Constitutional review ruling (C)May 27, 2003Full bench

C-429 de 2003

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

Reporting justice Clara Inés Vargas Hernández

✓Claimant Maria Beatriz Cacua Garces

✓

Topic · hard data

Ley 769 De 2002. Art. 149 (P.). Codigo Nacional De Transito Terrestre. Elaboracion Informe Descriptivo Por Infraccion En Accidentes De Transitio. Copia A Conductores Con Su Firma O De Testigo. Valor Probatorio. Autoridades De Transito. Facultades Y Atribu

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Autoridad De Transito

Funciones de policía judicial en casos de accidentes que puedan constituir infracción penal
Atribuciones de policía judicial

Informe Descriptivo Sobre Accidente De Transito

Contenido material es analizado por el Fiscal o juez siguiendo reglas de la sana crítica
Suscripción por testigo no constituye vulneración del derecho de defensa del implicado
Agente de policía judicial debe remitir a los conductores a práctica de alcoholemia
Contenido
Deber de firmar de los conductores no implica violación a la presunción de inocencia o de la prohibición de autoincriminarse
Deber de firmar de los conductores no significa obligación de confesar o aceptar los hechos
Documento público y como tal se presume auténtico
Firma de testigo no vulnera derecho del conductor a contradecir pruebas
Firma del testigo no equivale a una aceptación de los hechos por el conductor

Policia Judicial

Concepto
Exposición de los hechos solo sirve como criterio orientador de la investigación
Servidores públicos que ejercen funciones de manera permanente o de forma especial

Agente De Transito

Obligaciones cuando conoce de un hecho que pueda constituir infracción penal

Derecho Al Debido Proceso

Aplicación

Principio De Presunción De Inocencia

Contenido y alcance

6 topics · 17 subtopics · source: case-law reporter's topic index

What it decided

Holdings on Ley 769/02. Hard data, verified against the operative part — citable.

Art. 149Ley 769/02UPHELD

1 holding · source: operative part of the ruling

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (26 points)

Declarar EXEQUIBLES las expresiones "quienes deberán firmarlas y en su defecto, la firmará un testigo", del primer inciso del artículo 149 de la Ley769 de 2002, en el entendido de que el conductor no está obligado a firmar, que puede consignar por escrito sus observaciones, y su firma o abstención de hacerlo no significan aceptación de los hechos.
EDUARDO MONTEALEGRE LYNETT
Presidente
JAIME ARAÚJO RENTERIA
Magistrado
ALFREDO BELTRÁN SIERRA
Magistrado
MANUEL JOSÉ CEPEDA ESPINOSA
Magistrado
JAIME CÓRDOBA TRIVIÑO
Magistrado
RODRIGO ESCOBAR GIL
Magistrado
MARCO GERARDO MONROY CABRA
Magistrado
ALVARO TAFUR GALVIS
Magistrado
CLARA INÉS VARGAS HERNÁNDEZ
Magistrada
MARTHA VICTORIA SÁCHICA MENDEZ
Secretaria General
LA SUSCRITA SECRETARIA GENERAL
DE LA CORTE CONSTITUCIONAL
HACE CONSTAR:
Que el H. Magistrado doctor MARCO GERARDO MONROY CABRA no firma la presente sentencia por encontrarse en comisión debidamente autorizado por la Sala Plena.
MARTHA VICTORIA SACHICA MENDEZ

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

✓

Alfredo Beltrán Sierra

Clara Ines Vargas Hernandez

Magistrado

✓

Eduardo Montealegre Lynett