C-291A de 2003
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Rodrigo Escobar Gil
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Comparación con los exhortos y las cartas rogatorias
- Causal de negociación o aplazamiento de asistencia judicial
- Celebración dentro del procedimiento de tracto largo, de doble tracto o solemne
- Deber de ejecución en práctica de pruebas solicitadas
- Rendición de testimonio y colaboración en investigación penal
- Idioma en que debe presentarse solicitud de asistencia
- Intercambio de información de Estados partes
- Ejecución y procedimiento con sujeción a la ley
- Mecanismos de cooperación o asistencia judicial
- Suministro de información pública
- Traslado temporal de persona detenida para rendir testimonio o asistencia en investigación
- Ambito de aplicación
- Compatibilidad con otros tratados
- Mecanismo de colaboración entre Estados
- Modelo adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas
- Objeto y finalidad
- Solución de controversias
- Contenido normativo
- Revisión formal
- Negociación, celebración y aprobación ejecutiva
- Facultades del representante del Estado colombiano
- Remisión a la Corte Constitucional
- Trámite ordinario
- Debe iniciar su trámite en el Senado
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Revisión oficiosa de la Ley 761 de 2002, por medio de la cual se aprueba el tratado entre la República de Colombia y la República Popular China sobre asistencia judicial en materia penal, firmado en Beijing, el catorce de mayo de mil novecientos noventa y nueve.
Luego de realizar el control formal y material de los precitados instrumentos jurídicos la Corte los encontró ajustados a la Ley y a la Constitución y, por ello, los declaró EXEQUIBLES.
What it decided
Holdings on Ley 761/02. Hard data, verified against the operative part — citable.
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
- en nombre del pueblo y por mandato de la Constitucion,
- RESUELVE
- PRIMERO. Declarar EXEQUIBLES la "Ley 761 de 2002 aprobatoria y el "Tratado entre la Republica de Colombia y la Republica Popular China sobre asistencia judicial en materia penal", firmado en Beijing, el catorce (14) de mayo de mil novecientos noventa y nueve (1999).
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.