JurídicoESEN
Constitutional review ruling (C)October 22, 2008Full bench

C-1035 de 2008

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

Reporting justice Jaime Córdoba Triviño

✓Claimant Linda María Cabrera Cifuentes

✓
Topic · hard data
Derecho A La Pension De Sobrevivientes. Beneficiarios En Caso De Convivencia Simultánea De Causante Con Cónyuge Y Compañero(A) Permanente En Los Últimos Cinco Años
01

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Derecho A La Igualdad En Pension De Sobrevivientes
  • Disposición que privilegia al cónyuge para su reconocimiento en casos de convivencia simultánea resulta discriminatoria
  • Disposiciones que regulan la prestación de ningún modo pueden incluir tratos discriminatorios
Derecho A La Pensión De Sobrevivientes
  • Cónyuge y compañera permanente en proporción al tiempo de convivencia
  • Fundamental
  • Beneficiarios en caso de convivencia simultánea de causante con cónyuge y compañero(a) permanente en los últimos cinco años
  • Requisito de convivencia excluye otros tipos de relaciones
  • Carácter vitalicio o temporales en casos de convivencia simultánea, corresponde a los operadores
  • Convivencia simultánea
Familia
  • Protección debe cubrir cualquiera de las formas que adopte
  • Conformación por parejas homosexuales
  • Concepto
Inhibicion De La Corte Constitucional
  • Ineptitud sustantiva de la demanda
Matrimonio Y Union Marital De Hecho
  • Diferencias
  • Igualdad de derechos y obligaciones
Pension De Sobrevivientes
  • Concepto
  • Finalidad
  • Principios que definen su contenido constitucional como prestación asistencial
  • Propósito central
7 topics · 19 subtopics · source: case-law reporter's topic index
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)

Demanda de inconstitucionalidad en contra de la ley 797 de 2003, artículo 13 literal b(parcial) modificatorio del la ley 100 de 1993, artículo 47.

Las expresiones acusadas rezan: "en caso de convivencia simultánea en los últimos cinco años, antes del fallecimiento del causante entre el cónyuge y una compañera o compañero permanente, la beneficiaria o el beneficiario de la pensión de sobrevivientes será la esposa o el esposo" y "si no existe convivencia simultánea(...)" <br>el primer cargo se dirige en contra de la expresión inicial en el sentido de que, en criterio de la accionante, vulnera el derecho a la igualdad. <br>igualmente, opina que dicha norma deforma el alcance y contenido de la figura jurídica de la unión libre, pues le da un tratamiento desfavorable en relación con el que se otorga a la unión marital. <br>la accionante también requimina que el legislador haya erigido una norma generadora de un trato discriminatorio, en particular, en cuanto a los deberes y derechos de quienes tienen la condición de cónyuge o compañero permanente, en relación con los de la pareja matrimonial. <br>así mismo, se alega que la frase de la referencia desconoce el mandato del atículo 42 superior que le otorga al estado el deber de velar por la protección integral de la familia. <br>otro de los cargos elevados se centra en la afectación que la norma comporta al derecho a la seguridad social, pues les niega a los compañeros y las compañeras permanentes la posibilidad de obtener el reconocimiento y pago de la pensión de sobrevivientes, mediante el uso de los medios probatorios existentes, cuando simultáneamente existiere un vínculo matrimonial. <br>el último cargo que se alega en contra de la disposición citada es la violación del derecho a la protección especial de la mujer en la medida en que la norma acusada "trae implícita una discriminación de carácter indirecto en contra de las mujeres que viven en condición de compañeras permanentes". <br>los temas que fueron considerados por la corte en ésta ocasión se focalizan en tornoo a: (i) las especificidades del matrimonio y la unión marital de hecho; (ii) la prohibición constitucional de adoptar medidas que consagren regímenes discriminatorios en razón del vínculo familiar y (iii) la dimensión constitucional de la pensión de sobrevivientes. <br>al rspecto se sostuvo que, si bien, jurisprudencialmente han sido reconocidas las diferencias del matrimonio frente a la unión marital de hecho, también se ha amparado el derecho a la igualdad de las personas que, en ambos casos, han constituido una familia.

Así, se ha afirmado que el legislador no puede expedir normas que consagren un trato diferenciado en relación con los derechos y deberes de quienes ostentan la calidad de cónyuge frente a los del o la compañera permanente, sin que ello implique equiparar ambas relaciones. <br>sobre la dimensión constitucional de la pensión de sobrevivientes se coligó que las disposiciones destinadas a regular los aspectos relacionados con esta prestación no pueden incluir, expresa o tácitamente, tratos descriminatorios que obstaculicen el acceso a la misma. <br>hechas las anterios obesrvaciones generales, se estudiaron lo cargos en concreto.

Inicialmente, se reconoció que, si bien la interpretación de una disposción de orden legal corresponde, de manera genérica, a la justicia ordinaria, advertidas ciertas confusiones en cuanto al alcance la misma, es menester hacer una recapitulación del sentido de la misma, para así emitir un pronunciamiento adecuado en cuanto a su constitucionalidad. <br>por ello, en primer medida se esclareció el alcance la artículo 13 de la ley 797 sobre los beneficiarios de la pensión de sobrevivientes. <br>renglón seguido, se señalaron los elementos del test de proporcionalidad en sentido amplio, a saber: (i) la verificación de la incidencia de un trato diferenciado y sus condiciones; (ii) si éste se encuentra fundado en criterios discriminatorios o sospechosos; (iii) si dicho trato es necesario o indispensable y finalmente (iv) el análisis de la proporcionalidad de la medida en sentido escrticto. <br>así, sobre el primero de los elementos, se determinó que, efectivamente, la expresión acusada establece un trato diferenciado, pues prescribe que si dos personas ejercen convivencia simultánea con el causante, para condececer la pensión de sobrevivientes, se preferirá a quien tenga la condición de cónyuge, lo cual constituye un notorio trato preferencial. <br>esa condcuta diferencia se basa en una discriminación de origen familiar que excluye a la compañera permanente de la posibilidad de, siquiera obtener un porcentaje proporcional de la pensión de sobreviviente. <br>el siguiente cuestionamiento es el atinente a determinar la razonabilidad de la exclusión.

La corte concluyó que no existe razón alguna para privilegiar, en casos de convivencia simultánea, a la pareja conformada por medio de vínculo matrimonila, sobre aquella que se formó en consideración a un vínculo natural. <br>por ende, con el propósito de evitar la advertida discriminación, se declaró la constitucionalidad condicionada de la expresión acusada, en el entendido de que, además del esposo o la esposa, también es beneficirio o beneficiaria de la pensión de sobrevivientes, el compañero o la compañera permanente, divisible en proporción al tiempo de convivencia con la persona fallecida. <br>por último, la corte decidió declararse inhibida respecto de la expresión “no existe convivencia simultánea”, pues no existen argumentos que permitan plantear un cargo claro en su contra. <br>

Case-law reporter's text · normalized for reading (all caps → sentence case)
02

What it decided

Holdings on Ley 797/03. Hard data, verified against the operative part — citable.

Art. 13Ley 797/03 «literal b»UPHELD
1 holding · source: operative part of the ruling
·

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (2 points)
  1. PRIMERO. Declarar EXEQUIBLE, unicamente por los cargos analizados, la expresion "En caso de convivencia simultanea en los ultimos cinco anos, antes del fallecimiento del causante entre un conyuge y una companera o companero permanente, la beneficiaria o el beneficiario de la pension de sobreviviente sera la esposa o el esposo" contenida en el literal b del articulo 13 de la Ley 797 de 2003, que modifico el articulo 47 de la Ley 100 de 1993, en el entendido de que ademas de la esposa o esposo, seran tambien beneficiarios, la companera o companero permanente y que dicha pension se dividira entre ellos (as) en proporcion al tiempo de convivencia con el fallecido.
  2. SEGUNDO. INHIBIRSE de fallar respecto de la expresion "no existe convivencia simultanea y" contenida en el tercer parrafo del literal b del articulo 13 de la Ley 797 de 2003 que modifico el articulo 47 de la Ley 100 de 1993.
Verbatim text · source: operative part of the ruling
03

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Separate opinions — text available1
ConcurrenceJaime Araujo Rentería
Official text from the case-law reporter · the most valuable part of the ruling: the positions that did not carry the majority.
04

How it connects

Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.

The document’s networkthe most influential links · node size is how often the Court cites it
← cites 49cited by 128 →C-1035/08C-093/01 — Adopcion. Edad · cited 414 timesC-093/012001T-789/03 — Derechos A La Igualdad Familia Minimo Vital Y Seguridad Social De Compañera Permanente. Solicitud Pension De Sobreviviente De Mayor Retirado · cited 380 timesT-789/032003T-422/92 — Concurso De Meritos. Igualdad Ante La Ley. Igualdad De Oportunidades. Concedida. · cited 242 timesT-422/921992C-1094/03 — Ley 797 De 2003. Arts. 11 12 13 18 Y 19. Sistema General De Pensiones. Regimenes Pensionales Exceptuados Y Especiales. Pension De Invalidez · cited 212 timesC-1094/032003T-190/93 — Sustitucion Pensional . Derechos De La Compañera Permanente. Negada · cited 199 timesT-190/931993C-002/99 — Dec. 1305/75. Art. 5 Parcial. Sustitucion Pensional Vitalicia A Los Padres De Los Soldados Fallecidos En Combate. Inexequible. Sentencia Ret · cited 187 timesC-002/991999C-1176/01 — Pension De Sobrevivientes. Requisitos Para Acceso Por Cónyuge O Compañera Permanente Cuando Es Pensionado · cited 172 timesC-1176/012001C-080/99 — Dec. 1212/90. Art. 174 Parcial. Dec. 1213/90. Art. 131 Parcial. Dec. 1214/90. Art. 125 Parcial. Pension De Sobrevivientes Para Hijos Estudia · cited 143 timesC-080/991999T-119/15 · cited 168 timesT-119/152015T-167/11 · cited 137 timesT-167/112011T-110/11 · cited 92 timesT-110/112011T-485/11 · cited 73 timesT-485/112011T-354/12 · cited 68 timesT-354/122012C-840/10 — Acreditacion De Un Termino Minimo De Convivencia Como Condicion Para Adopcion Conjunta Por Parte De Compañeros Permanentes. No Vulnera La Pr · cited 60 timesC-840/102010T-431/11 · cited 58 timesT-431/112011C-066/16 — Pensión De Sobrevivientes A Favor De Los Hijos Menores De 25 Años Y De Los Hermanos En Situación De Discapacidad, Que Dependían Económicamen · cited 56 timesC-066/162016
constitutional review unification tutela

The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.