C-812 de 2014
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Mauricio González Cuervo
✓Claimant Revision De Constitucionalidad De La Ley 1691 De 2013, Aprobatoria Del Convenio Entre El Gobierno De La Republica De Colombia Y El Gobierno De La Republica Federal De Alemania Sobre Cooperacion Financiera
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Cumplimiento de requisitos
- Contenido
- Control formal
- Examen material
- Trámite legislativo
- Antecedentes
- Competencia para adopción y suscripción del convenio
- Cumplimiento de requisitos de trámite previstos
- Finalidades
- No constituyen ni contienen medidas que afecten de forma directa a las comunidades indígenas y afrodescendientes
- Se ajusta a la Constitución Política, tanto en su aspecto formal como en su contenido material
- Competencia de la Corte Constitucional
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Revisión de constitucionalidad de la Ley 1691 de 2013, por medio de la cual se aprueba el Convenio entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre cooperación financiera, suscrito en Bogotá el 19 de julio de 2012.
La Corte declaró EXEQUIBLE el convenio celebrado entre Colombia y la República Federal de Alemania que busca facilitar la cooperación financiera entre ambos estados, al igual que su ley aprobatoria, al considerar que tanto el trámite de ésta como los objetivos y el contenido del acuerdo binacional, resultan conformes con la Constitución Política.
What it decided
Holdings on Ley 1691/13. Hard data, verified against the operative part — citable.
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (3 points)
- Primero. Declarar EXEQUIBLE el "Convenio entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de la Republica Federal de Alemania sobre cooperacion financiera", suscrito en Bogota D.C., Republica de Colombia, el 19 de julio de 2012.
- Segundo. Declarar EXEQUIBLE la Ley 1691 de fecha 17 de diciembre de 2013 "Por medio de la cual se aprueba el "Convenio entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de la Republica Federal de Alemania sobre cooperacion financiera", suscrito en Bogota el 19 de julio de 2012".
- Tercero. Disponer que se comunique esta Sentencia, inmediatamente y para lo de su competencia, al Presidente de la Republica y al Presidente del Congreso de la Republica.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.