T-320 de 2010
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Nilson Elías Pinilla Pinilla
✓Claimant Hernando Mario Lucio Arenas·Respondent Citi Colfondos S.A.
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Es un derecho "per se"
- Protección por tutela
- No se puede negar el traspaso cuando se encuentra la persona en el grupo de hombres que a 1º de abril de 1994 tenía 40 años o más
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Libre escogencia de AFP, seguridad social, igualdad.
El accionante solicita se ordene el traslado de régimen pensional, ya que considera ser beneficiario del régimen de transición, dicho traslado le fue negado por no cumplir con el requisito de haber cotizado quince años al sistema de seguridad social antes de la entrada en vigencia de la ley 100 de 1993.
La Sala se pronuncia sobre el traslado del régimen de ahorro individual al régimen de prima media para los beneficiarios del régimen de transición, se concluye que el actor si hace parte del régimen de transición por cuanto a la fecha de entrada en vigencia de la ley 100 de 1993, contaba con 51 años de edad por lo tanto tiene derecho a pensionarse bajo los parámetros definidos en el sistema anterior, se ordena a la entidad accionada realizar todos los trámites que conduzcan a hacer efectivo el traslado del actor al régimen de prima media.
Concede.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (3 points)
- Primero. REVOCAR la sentencia dictada en noviembre 13 de 2009 por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogota, mediante la cual fue confirmada la proferida por el Juzgado Once Laboral del Circuito de la misma ciudad, en septiembre 22 de 2009. En su lugar, se dispone TUTELAR los derechos del senor Hernando Mario Lucio Arenas a la igualdad, a la seguridad social y a la libre escogencia del regimen pensional.
- Segundo. ORDENAR a Citi Colfondos S.A. Pensiones y Cesantias, por conducto de su representante legal o quien haga sus veces que, si aun no lo ha realizado, verifique los tramites que conduzcan a hacer efectivo el traslado del senor Hernando Mario Lucio Arenas al regimen de prima media, administrado por el Instituto de Seguros Sociales, todo lo cual debera culminar cabalmente en un termino maximo de diez (10) dias habiles.
- Tercero. Librese por Secretaria General la comunicacion de que trata el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991, en la forma y para los efectos alli contemplados.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.