullera S. A. en Liquidacion Obligatoria, los dineros suficientes a efecto de que el mismo liquide y pague las mesadas adeudadas a todos los pensionados a cargo de esta ultima.
Igualmente, pondran a disposicion del Liquidador en forma oportuna, en la proporcion senalada, los dineros suficientes para que este liquide y cancele hacia el futuro las mesadas pensionales que se causen a favor de todos los pensionados de Industrial Hullera S.A. en Liquidacion Obligatoria y descuente y pague las cotizaciones por concepto de Seguridad Social en Salud, en la medida en que dicha sociedad no pueda hacerlo.
Estas ordenes tienen caracter transitorio y no implican pronunciamiento alguno sobre la responsabilidad patrimonial subsidiaria que pueda corresponder a Coltejer S. A., Fabricato S.A. y Cementos El Cairo S.A. en la calidad de matrices en relacion con las obligaciones a cargo de Industrial Hullera S.A. en Liquidacion Obligatoria, conforme a lo dispuesto en el articulo 148 de la Ley 222 de 1995, por ser este un asunto de competencia de los jueces ordinarios.
Las mismas ordenes tendran vigencia hasta la culminacion de los procesos que ya cursan ante la jurisdiccion ordinaria, orientados a establecer la responsabilidad de las sociedades Coltejer S. A., Fabricato S.A. y Cementos El Cairo S. A., que fueron citados en las motivaciones de esta sentencia, o hasta la culminacion de los procesos adicionales que con la misma finalidad instauren los pensionados de Industrial Hullera S.A. en Liquidacion Obligatoria dentro de los cuatro (4) meses siguientes a la notificacion de esta sentencia, de acuerdo con lo establecido en el articulo 8deg del Decreto 2591 de 1991.
Septimo. Ordenar al Liquidador de Industrial Hullera S. A. en Liquidacion Obligatoria que destine el producto de la venta de los activos de dicha sociedad preferentemente al pago de las mesadas pensionales de jubilacion a cargo de la misma, las cotizaciones de los pensionados al Sistema General de Seguridad Social en Salud y la restitucion de las sumas de dinero puestas a su disposicion con esas finalidades por Coltejer S. A., Fabricato S. A. y Cementos El Cairo S. A., hasta cuando la jurisdiccion ordinaria adopte una decision definitiva respecto de la responsabilidad patrimonial subsidiaria de estas ultimas sociedades.
Octavo. Las Superintendencias de Sociedades y de Valores tienen el deber de hacer cumplir esta providencia por parte de las sociedades demandadas Industrial Hullera S. A. en Liquidacion Obligatoria, Coltejer S. A., Fabricato S. A. y Cementos El Cairo S. A., en ejercicio de sus funciones de inspeccion, vigilancia y control.
Para tal efecto, la Secretaria General de esta corporacion les remitira sendas copias autenticadas de la misma.
Noveno. Por Secretaria, librese la comunicacion prevista en el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991, para los fines alli contemplados.

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

✓

Jaime Araujo Rentería

Reporting justice

Read concurrence

✓

Alfredo Beltrán Sierra