T-232 de 2012
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Gabriel Eduardo Mendoza Martelo
✓Claimant Angela Lucia Reyes Moreno·Respondent Inpec
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Orden al ICBF adopte medidas necesarias para proteger los derechos de los adolescentes hijos de accionante privada de la libertad
- Inpec debe iniciar trámites para trasladar a madre de menor de edad a establecimiento carcelario cerca de su núcleo familiar
- Garantía ante la presencia de hijos menores de edad
- Derecho que tiene rango ius fundamental y puede ser protegido por tutela
- Facultad discrecional del INPEC
- Procedimientos administrativos regulados por la Ley 65/93
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Unidad familiar, dignidad humana.
En el presente caso se incoa la acción de tutela contra el Instituto Penitenciario y Carcelario INPEC, por no autorizarle a la actora el traslado penitenciario de la ciudad de Cúcuta a la de Bucaramanga, lugar donde vive su núcleo familiar, constituido por sus dos hijos adolescentes y sus padres, quienes cuentan con 87 y 79 años de edad.
La Sala de Revisión hace un breve recuento de los siguientes temas: 1º.
Procedibilidad de la acción de tutela para proteger el derecho fundamental y prevalente de los niños a tener una familia y no ser separada de ella. 2º.
La garantía a la unidad familiar de las personas privadas de la libertad y, 3º.
Límites a la facultad discrecional del INPEC para los traslados de los reclusos.
Se CONCEDE el amparo solicitado, se ordena el traslado de la accionante, el cual debe surtirse con la observancia de las normas que regulan la materia y se ordena al ICBF regional Bucaramanga que previa verificación del estado físico, psicológico y familiar en que se encuentren los hijos de la demandante, adopte las medidas necesarias para proteger sus derechos y de esta forma restablecer los que se encuentren vulnerados.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (5 points)
- PRIMERO. REVOCAR la sentencia proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Cucuta, Sala Civil- Familia, y, en su lugar, CONCEDER el amparo a los derechos fundamentales a la unidad familiar y a la dignidad humana de la senora Angela Lucia Reyes Moreno y de sus dos hijos Felix Damian y Luis Angel Reyes Moreno.
- SEGUNDO. ORDENAR al Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario - INPEC-, que en el termino de cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificacion de este fallo, proceda a trasladar a la senora Angela Lucia Reyes Moreno, al Establecimiento Penitenciario de Mujeres de Bucaramanga, con observancia de las normas que regulan la materia, salvo que existan razones graves, especificas y suficientes que bien podrian aducirse y excepcionarse al momento de darle alcance a la presente decision, en aras de justificar la imposibilidad o inconveniencia de su cumplimiento.
- TERCERO. ORDENAR al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, Regional Bucaramanga que, previa verificacion del estado fisico, psicologico y familiar en que se encuentran los hijos de la accionante, Felix Damian y Luis Angel Reyes Moreno, adopte las medidas necesarias para proteger los derechos de los adolescentes y de esa forma restablecer los que se encuentren vulnerados.
- CUARTO. Por Secretaria, librese la comunicacion prevista en el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991.
- Notifiquese, comuniquese,
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.