T-078 de 2013
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Gabriel Eduardo Mendoza Martelo
✓Claimant Yecid Briñez Poloche·Respondent Unidad Nacional De Proteccion-Ministerio Del Interior
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Diferencia entre amenaza y riesgo
- El demandante debe probar al menos sumariamente hechos que demuestren o permitan deducir que se encuentra expuesto a una amenaza
- Alcance constitucional
- Precisión de la escala de riesgos y amenazas para brindar protección especial por parte del Estado, fijada en sentencia T-339 de 2010
- Orden a la Unidad Nacional de Protección disponga de manera ininterrumpida la continuidad en las medidas de protección, en el marco de las medidas cautelares concedidas por la CIDH a miembro y
- Ministerio del Interior desconoció la especial protección hacia los líderes indígenas en el contexto del conflicto armado y omitió medidas cautelares otorgadas por la CIDH
- Obligación del Estado de brindar protección a miembros de cabildos y resguardos que se encuentran en situación de peligro para su vida, integridad personal a causa de acciones
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
El accionante, actuando en calidad de gobernador de la comunidad indígena Chenche Buenavista, ubicada en el municipio de Coyaima (Tolima, como presidente de las Autoridades Indígenas de Colombia y beneficiario de las medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos otorgadas a los indígenas del Pueblo Pijao, presentó la acción de tutela en contra de la Unidad Nacional de Protección adscrita al Ministerio del Interior, por la presunta vulneración de sus derechos fundamentales al tomar la decisión de suspender las medidas de protección que le habían sido previamente otorgadas, bajo la consideración de que el estudio de seguridad efectuado ponderó que el riesgo al que estaba expuesto era de naturaleza ordinaria.
La Sala de Revisión reitera jurisprudencia relacionada con el derecho fundamental a la seguridad personal, el alcance dado por la jurisprudencia constitucional y la escala de riesgos y amenazas para brindar protección especial por parte del Estado, enfatizando la precisión conceptual efectuada en la sentencia T-339/10.
Se TUTELAN los derechos a la vida y a la seguridad del actor y se ordena a la accionada disponer de manera ininterrumpida la continuidad de las disposiciones de seguridad otorgadas al accionante, en el marco de las medidas cautelares que le fueron concedidas por la CIDH.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- PRIMERO. REVOCAR la sentencia emanada del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogota, Sala Civil, el 18 de julio de 2012, que nego el amparo constitucional impetrado por el senor Yecid Brinez Poloche contra la Unidad Nacional de Proteccion, adscrita al Ministerio del Interior, con vinculacion oficiosa del Comite de Evaluacion y Riesgo y Recomendacion de Medidas (CERREM). En su lugar, TUTELAR los derechos fundamentales a la vida y a la seguridad personal.
- SEGUNDO. ORDENAR a la Unidad Nacional de Proteccion, adscrita al Ministerio del Interior, que dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificacion de esta providencia, disponga de manera ininterrumpida la continuidad de las medidas de proteccion otorgadas al senor Yecid Brinez Poloche, el 29 de agosto de 2007, en el marco de las medidas cautelares que fueron concedidas por la Comision Interamericana de Derechos Humanos, el 2 de octubre de 2003, amparo que de ser necesario, debera extenderse a su nucleo familiar. Lo anterior, hasta cuando subsistan los factores que dieron lugar a su otorgamiento, incluidos los senalados en esta providencia.
- TERCERO. ORDENAR a la Secretaria General de la Corte, que devuelva al juez de instancia en sobre cerrado, el oficio Ndeg OFI12-00009175 del 4 de diciembre de 2012 y los documentos anexos, a fin de que garantice la debida reserva.
- CUARTO. Por la Secretaria General de la Corte, LIBRESE la comunicacion de que trata el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.