C-154 de 2005
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Marco Gerardo Monroy Cabra
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Descripción del contenido
- Fines constitucionales que persigue
- Representación del Estado colombiano para su celebración
- Términos en los cuales pueden entenderse ajustados a la Constitución
- Alcance
- Consolidación del Estado social de Derecho
- Procedimiento para su modificación
- Trámite que debe surtir
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Ley 895 de 2004 que aprueba el acuerdo de cooperación economica cientifica educativa técnica y cultural entre el gobierno de la republica de colombia y el gobierno de malasia.
Exequible el acuerdo de cooperación salvo el inciso final del articulo decimo con la advertencia que respecto del articulo séptimo del mencionado acuerdo el presidente de la republica debera formular la reserva a que se hace referencia en la sentencia.
Exequible el inciso final del articulo decimo del acuerdo de cooperacion.
El gobierno debera formular la declaracion interpretativa relativa a este inciso en los terminos de esta sentencia
What it decided
Holdings on Ley 895/04. Hard data, verified against the operative part — citable.
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (11 points)
- en nombre del pueblo y por mandato de la Constitucion,
- R E S U E L V E :
- Primero. Salvo el inciso final del articulo decimo, declarar EXEQUIBLE el "Acuerdo de Cooperacion Economica, Cientifica, Educativa, Tecnica y Cultural entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de Malasia", dado en Putrajaya el
- primero. (1) de marzo de dos mil uno (2001)" , asi como su Ley aprobatoria, esto es, la Ley 895 de 2004, con la advertencia que, respecto del articulo
- septimo. del mencionado Acuerdo, el Presidente de la Republica debera formular la reserva a que hace referencia en el numeral
- segundo. de la parte resolutiva de la presente Sentencia.
- Segundo. De conformidad con lo dispuesto en el articulo 241, numeral 10, de la Constitucion Politica, el Presidente de la Republica solo podra manifestar el consentimiento al "Acuerdo de Cooperacion Economica, Cientifica, Educativa, Tecnica y Cultural entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de Malasia", dado en Putrajaya el
- primero. (1) de marzo de dos mil uno (2001)", formulando la correspondiente reserva, segun la cual el Estado colombiano sometera a aprobacion del Congreso de la Republica y revision de la Corte Constitucional, segun los tramites establecidos en su Constitucion, toda modificacion al mencionado Acuerdo que implique nuevas obligaciones para Colombia, o la modificacion de las contraidas.
- Tercero. Declarar EXEQUIBLE el inciso final del articulo
- decimo. del "Acuerdo de Cooperacion Economica, Cientifica, Educativa, Tecnica y Cultural entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de Malasia", dado en Putrajaya el
- primero. (1) de marzo de dos mil uno (2001)". Sin embargo, en el momento en que el Gobierno manifieste el consentimiento a dicho Acuerdo, debera formular la declaracion interpretativa relativa a este inciso, en los terminos de la consideracion juridica numero 5.5 de la presente Sentencia.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.