T-319 de 2016
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Gabriel Eduardo Mendoza Martelo
✓Claimant Silvia Rosa Aguilar Aldana·Respondent Secretaria De Educacion Departamental De Cordoba
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Procedencia excepcional por vulneración de derechos del trabajador o su núcleo familiar
- Concepto
- Se debió declarar la improcedencia por cuanto la accionante o sus hijos no se encuentran ante una afectación grave que acredite la protección del núcleo familiar
- Se debió declarar la improcedencia por incumplir requisitos de inmediatez y subsidiariedad
- Protección en el ámbito interno e internacional
- Orden a la Secretaría de Educación reubique a la accionante en una institución educativa cercana a su residencia, teniendo en cuenta la situación familiar
- Límites a la discrecionalidad de la administración cuando vulnera derechos del docente y su núcleo familiar
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
La actora es docente y pretende con la acción de tutela que la entidad demandada autorice su traslado a una institución educativa en el municipio de Sincelejo o en otro aledaño a éste, para que pueda desplazarse diariamente a su residencia familiar y atender las afecciones psicológicas y físicas que padecen sus hijos menores de edad.
Se realiza un análisis jurisprudencial de los siguientes temas: 1º.
El derecho fundamental de los niños a tener una familia y no ser separados de ella. 2º.
Procedencia de la acción de tutela para debatir decisiones de traslados de docentes y, 3º.
El concepto del ius variandi y sus límites constitucionales.
Se CONCEDE el amparo solicitado.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (5 points)
- PRIMERO. REVOCAR la providencia proferida el dieciseis (16) de octubre de dos mil quince (2015) por el Tribunal Superior de Distrito Judicial de Monteria, Sala Primera de Decision Civil - Familia -Laboral que confirmo lo decidido el 8 de septiembre de 2015 por el Juzgado
- Tercero. Laboral del Circuito de Monteria y, en su lugar, TUTELAR los derechos fundamentales a la unidad familiar y al trabajo en condiciones dignas de la senora Silvia Rosa Aguilar Aldana y los derechos fundamentales a la salud y a tener una familiar y no ser separado de ella de los menores Gilberto Andres Lambrano Aguilar y Olga Silvana Lambrano Aguilar.
- SEGUNDO. ORDENAR a la Secretaria de Educacion Departamental de Cordoba, que adopte las medidas administrativas necesarias para que la senora Silvia Rosa Aguilar Aldana sea trasladada a una institucion educativa ubicada en un municipio, perteneciente al departamento de Cordoba y aledano a la ciudad de Sincelejo -maximo a una hora de distancia-, una vez se presente una vacante definitiva o temporal que se ajuste a su perfil profesional.
- TERCERA.- Por Secretaria General, librese la comunicacion prevista en el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991, para los efectos alli contemplados.
- Notifiquese, comuniquese,
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.