T-799 de 2012
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Jorge Iván Palacio Palacio
✓Claimant Magda Gutierrez Caballero·Respondent Afp Ing Pensiones Y Cesantias Y Otro
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Caso de mujer de 34 años calificada con una pérdida de la capacidad laboral del 57.30%
- Alcance fijado en la Jurisprudencia Constitucional
- Procedencia excepcional
- Caso de accionante que presenta una pérdida de la capacidad laboral del 57.30% de origen común y se fijó de forma retrospectiva la fecha de estructuración de la invalidez
- Orden a ING Pensiones iniciar el trámite para el reconocimiento y pago de la pensión de invalidez
- Requisitos para obtener reconocimiento y pago
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Seguridad social, igualdad, vida digna, mínimo vital.
En el presente caso la Sala de Revisión se encarga de examinar si el Instituto de Seguros Sociales o la Administradora de Fondos de Pensiones ING S.A., vulneraron derechos fundamentales de la accionante al negarle el reconocimiento de su pensión de invalidez, bajo el argumento de no existir certeza sobre cuál de las dos entidades estaba obligado al pago de la misma, toda vez que para la fecha en la cual se fijó la estructuración de la contingencia, no estaba afiliada a ninguno de los dos fondos y, por tanto, su riesgo no era asegurable.
La Sala analiza la siguiente temática: 1º.
Protección constitucional de las personas en situación de discapacidad. 2º.
Procedencia excepcional de la acción de tutela para el reconocimiento y pago de prestaciones sociales. 3º.
Requisitos legales exigidos para acceder a la pensión de invalidez cuando ha existido traslado entre regímenes.
Se CONCEDE el amparo solicitado y se ordena a ING PENSIONES Y CESANTIAS S.A., iniciar el trámite para el reconocimiento y pago de la pensión de invalidez reclamada.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- PRIMERO. TUTELAR los derechos fundamentales a la seguridad social, a la igualdad, a la vida digna y al minimo vital invocados por la senora Magda Gutierrez Caballero.
- SEGUNDO. REVOCAR la sentencia proferida por el Tribunal Superior de Distrito Judicial de Bogota -Sala Civil- el 22 de febrero de 2012, que a su vez confirmo la dictada por el Juzgado
- Quinto. Civil del Circuito el 20 de enero de este mismo ano, y en su lugar ORDENAR a ING Pensiones y Cesantias S.A., que dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificacion de esta sentencia, proceda a iniciar el tramite para el reconocimiento y pago de la pension de invalidez de la senora Magda Gutierrez Caballero, la cual debera ser otorgada a partir de la fecha del dictamen emitido por Seguros Bolivar S.A., esto es, desde el 10 de mayo de 2011; los tramites correspondientes para la inclusion en nomina no podran exceder de quince (15) dias calendario.
- Tercero. Por Secretaria General librese la comunicacion prevista en el articulo 36 del decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.