T-559 de 2011
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Nilson Elías Pinilla Pinilla
✓Claimant Manuel Gustavo Gonzalez Grillo Y Otra·Respondent Iss
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Orden al ISS de reconocer y pagar pensión de vejez bajo el régimen de transición
- Requisitos se remiten al régimen anterior según artículo 36 de la Ley 100/93
- Reiteración de jurisprudencia
- Decreto 758 de 1990
- Cómputo de semanas en la Ley 100 de 1993
- Reglas jurisprudenciales para la procedencia de tutela
- Elementos
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Seguridad social, mínimo vital, igualdad, vida digna.
Se acumulan expedientes por unidad de materia.
En ambos casos se presenta una situación en la cual el ISS niega la pensión de vejez y jubilación reclamadas bajo el régimen de transición, arguyendo el incumplimiento de los requisitos legales exigidos.
Para determinar si existió vulneración de derechos por parte de la entidad accionada, la Sala reiteró jurisprudencia relacionada con el derecho fundamental a la seguridad social, su protección por medio de la acción de tutela y la procedencia de ésta, para la reclamación de una pensión de vejez.
Así mismo, se analizó los requisitos del régimen de transición de la Ley 100 de 1993 y el régimen del Decreto 758 de 1990.
Se resuelve proteger los derechos fundamentales de los demandantes y ordenar al ISS, reconocer las pensiones reclamadas y empezar a pagarlas con la periodicidad debida.
CONCEDIDA.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (6 points)
- Primero. REVOCAR el fallo proferido en marzo 4 de 2011 por el Tribunal Superior de Bogota, Sala Penal, que en su momento confirmo el dictado en diciembre 9 de 2010 por el Juzgado 27 Penal del Circuito de la misma ciudad, negando la tutela pedida por Manuel Gustavo Gonzalez Grillo contra el Instituto de Seguros Sociales, ISS.
- Segundo. En su lugar, se dispone TUTELAR los derechos a la seguridad social, al minimo vital, a la igualdad y a la vida digna del demandante, ordenando al ISS, por conducto del respectivo representante legal o quien haga sus veces, que si aun no lo ha realizado, dentro del termino de cuarenta y ocho horas (48) siguientes a la notificacion del presente fallo, expida resolucion de reconocimiento de la pension de vejez bajo el regimen de transicion y empiece a pagarla con la periodicidad debida, al senor Gonzalez Grillo, a quien ademas, dentro de los cinco (5) dias habiles siguientes a tal notificacion, le sera cubierto el valor de las mesadas correspondientes a los tres (3) ultimos anos.
- Tercero. REVOCAR el fallo proferido en marzo 16 de 2011, por el Tribunal Superior de Barranquilla, Sala Penal, que en su momento confirmo el dictado en enero 14 del mismo ano, por el Juzgado 4deg Penal del Circuito de la misma ciudad, dentro de la tutela incoada por Gloria Stella Garcia Tamara contra el ISS.
- Cuarto. En su lugar, se dispone TUTELAR los derechos a la seguridad social, al minimo vital, a la igualdad y a la vida digna de la demandante, ordenando al ISS, por conducto del respectivo representante legal o quien haga sus veces, que si aun no lo ha realizado, dentro del termino de cuarenta y ocho horas (48) siguientes a la notificacion del presente fallo, expida resolucion de reconocimiento de la pension de vejez bajo el regimen de transicion y empiece a pagarla con la periodicidad debida a la senora Garcia Tamara, a quien ademas, dentro de los cinco (5) dias habiles siguientes a tal notificacion, le sera cubierto el valor de las mesadas correspondientes a los tres (3) ultimos anos.
- Quinto. INSTAR al Instituto de Seguros Sociales para que en adelante aplique de manera apropiada el principio de favorabilidad en materia laboral, que rige nuestro sistema juridico.
- Sexto. Por Secretaria General, LIBRENSE las comunicaciones a que se refiere el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.