T-493 de 2013
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Luis Guillermo Guerrero Pérez
✓Claimant Humberto Sanchez Baron·Respondent Colpensiones Y Otro
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Caso en que el demandante es beneficiario del régimen previsto en el Acuerdo 049 de 1990
- Posibilidad de acumular tiempo de servicio a entidades estatales y cotizaciones al ISS para reunir el número de semanas necesarias para tener derecho a ella
- Procedencia excepcional cuando se vulneran derechos de las personas de la tercera edad
- Deber de custodia, conservación y guarda de la información concerniente al Sistema de Seguridad Social
- Orden a Colpensiones reconocer y pagar pensión de vejez conforme al Acuerdo 049 de 1990
- Aplicación del Acuerdo 049/90 artículo 12 del Consejo Nacional de Seguros Sociales Obligatorios
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
El actor interpone la acción de tutela para solicitar que se le reconozca la pensión de vejez que le fue negada por la entidad administradora de pensiones, toda vez que hace parte del régimen de transición, acredita el número de semanas cotizadas y cumple con la edad para acceder a dicha prestación, conforme a los presupuestos establecidos en el Acuerdo 049 de 1990.
La Sala analiza temática relacionada con la posibilidad de acumular el tiempo de servicio al Estado con los períodos cotizados ante el ISS y decide TUTELAR los derechos fundamentales al debido proceso y a la seguridad social del accionante.
Como consecuencia de lo anterior decide declarar sin valor ni efecto jurídico las resoluciones que negaron la pensión y ordenar a la accionada reconocer, liquidad y pagar la prestación a la que tiene el derecho el actor.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- PRIMERO. REVOCAR los fallos proferidos por el Juzgado Treinta y Cinco Civil del Circuito de Bogota, el 15 de febrero de 2013, y por la Sala de Decision Civil del Tribunal Superior de Distrito Judicial de la misma ciudad, el 7 de marzo de 2013, en el proceso de tutela de la referencia; y en su lugar TUTELAR los derechos fundamentales al debido proceso y a la seguridad social del accionante.
- SEGUNDO. DECLARAR sin valor, ni efecto juridico las resoluciones No. 10962 de 2011 y 1079 de 2012, expedidas por el Instituto de Seguro Sociales.
- TERCERO. ORDENAR al representante legal de Colpensiones que, dentro de los quince (15) dias siguientes a la notificacion de la presente sentencia, proceda a reconocer, liquidar y pagar la pension de vejez a la que tiene derecho el senor Humberto Sanchez Baron conforme al regimen previsto en el Acuerdo 049 de 1990. No obstante, solo debera pagarse el retroactivo de las mesadas pensionales causadas dentro de los tres anos previos a la fecha de la presente providencia.
- CUARTO. Por Secretaria General, LIBRENSE las comunicaciones a que se refiere el Articulo 36 del Decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.