This decision records no constitutional review holdings. This is common in tutela rulings and orders, where the decision does not concern a legal provision.

Operative part (Resuelve)

✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.

See the operative part (13 points)

administrando justicia en nombre del pueblo y por autoridad de la Constitucion,
R E S U E L V E:
Primero. CONFIRMAR PARCIALMENTE, en el caso de Emilia Orjuela vda. De Rodriguez, las sentencias motivo de revision: la del 21 de abril de 1998 del Juzgado 19 Laboral de Santafe de Bogota y de 5 de junio de 1998 de la Sala Laboral del Tribunal Superior de Santafe de Bogota, en cuanto CONCEDIERON la tutela, pero MODIFICAR las ordenes y en su lugar determinar lo que a continuacion se indicara.
Segundo. ORDENAR a Colcurtidos S.A. que aunque este en curso un proceso de liquidacion y haya garantia fiduciaria adicional, pague en forma oportuna las mesadas pensionales a que tiene derecho la actora hasta cuando opere la conmutacion pensional y/o finalice el proceso de liquidacion obligatoria de Colcurtidos. Y, los socios de Colcurtidos tambien responderan solidariamente, segun se indico en la parte motiva de este fallo.
Tercero. ORDENAR a Colcurtidos S.A. y Fiduanglo S.A. que en el termino de quince dias a partir de la notificacion de esta sentencia hagan los reajustes necesarios al contrato de fiducia para facilitar la venta de los bienes fideicomitidos y proceder de inmediato al pago de mesadas de los solicitantes y a la conmutacion pensional, una vez cumplido lo senalado en el punto
sexto. de esta parte resolutiva, si es que aun no lo han hecho.
Cuarto. SOLICITAR al director del I.S.S. que la conmutacion pensional de los pensionados de Colcurtidos se lleve a cabo procediendose a dictar la correspondiente Resolucion; y SOLICITAR a la Superintendencia de Sociedades que agilice los tramites de su competencia en el proceso de liquidacion de Colcurtidos, tramite necesario para que no haya obstaculos a la conmutacion, en especial lo referente a la realizacion de activos y pago a los acreedores; todo ello en los terminos razonables y legales.
Quinto. Llamar a prevencion al liquidador y a su junta asesora para que prontamente finalice el proceso de liquidacion de Colcurtidos y, si es posible se proceda, como medida transitoria, a pagar las mesadas pensionales antes de la providencia de calificacion y graduacion de credito.
Sexto. ORDENAR A Colcurtidos S.A. que en el termino de 48 horas, a partir de notificacion que la Secretaria de la Corte Constitucional hara por telegrama, presente debidamente al ISS el calculo actuarial para el tramite de la conmutacion pensional si es que no lo han hecho. La Presidente de Colcurtidos y el liquidador cumpliran esta orden, de no hacerlo se aplicaran las medidas legales correspondientes, incluidas las de caracter penal.
Septimo. Hacer un llamado a prevencion a Colcurtidos S.A. y a Fiduanglo S.A., a la Superintendencia de Sociedades, al liquidador y su junta asesora en el proceso de liquidacion de Colcurtidos para que den prioridad a la atencion de las mesadas pensionales por medio de la pronta liquidacion y venta para garantizar las mesadas de jubilacion a que tiene derecho la solicitante de tutela, directamente cubriendolas para el tramite de conmutacion pensional, sin perjuicio de las ordenes que se dan en el presente fallo.
Octavo. Como mecanismo transitorio, en el evento de que Fiduanglo reciba dineros correspondientes a la Fiducia celebrada con Colcurtidos, por cualquier concepto, pagara preferencialmente las mesadas pensionales de la solicitante, mientras se tramita la liquidacion y la conmutacion.
Noveno. LIBRESE comunicacion al Juzgado de primera instancia, con miras a que se surta la notificacion de esta providencia, segun lo establecido en el articulo 36 del Decreto 2591 de 1991. Por Secretaria de la Corte Constitucional se dara prevalencia a esta comunicacion.
Decimo. SOLICITAR a la Defensoria del Pueblo colaborar en la practica de lo ordenado en este fallo, en especial en lo referente a la tramitacion de la liquidacion y la conmutacion pensional. Si se aprecia que se incurre en fraude a resolucion judicial u otro delito, se formulara la denuncia penal correspondiente.

Verbatim text · source: operative part of the ruling

The bench that decided

We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.

Appears in the rulingN1 · hard data

✓

Alejandro Martínez Caballero

Vladimiro Naranjo Mesa

Magistrado