Constitutional review ruling (C)March 25, 2003Full bench

C-254 de 2003

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

Reporting justice Marco Gerardo Monroy Cabra

✓

Topic · hard data

Ley 766 De 2002. Convencion Sobre Asistencia En Caso De Accidente Nuclear O Emergencia Radiologica. Inmunidades Y Privilegios. Reclamaciones E Indemnizaciones. Responsabilidad Patrimonial Del Estado. Daño Antijuridico. Conducta Deliberada. Exequibles.

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Accidente Nuclear

Medidas de protección al medio ambiente
Notificación oportuna sobre posible siniestro
Obligación preventiva del Estado para garantizar derecho a la vida

Convenio Sobre Asistencia Accidente Nuclear O Emergencia Radiologica

Adhesión
Cooperación entre estados para facilitar reclamaciones que surjan con ocasión de la asistencia
Cooperación entre Estados parte y la OIEA
Exequibilidad
Inmunidades restringidas solo a miembros que arriban al territorio Nacional a prestar su colaboración
Inmunidades y privilegios
Permisos para transitar personas y equipos que presten su asistencia
Suscripción
Comunicación entre Estados para manejo de crisis
Contribuye a la realización de fines del Estado
Exención de impuestos al personal que presta su asistencia
Indemnizaciones que surjan con ocasión de la asistencia
Inmunidades no autorizan quebrantar al ordenamiento jurídico del Estado solicitante
Inmunidades no cobijan actuaciones subjetivas sino objetivas
Objeto
Privilegios para los equipos y bienes utilizados en la asistencia
Reembolso de gastos
Régimen de indemnizaciones no se opone al régimen de responsabilidad patrimonial del Estado

Causa Grave

Se asimila al concepto de mala conducta deliberada

Codigo De Procedimiento Penal

Vicio se predica del procedimiento

Debate Parlamentario

Carencia
Importancia

Energia Nuclear

Importancia para el desarrollo humano
Poder destructivo por indebida manipulación

Ley

Vicio se predica del trámite legislativo

Procedimiento Parlamentario

Importancia
Participación de fuerzas políticas y sociales
Análisis constitucional no se centra en la materia

Proyecto De Ley

Proposiciones sustitutivas que suprimen
Vicio de trámite por falta de publicación de la ponencia
Debate no implica intervención de todos los miembros
No sometimiento a cuarto debate por desconocimiento de proposiciones
Requisitos para su aprobación

Responsabilidad Patrimonial Del Estado

Daño antijurídico
Imputabilidad
Imputabilidad del daño
Reclamaciones e indemnizaciones
Siempre y cuando no mediare mala conducta deliberada

Tratado Internacional

Concesión de prerrogativas e inmunidades
Mecanismos de seguridad en el manejo de energía nuclear

Culpa Grave

Causal de pérdida de inmunidad diplomática

Inmunidad De Organismos Internacionales

Concesiones que no quebrantan el concepto de soberanía

Organismos Internacionales

No pueden conferir inmunidades absolutas

Proyecto De Ley Aprobatoria De Tratado Internacional

Garantía de publicación previa del informe de ponencia
Publicación oficial
Trámite de aprobación

Precedente Judicial

Ponderación de valores y principios

Presidente De La Republica

Uso opcional de la facultad que le confiere la Convención

17 topics · 51 subtopics · source: case-law reporter's topic index

What it decided

Holdings on Ley 766/02. Hard data, verified against the operative part — citable.

On the entire provisionLey 766/02 «Convencion sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiologica»UPHELD

2 holdings · source: operative part of the ruling

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (3 points)

Primero. Declarar EXEQUIBLE la "Convencion sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiologica" aprobado en Viena el veintiseis (26) de septiembre de mil novecientos ochenta y seis (1986).
Segundo. Declarar EXEQUIBLE la Ley 766 de 2002, aprobatoria de la "Convencion sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiologica".
Tercero. DECLARAR que el Presidente de la Republica, al adherir a la presente Convencion, debera tener en cuenta las consideraciones consignadas en esta Sentencia, especificamente las que conforman el capitulo denominado "Declaraciones del Estado colombiano respecto de los literales a), b) y c) del parrafo 2o del articulo 10".

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

✓

Marco Gerardo Monroy Cabra

Reporting justice

✓

Alfredo Beltrán Sierra

✓