Constitutional review ruling (C)May 27, 2004Full bench

C-533 de 2004

The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

✓

Topic · hard data

Control De Constitucionalidad Del Tratado Sobre Cooperacion Judicial Mutua Entre El Gobierno De La Republica De El Salvador Y El Gobierno De La Republica De Colombia

Topics and subtopics of the ruling

✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.

Proyecto De Ley Aprobatoria De Tratado Internacional

Discusión y aprobación previo anuncio en sesión anterior donde fue necesario levantar la sesión por ausencia de quórum
Discusión y aprobación previo anuncio en sesión anterior de discusión y votación en la siguiente sesión

Proyecto De Ley

Continuación del orden del día en la siguiente sesión cuando no se hubiere agotado

Tratado De Cooperacion

Prescindencia de trámite de aprobación parlamentaria respecto de instrumento internacional que no genera nuevas obligaciones por ser desarrollo directo

Tratado Internacional Y Ley Aprobatoria

Remisión por el Gobierno por fuera del término constitucional establecido
Deber constitucional del Gobierno de remisión oportuna a la Corte Constitucional

Votacion De Proyecto De Ley Aprobatoria De Tratado Internacional

Realización en sesión diferente a aquella que previamente se había anunciado

Tratado Y Convenio De Cooperacion

Acuerdos complementarios o de desarrollo

Tratado Sobre Cooperacion Judicial Mutua Entre El Gobierno De La Republica De El Salvador Y El Gobierno De La Republica De Colombia

Objeto

Votacion De Proyecto De Ley

Condiciones de la prohibición de votar en una sesión diferente a aquella que previamente se haya anunciado
Objetivo de la prohibición constitucional de votar en una sesión diferente a aquella que previamente se haya anunciado

8 topics · 11 subtopics · source: case-law reporter's topic index

Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)

Ley 840 de 2003.

Tratado sobre cooperacion judicial mutua entre el salvador y colombia.

Tramite legislativo.

Advertencia al gobierno sobre termino de remision.

Exequibles.

Case-law reporter's text · normalized for reading (all caps → sentence case)

What it decided

Holdings on Ley 840/03. Hard data, verified against the operative part — citable.

On the entire provisionLey 840/03UPHELD

1 holding · source: operative part of the ruling

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (5 points)

Primero. Declarar EXEQUIBLE el "TRATADO SOBRE COOPERACION JUDICIAL MUTUA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA", suscrito en Cartagena de Indias, a los diez (10) dias del mes de junio de mil novecientos noventa y cuatro (1994).
Segundo. Declarar EXEQUIBLE la Ley 840 del 2 de octubre de 2003, por medio de la que se aprueba el citado Tratado.
Tercero. ADVERTIR al Gobierno Nacional que debe remitir los tratados y las leyes aprobatorias, dentro de los seis (6) dias siguientes a su sancion, de acuerdo con lo dispuesto en el numeral
decimo. del articulo 241 de la Constitucion Politica.
Cuarto. Ordenar la comunicacion de la presente sentencia al Presidente de la Republica y a la Ministra de Relaciones Exteriores, para los fines contemplados en el numeral 10 del articulo 241 de la Constitucion Politica.

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

Alfredo Beltrán Sierra

Magistrado

✓

Clara Ines Vargas Hernandez

Presidente

✓

Eduardo Montealegre Lynett