Tutela ruling (T)June 15, 2004

T-596 de 2004

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

Reporting justice Manuel José Cepeda Espinosa

✓Claimant William Pico Silva Y Otro Vs. Ejercito Nacional Y Otros

✓

Topic · hard data

Derecho A La Informacion Y Salud De Soldado Con Enfermedad Mental. Solicitud Copia Historia Clinica Para Cambio De Ips. Servicio Militar Obligatorio. Restriccion Visitas Y Llamadas De Familiares. Deber De Informacion Medica Oportuna Sobre Paradero Y Estad

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Derecho A La Salud Del Soldado

Cubrimiento por el régimen especial a que pertenecen los miembros del ejército nacional
Puede cambiar de institución hospitalaria pero limitada a las instituciones de salud del ejército nacional
Restricción de visitas y llamadas de familiares

Derecho A La Seguridad Personal De Soldado

Vulneración por no suministrarse en forma oportuna ni precisa información sobre su paradero y estado de salud

Derecho A La Intimidad Del Paciente

Autorización a su familia para tener acceso a la información médica

Derecho Del Paciente A Segunda Opinion Medica

Acción De Tutela

Carga probatoria es más exigente para los demandados

Derecho A La Vida Y A La Salud

Protección por autoridades militares

Derecho De Acceso Al Servicio De Salud

Libertad del usuario para escoger la entidad prestadora de salud

Derechos Del Paciente

Casos en que la familia tiene acceso inmediato a la información médica
Incomunicación del enfermo mental con sus familiares es excepcionalmente justificable
Información a los familiares sobre incomunicación del enfermo mental
Restricción de la comunicación con familiares requiere estricta carga argumentativa por parte del ordenador del tratamiento
Acceso a información médica

Ejercito Nacional

No suministro de información oportuna y precisa a familiares de soldado sobre su paradero y estado de salud

9 topics · 14 subtopics · source: case-law reporter's topic index

What it decided

This decision records no constitutional review holdings. This is common in tutela rulings and orders, where the decision does not concern a legal provision.

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (14 points)

Primero. REVOCAR el fallo proferido por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá - Sala Penal en el proceso T-859.334, mediante sentencia del diez (10) de diciembre de dos mil tres (2003).
Segundo. ORDENAR a la dirección general del Hospital Militar Central que en el término de las 48 horas siguientes a la notificación del fallo, le entregue a los padres de Rafael Darío Pico Velandia, o a quien ellos designen, una copia perfectamente legible y actualizada de la historia clínica del paciente.
Se advierte que con la misma rapidez deberán actuar, cada vez que los padres de Rafael Darío Pico Velandia soliciten copias actualizadas y legibles de su historia clínica (Art. 24 del Decreto 2591 de 1991).
Tercero. ORDENAR a la dirección general del Hospital Militar Central que mantenga periódicamente informados a los familiares de Rafael Darío Pico Velandia respecto de la evolución de su enfermedad, del tratamiento que recomiendan aplicar, de las demás opciones de tratamiento médico disponibles y de los riesgos que cada una de éstas conlleva.
Cuarto. ORDENAR a la dirección general del Hospital Militar Central que, en el evento en el que los padres de Rafael Darío soliciten una opinión médica independiente, acerca de la restricción de visitas y llamadas impuestas a su hijo, se le proporcione la información que este médico requiera y se atienda a los cuestionamientos que formule.
Quinto. ORDENAR a la dirección general del Hospital Militar Central que, si por razones médicas, los especialistas tratantes de Rafael Darío Pico Velandia consideran que es indispensable disminuir la frecuencia de las visitas y/o de las llamadas de sus familiares, o que se deben restringir de manera absoluta, deberán informarles de esta situación a sus familiares y deberán explicarles, de manera inteligible, las razones que justifican esta medida y la probable duración de la misma.
Adicionalmente, deberán proporcionarles todos medios necesarios (v.gr. historia clínica, listado de médicos psiquiatras de la institución) para que puedan obtener una segunda opinión médica independiente respecto de la necesidad y conveniencia de adoptar la referida medida de restricción de visitas y llamadas.
Sexto. INFORMAR a la dirección general del Hospital Militar Central, en el caso que los padres de Rafael Darío, o él mismo, cuando recupere cabalmente su capacidad para tomar decisiones, adopten la determinación que el Hospital Militar Central no continúe prestándole el servicio, esta entidad deberá suministrar a la entidad o al especialista que asuma el conocimiento de su caso, toda la información médica recaudada.
Séptimo. PREVENIR al Batallón de Servicios Número Trece de la
Décimo. Tercera Brigada del Ejército Nacional, para que en adelante, siempre les brinde a los familiares de Rafael Darío Pico Velandia, información oportuna y precisa, acerca de su paradero y sobre su estado de salud, teniendo en cuenta las salvedades hechas en esta sentencia frente a los soldados que se encuentren en misión o en combate.
Octavo. ORDENAR al Batallón de Servicios Número Trece de la
Décimo. Tercera Brigada del Ejército Nacional que siempre les informe a los parientes cercanos de Rafael Darío Pico Velandia, de manera inmediata, precisa y a través de sus superiores, las afecciones graves de su salud y el lugar donde ha sido remitido, para que de esta manera, sus familiares puedan ponerse al frente de la situación y puedan participar permanentemente en el proceso de toma de decisiones, que la salud del soldado requiera.
Noveno. Líbrese por Secretaria General la comunicación prevista en el artículo 36 del Decreto 2591 de 1991, además de remitir copia de la sentencia a la Superintendencia Nacional de Salud y al Ministerio de la Protección Social.
Décimo. ORDENAR a la Sala Penal del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, que en aras de garantizar la efectividad de la acción de tutela, notifique este fallo a las partes dentro de los cinco días siguientes a su recepción.

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

✓

Manuel José Cepeda Espinosa

Reporting justice

✓

Jaime Córdoba Triviño