14/12/2001 GACETA OFICIAL 1.36 Año XXVI - Número 1743 Lima, 24 de agosto de 2009 SUMARIO Secretaría General de la Comunidad Andina Pág. Resolución 1259.- Disposición Técnica para la Transmisión de Datos de Estadísticas Coyunturales de la Industria Manufacturera de los Países Miembros de la Comunidad Andina Resolución 1260.- Disposición Técnica para la Transmisión de Datos de Estadísticas de PYME de los Países Miembros de la Comunidad Andina Resolución 1261.- Manual Técnico de Estadísticas Estructurales e Indicadores Básicos de Productividad y Competitividad Resolución 1262.- Disposición Técnica para la Transmisión de las Estadísticas Estructurales de la Industria Manufacturera de los Países Miembros de la Comunidad Andina.. 53 Resolución 1263.- Disposiciones Técnicas para la transmisión de datos estadísticos de Salud de la Comunidad Andina Resolución 1264.- Disposiciones Técnicas para la Transmisión Electrónica de Datos Estadísticos de Precios Mayorista y Minorista del Sector Agropecuario de los Países Miembros de la Comunidad Andina Resolución 1265.- Disposiciones Técnicas para la Transmisión de Datos Estadísticos de Productos Agroindustriales de los Países Miembros de la Comunidad Andina RESOLUCION 1259 Disposición Técnica para la Transmisión de Datos de Estadísticas Coyunturales de la Industria Manufacturera de los Países Miembros de la Comunidad Andina LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, los principales indicadores en la Comunidad Andina;

VISTOS: Los artículos 51 y 54 del Acuerdo de Cartagena, las Decisiones 488 (Programa Estadístico Comunitario 2000-2004), 610 (Elaboración de las Estadísticas Estructurales de la Industria Manufacturera) y 697 (Estadísticas Coyunturales de la Industria Manufacturera), aprobadas por la Comisión de la Comunidad Andina; Que la Secretaría General de la Comunidad Andina, con fundamento en el Artículo 9 de la Decisión referida, “convocará a reuniones de expertos gubernamentales en estadísticas manufactureras, en el marco del artículo 38 de la Decisión 471 de la Comisión, a fin de establecer por Resolución las actualizaciones que requieran los Anexos I y II de la presente Decisión, con el propósito de profundizar el proceso de armonización de métodos y definiciones, actualizar las listas de indicadores, la frecuencia de elaboración, los períodos de referencia, la desagregación de los resultados, y en general, los ajustes que se requieran de acuerdo a la evolución económica y técnica del proceso de integración”.

CONSIDERANDO

Que la Decisión 697 tiene como objetivo establecer un marco normativo común para la producción de estadísticas coyunturales de la industria manufacturera con la finalidad de garantizar la armonización en la recopilación, procesamiento, transmisión y análisis de Para nosotros la Patria es América 24/08/2009 GACETA OFICIAL Que, en diversas reuniones presenciales y virtuales de expertos gubernamentales en estadísticas coyunturales de la industria manufacturera de los Países Miembros de la Comunidad Andina, se han venido analizado los conceptos, metodologías, nomenclaturas y códigos necesarios para que los Servicios Nacionales de Estadística de los Países Miembros puedan recopilar los datos y elaborar los resultados de conformidad con lo establecido en la Decisión 697;

Que, en la Décimo Cuarta Reunión de Expertos Gubernamentales en estadísticas manufactureras de la Comunidad Andina, de fecha 6 de mayo de 2009, los expertos aprobaron el proyecto “Disposición Técnica para la Transmisión de Datos de las Estadísticas Coyunturales de la Industria Manufacturera de la Comunidad Andina”;

RESUELVE

Artículo 1.- Adoptar la “Disposición Técnica para la Transmisión de Datos de las Estadísticas Coyunturales de la Industria Manufacturera de la Comunidad Andina”, relativa a los datos estadísticos, contenida en el Anexo I de la presente Resolución. 2.116 Artículo 2.- Los Servicios Nacionales de Estadística responsables de transmitir los resultados estadísticos son: el Instituto Nacional de Estadística (INE) de Bolivia, el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) de Colombia, el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) de Ecuador y el Ministerio de la Producción (PRODUCE) de Perú. En el caso de que más de una institución u organismo nacional participe en la elaboración de las estadísticas coyunturales de la industria manufacturera, los Servicios Nacionales de Estadística mencionados en el párrafo precedente, se encargarán de coordinar con las instituciones u organismos correspondientes, para los efectos de acopiar, consolidar y transmitir dichos resultados al Servicio Comunitario de Estadística.

Artículo 3.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia en un plazo de 30 días calendario, contados a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena. Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintiún días del mes de agosto del año dos mil nueve. FREDDY EHLERS Secretario General ANEXO I ADOPCIÓN DE LA DISPOSICIÓN TÉCNICA PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS CONTEMPLADOS EN LA DECISIÓN 697 SOBRE LA ELABORACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS COYUNTURALES DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA CONTENIDO I. II.

III. IV. V. Introducción Objetivo Datos que deberán remitir los Servicios Nacionales Responsables de la transmisión de los archivos de datos estadísticos Procedimientos del envío de información V.1 Procedimiento del envío de los datos V.1.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip b) Archivo.txt V.1.2 Estructura del diseño de registro de los archivos de datos VI.

Plazos para la transmisión de los archivos de datos VII. Validación y consistencia VIII. Tablas de apoyo para la aplicación de la guía Tabla 1: Temas que conforman el sistema de acopio y difusión de estadísticas manufactureras Tabla 2: Período de reporte Tabla 3: Nombre de las investigaciones en los países integrantes de la Comunidad Andina (CAN) Tabla 4: Nombre de instituciones productoras o informantes de los países integrantes de la CAN Tabla 5: Indicadores Tabla 6: CIIU Rev. 4 GACETA OFICIAL I. 24/08/2009 3.116 INTRODUCCIÓN Con la finalidad de promover efectivamente el desarrollo de la industria manufacturera, la Comunidad Andina requiere información pertinente, oportuna y de calidad suficiente, que le permita tomar decisiones acordes a la evolución del proceso de integración andino y de los alcances del comercio para monitorear y evaluar las políticas comunitarias relativas a la industria manufacturera.

En ese sentido, es indispensable el desarrollo de una base de datos que permita consolidar la información de las distintas fuentes generadoras de estadísticas manufactureras y de las herramientas necesarias que permitan su actualización en forma permanente y sencilla. El presente documento presenta el procedimiento a seguir para la transmisión de la información estadística establecida en la Decisión 697 referente a las estadísticas coyunturales de la industria manufacturera; para lo cual se han elaborado un formato de envío de información de los índices establecidos en la Decisión 697.

II. OBJETIVO El objetivo de la transmisión de datos es recolectar la información estadística con la pertinencia, oportunidad y calidad necesaria, para monitorear y evaluar las políticas comunitarias de la industria manufacturera, y contribuir para identificar nuevas iniciativas de cooperación en este campo entre los países miembros, así como, sustentar propuestas comunitarias andinas a la comunidad internacional con relación a la dotación de recursos de cooperación técnica y financiera.

III. DATOS QUE DEBERAN REMITIR LOS SERVICIOS NACIONALES Las variables acordadas relativas a la incorporación de datos estadísticos coyunturales de la industria manufacturera, y los correspondientes a los acuerdos tomados en reuniones de expertos gubernamentales en estadísticas de temas pertinentes IV. RESPONSABLES DE LA TRANSMISION DE LOS ARCHIVOS DE DATOS ESTADISTICOS Se asignara un Nombre de Usuario y su contraseña al responsable de la transmisión de los archivos de datos de las estadísticas coyunturales de la industria manufacturera de cada país. El responsable debe ingresar a una dirección electrónica que será proporcionada por la Secretaria General de la CAN,,donde indicará sus respectivos datos de acceso (nombre de usuario y contraseña) y una vez identificado deberá ingresar a la opción que permite cargar el archivo de datos (.zip) a transmitir.

El archivo de datos transmitido pasará por un proceso de validación según los lineamientos establecidos para el tema estadístico. V. PROCEDIMIENTO DEL ENVIO DE INFORMACION V.1 Procedimiento del envío de los datos V.1.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip La información será remitida en un archivo con formato comprimido (.zip) el cual contendrá un archivo plano en formato texto (.txt) para los datos.

El nombre de este archivo (.zip), debe ser nombrado de la manera siguiente: PPTTTQQAAAA.zip Donde: PP: TTT: QQ: AAAA: Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2). Tres dígitos para indicar el tema que se reporta, 512, Como se indica en la Tabla 1. Dos dígitos para el tiempo que se reporta (01, 02, 03, etc.).

Como se indica en la Tabla 2. Cuatro dígitos para el año que reporta (2006, 2007, etc.). 24/08/2009 GACETA OFICIAL 4.116 b) Archivo.txt El archivo de texto plano debe ser nombrado de la misma manera que el archivo (.zip), adicionando cuatro (4) caracteres que indican la temática de la información del archivo y cambiando a la extensión (.txt).

PPTTTQQAAAAECMD.txt Donde: PP (Posición 1-2): TTT (Posición 3-5): QQ (Posición 6-7): AAAA (Posición 8-11): ECMD (Posición 12-15): Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) - (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2). Tres dígitos para indicar el tema que se reporta 512, como se indica en la Tabla 1. Dos dígitos para el tiempo que se reporta (01, 02, 03), como se indica en la Tabla 2.

Cuatro dígitos para el año que reporta (2005, 2007, etc.). Encuesta de Coyuntura Manufacturera Datos. Ejemplo. Bolivia (BO - codificación del país) de la Tabla 1; correspondiente al año 2005. En ese caso, BOLIVIA remitirá el archivo comprimido con el siguiente nombre: BOTTTQQ2005.zip, el cual contendrá los datos correspondientes a las variables e indicadores de la Tabla 1 en archivo de texto plano: BO512012005ECMD.txt.

De manera gráfica: PP TTT QQ AAAA País Tema Período Año B O 5 1 2 0 1 2 0 0 5 Siguiendo con el desarrollo del ejemplo, los archivos planos, se nombrarán de la forma, PPTTTQQAAAAEIMD.txt, es decir: BO512282005EIMD.txt que corresponde al archivo que contiene variables e indicadores: PP TTT QQ AAAA ECMD País Tema Período Año Naturaleza del archivo B V.1.2 O 5 1 2 0 1 2 0 0 5 E I M D Estructura del diseño de registro de los archivos de datos de la industria manufacturera Se debe utilizar el tabulador (representado en este documento con el símbolo t) como separador de campos al generar los archivos en formato de texto (.txt) y sin cabeceras (título de las columnas).

Este archivo contendrá las variables e indicadores acordados para la transmisión de información armonizada según los criterios acordados por los expertos gubernamentales, para medición de las variables e indicadores provenientes de la Encuesta de Coyuntura de la Industria Manufacturera. Los indicadores y variables seguirán los lineamientos de definiciones operativas, conceptuales y algorítmicos consignados en el manual del mismo tema.

En caso de uso de decimales se tendrá la coma (,) como separador entre la parte entera y la parte decimal. Se debe completar el número con dos decimales. Es importante precisar que la transmisión se realizará sobre los valores totales o absolutos de las variables o indicadores producto de la investigación. En el caso de que no existiera el dato de una determinada variable o indicador se debe dejar vacío el espacio, no se debe marcar ningún símbolo como ser guión, punto, porcentaje, etc. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 5.116 Tabla A. Definición de los campos para las Estadísticas de Coyuntura de la Industria Manufacturera 1/ CAMPO CAMPO DEL DATO 1 Código de la investigación TIPO DE DATO LONGITUD 2 Remitente Caracter 3 Tabla 4 3 Productor Caracter 3 Tabla 4 4 Año reportado Numérico 4 Número entero 5 Periodo Reportado Caracter 2 Tabla 2 6 Código CIIU Caracter 2 Sección C. CIIU Rev. 4 7 IVPI Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 8 IPP Numérico 8 Número con 2 decimales (*) Caracter 4 FORMATO Tabla 3 9 IVVT Numérico 8 Número con 2 decimales (*) 10 IVVI Numérico 8 Número con 2 decimales (*) 11 IVVE Numérico 6 Número con 2 decimales (*) Notas al diseño de registro: (*) Los valores de decimales tendrán como separación la coma (,). 1/ En el caso que no se tenga el dato correspondiente éste debe quedar vacío, no se debe colocar ningún signo. Siguiendo con el desarrollo del ejemplo, los archivos planos, se nombrarán de la forma, PPTTTQQAAAAECMD.txt, es decir: BO512012005ECMD.txt que corresponde al archivo que contiene los indicadores de la encuesta de coyuntura de la Industria Manufacturera.

A continuación se presenta la transmisión de los 13 campos de la temática de las Encuestas de Coyuntura de la Industria Manufacturera, los que hacen referencia a los índices relacionados. En la Tabla 5 se presenta la totalidad de los índices que deben conformar el archivo de texto plano completo. Descripción del archivo de datos txt Campo 1: Código de la investigación: Identifica al país informante, y la investigación, según su origen, de la cual se ha obtenido el registro de datos (Tabla 3).

Este campo no puede estar vacío. El código está creado en base de tres elementos: 1) 2) 3) El país el cual sigue la codificación NUTE 0 Andina (1: Bolivia, 2: Colombia, 3: Ecuador, 4: Perú); El tipo de fuente u origen de información (1: Encuesta, 2: Registros, 3: Censo); y El nombre de la investigación efectuada en el país informante. Estos tres elementos se integran para conformar un solo código de caracteres con longitud de 4 dígitos; los mismos que se encuentran en la Tabla 3.

Ejemplo. Bolivia reporta la información de indicadores de su Encuesta de Coyuntura Industrial de Manufactura del año 2005, este campo se debe de registrar de la siguiente manera: 1141 24/08/2009 GACETA OFICIAL 6.116 Donde; 1141 1 1 4 Código fuente del dato: (1) Encuesta (2) Registros (3) Censo Código país NUTE Código de la investigación (Tabla3) Campo 2.

Remitente: Código que identifica la institución que está reportando la información estadística. Caracter con longitud de 3 dígitos (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo. La información remitida por Bolivia correspondiente a la Encuesta de Manufactura realizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Este evento, debe registrarse de la siguiente forma: 1141t105 Donde; 105 1 0 5 Código país NUTE Código de la institución Note que en la identificación de país se incluye tanto en el código de la investigación como en el del remitente; esta duplicidad se debe a que los códigos, tanto de la tabla 3 como de la 4, requieren incorporar el código de país, a fin de que ante futuros nuevos componentes de esas tablas, éstos se incorporen de manera ordenada y secuencial; debido a que las tablas 3 y 4 contienen datos de todos los países de la CAN.

Campo 3. Productor: Código que identifica la institución que produce la información. Caracter con longitud de 3 dígitos (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo. La información remitida por Bolivia proviene del Instituto Nacional de Estadística (INE), por tanto el registro debe ser realizado así: 1141t105t105 Campo 4. Año reportado: Determina el año al que corresponde la información suministrada.

Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones; este campo no puede estar vacío. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 7.116 Ejemplo. Para el ejemplo, la información reportada corresponde al año de la encuesta, es decir 2005: 1141t105t105t10102t2005 Campo 5. Periodo reportado: Código que identifica para el año reportado en el campo anterior, el período de referencia de la información, al que corresponde de acuerdo a la tabla 2 (mensual: enero, febrero, etc., bimestral, trimestral, etc.).

Caracter con longitud de 2 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo. Para la información censal el código de periodo de reporte es 01 (tabla 2): 1141t105t105t10102t2005 Campo 6. Código CIIU: Clasifica la actividad económica para la que corresponde la información. Actualmente se está utilizando la CIIU Rev. 3, pero se esta trabajando para pasar a la CIIU Rev. 4, las nomenclaturas correspondientes a la industria manufacturera está en la tabla 6) Caracter con longitud de 4 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo.

Para una empresa que se dedique a actividad de la impresión, le corresponde el código 2221, “Actividades de impresión” 1141t105t105t10102t2005t03t2221 Campo 7. IVPI: Corresponde al Índice de Volumen de Producción Industrial, se expresa en porcentaje. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal.

Ejemplo: Información reportada es 104,65 por ciento. 1141t105t105t10102t2005t01t03t2212t104,65 Campo 8. IPP: Corresponde al Índice de Precios al Productor, se expresa en porcentaje Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 95.72. 1141t105t105t10102t2005t01t03t2212t104.65t95.72 Campo 9.

IVVT: Corresponde al Índice de Volumen de Ventas Totales, expresado en porcentaje. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es $142,85: 1141t105t105t10102t2005t01t03t2212t104,65t95.72t142,85 Campo 10.

IVVI: Corresponde al Índice de Volumen de Ventas Internas, se expresa en porcentaje. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es $112,83: 24/08/2009 GACETA OFICIAL 8.116 1141t105t105t10102t2005t01t03t2212t104.65t95.72,t142,85t112,83 Campo 11.

IVVE: Corresponde al Índice de Volumen de Ventas Externas, se expresa en porcentaje. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 132,13 por ciento: 1141t105t105t10102t2005t01t03t2212t104,65t95.72t142,85 t112,83t132,13 La estructura del registro plano para el ejemplo de Bolivia para la Temática de las Encuestas Manufactureras, estará dada de la siguiente forma: CAMPO CAMPO CAMPO 1 2 3 Cod.

Inves 1141 1141 1141 CAMPO 4 Remitente Productor Año 105 105 105 105 105 105 2005 2005 2005 CAMPO 5 CAMPO 6 CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO 7 8 9 …10 11 Periodo EIM_401 EIM_402 EIM_403 EIM_404 EIM… EIM_438 01 02 03 2221 2221 2221 104.65 128.23 147.12 95.72 102.90 97.34 142.85 167.04 132.78 112.83 118.45 136.51 132.13 152,67 256.09 VI.

Plazos para la transmisión de los archivos de datos El plazo para la entrega de la información de las estadísticas de coyuntura de la Industria Manufacturera es de 6 meses a partir del cierre del período de referencia. Cuando los datos a que se refiere este proceso de transmisión sufran procesos de modificaciones técnicas, los responsables de la transmisión están obligados a enviar archivos de reemplazo –al servicio comunitario– al mismo tiempo que el cambio es considerado oficial en el país. Dicho archivo de reemplazo deberá incluir toda la información que comprende el archivo original, es decir los datos modificados y los datos que no han sufrido ninguna modificación para el periodo que corresponda.

VII. Validación y consistencia Los mensajes de datos recibidos por el servicio comunitario serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido. Concluida la validación y consistencia, el servicio comunitario remitirá un mensaje de datos de respuesta, mediante el cual se confirmará la recepción del mensaje de datos y se indicará la aceptación o rechazo del mismo, en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión establecidas.

Reglas de validación de la información remitida Para todos los archivos.txt: Campo 1. Caracter de longitud máxima de 4 dígitos, debe ser uno de los descritos en la tabla 3. Este campo no puede estar vacío. Campo 2. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 2 debe ser igual al primer, caracter del campo 3. Este campo no puede estar vacío. Campo 3.

Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 3 debe ser igual al primer, caracter del campo 2. Este campo no puede estar vacío. Campo 4. Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones. Este campo es entero, no puede ser decimal y debe contener los 4 dígitos, debe ser uno de los descritos en la tabla 2. Este campo no puede estar vacío. Campo 5.

Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coincidir con alguno de los códigos consignados en la tabla 2. Campo 6. Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coincidir con la nomenclatura CIIU. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 9.116 Temática de los Índices Campos 7 al 11. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones.

Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100. Estos campos no pueden estar vacíos. VIII. Tablas de apoyo para la aplicación de la guía TABLA 1: Temas que conforman el sistema de acopio y difusión de estadísticas manufactureras Código 512 Descripción Coyunturales TABLA 2: Período de reporte Código 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Descripción Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Bimestral I Bimestral II Bimestral III Bimestral IV Bimestral V Bimestral VI Trimestral I Trimestral II Trimestral III Trimestral IV Cuatrimestral I Cuatrimestral II Cuatrimestral III Semestral I Semestral II Anual Censal Frecuencia variable mayor a la anual (quinquenal, trianual, etc.) Observaciones: Los periodos bimestrales, trimestrales y semestrales se realizan referentes al año conformado de Enero a Diciembre. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 10.116 TABLA 3: Nombre de las investigaciones en los países integrantes de la CAN Código País Nombre de la investigación Temática 1141 Bolivia Encuesta Trimestral a la Industria Manufactu- Producción de Bienes y servirera cios 1142 Bolivia Encuesta Anual a la Industria Manufacturera Producción de Bienes y servicios 1342 Bolivia Censo Económico Censos 1240 Bolivia Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 2141 Colombia Muestra mensual Manufacturera Producción de Bienes y servicios 2142 Colombia Encuesta Anual Manufacturera Producción de Bienes y servicios 2342 Colombia Censo Económico Censos 2240 Colombia Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 3141 Ecuador Encuesta Económica Anual Manufacturera Producción de Bienes y servicios 3142 Ecuador Encuesta Mensual de Producción Industrial Producción de Bienes y servicios 3342 Ecuador Censo Económico Censos 3240 Ecuador Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 4141 Perú Encuesta Económica Anual de la Industria Manufacturera Producción de Bienes y servicios 4142 Perú Encuesta Industrial Mensual Producción de Bienes y servicios 4342 Perú Censo Nacional Económico Censos 4240 Perú Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones Observación: La tabla 3 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración, para el caso de los Registros Administrativos provenientes de las diferentes instituciones, se irá creando códigos de acuerdo a la información suministrada por cada país. TABLA 4: Nombre de instituciones productoras o informantes de los países integrantes de la Comunidad Andina Código País Institución 101 Bolivia Ministerio de salud 102 Bolivia Ministerio de educación 103 Bolivia Ministerio del trabajo 104 Bolivia UDAPE 105 Bolivia INE 201 Colombia Ministerio de salud 202 Colombia Ministerio de educación 203 Colombia Ministerio del trabajo 204 Colombia DNP 24/08/2009 GACETA OFICIAL 205 Colombia DANE 301 Ecuador Ministerio de salud 302 Ecuador Ministerio de educación 303 Ecuador Ministerio del trabajo 304 Ecuador INEC 305 Ecuador 306 Ecuador Banco Central del Ecuador Ministerio de Industrias, Comercio y Competitividad, MYPIMES 401 Perú Ministerio de salud 402 Perú Ministerio de educación 403 404 405 Perú Perú Perú Ministerio de trabajo y Promoción del Empleo INEI PRODUCE, Ministerio de la Producción 11.116 Observación: La tabla 4 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración. TABLA 5: Indicadores Código IVPI IPP IVVT IVVI IVVE Índices Encuesta de Coyuntura Industrial Manufacturera Índice de Volumen de Producción Industrial Índice de Precios al Productor Índice de Volumen de Ventas Totales Índice de Volumen de Ventas Internas Índice de Volumen de Ventas Externas Unidad Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje TABLA 6 CODIGOS CIIU Rev. 4 a nivel de Sección y División de la Industria Manufacturera Cod.

CIIU Rev. 4 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Descripción INDUSTRIAS MANUFACTURERAS Elaboración de productos alimenticios Elaboración de bebidas Elaboración de productos de tabaco Fabricación de productos textiles Fabricación de prendas de vestir Fabricación de cueros y productos conexos Producción de madera y fabricación de productos de madera y corcho, excepto muebles; fabricación de artículos de paja y de materiales trenzables Fabricación de papel y de los productos de papel Actividades de impresión y reproducción de grabaciones Fabricación de coque y de productos de la refinación del petróleo Fabricación de sustancias y productos químicos Fabricación de productos farmacéuticos, y preparaciones farmacéuticas Fabricación de productos de caucho y plástico Fabricación de otros productos minerales no metálicos Fabricación de metales comunes Fabricación de productos derivados del metal, excepto maquinaria y equipo Fabricación de los productos informáticos, electrónicos y ópticos 24/08/2009 GACETA OFICIAL Cod.

CIIU Rev. 4 27 28 29 30 31 32 33 12.116 Descripción Fabricación de equipo eléctrico Fabricación de la maquinaria y equipo n.c.p. Fabricación de vehículos automotores, remolques y semirremolques Fabricación de otros tipos de equipo de transporte Fabricación de muebles Otras industrias manufactureras Reparación e instalación de la maquinaria y equipo ****** RESOLUCION 1260 Disposición Técnica para la Transmisión de Datos de Estadísticas de PYME de los Países Miembros de la Comunidad Andina LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El Capítulo IV del Acuerdo de Cartagena, las Decisiones 610 (Elaboración de las Estadísticas Estructurales de la Industria manufacturera), 700 (Programa Estadístico Comunitario 2008-2013) y 702 (Sistema Andino de Estadística de la PYME), aprobadas por la Comisión de la Comunidad Andina;

CONSIDERANDO

Que la Decisión 702 relativa al Sistema Andino de Estadística de la PYME, establece en el Artículo 1 que “los Países Miembros se comprometen a elaborar y transmitir estadísticas comunitarias armonizadas sobre la PYME; detalladas en el Artículo 3, necesarias para el diseño, seguimiento y evaluación de las políticas en materia de PYME que se desarrollen en el ámbito comunitario”;

Que el documento de trabajo “Manual Técnico de Estadísticas Estructurales e Indicadores Básicos de Productividad y Competitividad” tiene por finalidad estandarizar y unificar conceptos metodológicos para el cálculo de los indicadores de productividad y competitividad; adicionalmente identifica los indicadores de PYME que serían utilizados en las estadísticas económicas de los países miembros de la Comunidad Andina, dichos indicadores permitirían determinar cuantitativamente la evolución de las variables de estudio, así como establecer comparaciones de tipo estadístico entre las cifras obtenidas por la aplicación de indicadores de PYME;

Que en diversas reuniones presenciales y virtuales de expertos gubernamentales en esta- dísticas de PYME de los Países Miembros de la Comunidad Andina, se han venido analizado los conceptos, descripciones, nomenclaturas y códigos necesarios para que los Servicios Nacionales de Estadística de los Países Miembros puedan recopilar los datos y elaborar los resultados de conformidad con lo establecido en la Decisión 702 Sistema Andino de Estadística de la PYME;

RESUELVE

Artículo 1.- Adoptar la “Disposición Técnica para la Transmisión de Datos de las Estadísticas de PYME de los Países de la Comunidad Andina”, establecida por la Decisión 702 y que figura en el Anexo de la presente Resolución. Artículo 2.- Los Servicios Nacionales de Estadística responsables de transmitir los resultados estadísticos son: el Instituto Nacional de Estadística (INE) de Bolivia, el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) de Colombia, el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) de Ecuador y el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) de Perú. En el caso de que más de una institución u organismo nacional participe en la elaboración de las estadísticas de PYME, los Servicios Nacionales de Estadística mencionados en el párrafo precedente, se encargarán de coordinar con las instituciones u organismos correspondientes, para los efectos de acopiar, consolidar y transmitir dichos resultados al Servicio Comunitario de Estadística. 24/08/2009 GACETA OFICIAL Artículo 3.- Los Países Miembros deberán elaborar y transmitir estadísticas comunitarias armonizadas sobre la PYME, y para efectos de Variables CONJUNTO A Estrato I 13.116 integrar la información estadística, el artículo 5 de la Decisión 702 menciona cuatro conjuntos de datos: CONJUNTO B Estrato II CONJUNTO C Estrato III CONJUNTO D Estrato IV Personal Ocupado 1–9 10 – 49 50 – 99 100 – 199 Valor Bruto de las Ventas Anuales (US$)* ≤ 100.000 100.001 – 1.000.000 1.000.001 – 2.000.000 2.000.001 – 5.000.000 (*) Margen comercial para las empresas comerciales.

Prevalecerá el valor bruto de las ventas anuales sobre el criterio de personal ocupado. Artículo 4.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia en un plazo de 30 días calendario, contados a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena. tro de los 45 días siguientes a su publicación en la Gaceta Oficial, así como acción de nulidad ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, dentro de los dos años siguientes a la fecha de su entrada en vigencia. En cumplimiento de lo establecido en los artículos 17, 37 y 44 del Reglamento de Procedimientos Administrativos de la Secretaría General, se señala que contra la presente Resolución cabe interponer recurso de reconsideración den- Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintiún días del mes de agosto del año dos mil nueve.

FREDDY EHLERS Secretario General ANEXO ADOPCIÓN DE LA DISPOSICIÓN TÉCNICA PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS CONTEMPLADOS EN LA DECISIÓN 702 SOBRE LA ELABORACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS DE PYME DE LOS PAÍSES DE LA COMUNIDAD ANDINA CONTENIDO I. II. III. IV. V. Introducción Objetivo Datos que deberán remitir los Servicios Nacionales Responsables de la transmisión de los archivos de datos estadísticos Procedimientos del envío de información V.1 Procedimiento del envío de los datos V.1.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip b) Archivo.txt V.1.2 Estructura del diseño de registro de los archivos de datos Tabla A. Definición de los campos de las PYME Descripción de los campos de datos txt VI.

Plazos para la transmisión de los archivos de datos VII. Validación y consistencia VIII. Tablas de apoyo para la aplicación de la guía Tabla 1: Temas que conforman el sistema de acopio y difusión de estadísticas de las PYME Tabla 1.1: Clasificación de las PYME Tabla 2: Período de reporte Tabla 3: Nombre de las investigaciones en los países integrantes de la CAN Tabla 4: Nombre de instituciones productoras o informantes de los países integrantes de la Comunidad Andina Tabla 5: NUTE ANDINA (Decisión 534) GACETA OFICIAL 24/08/2009 14.116 Tabla 6: Tamaño de las empresas por personal ocupado Tabla 7.1: Indicadores Tabla 7.2: Variables Anexo A;

CIIU Rev. 4 I. INTRODUCCIÓN A fin de promover efectivamente el desarrollo de la micro, pequeña y mediana empresa PYME, la Comunidad Andina, requiere información pertinente y de calidad suficiente, que le permita tomar decisiones acordes a la evolución del proceso de integración andino y de los alcances del comercio para monitorear y evaluar las políticas comunitarias relativas al sector.

En ese sentido, es indispensable el desarrollo de una base de datos que permita consolidar la información de las distintas fuentes generadoras de estadísticas de PYME tanto de las encuestas económicas de manufactura, minería, servicios, comercio y construcción; además desarrollar las herramientas necesarias que permitan su actualización en forma permanente y sencilla.

El presente documento presenta el procedimiento a seguir para la transmisión de la información estadística establecida en la Decisión 702 referente al Sistema Andino de Estadísticas de la PYME; para lo cual se ha elaborado un formato de envío de información, de los datos de las variables establecidas en la Decisión 702 II. OBJETIVO El objetivo de la transmisión es colectar la información estadística con la pertinencia, oportunidad y calidad necesaria, para monitorear y evaluar las políticas comunitarias de las PYME, y, contribuir como base fundamental para identificar nuevas iniciativas de cooperación en este campo, entre los países miembros, así como, sustentar propuestas comunitarias andinas a la comunidad internacional con relación a la dotación de recursos de cooperación técnica y financiera III.

DATOS QUE DEBERAN REMITIR LOS SERVICIOS NACIONALES Las variables descritas en la Decisión 702, relativas a la incorporación de datos estadísticos de las PYME, y, los correspondientes a los acuerdos tomados en reuniones de expertos gubernamentales en estadísticas de temas pertinentes. IV. RESPONSABLES DE LA TRANSMISION DE LOS ARCHIVOS DE DATOS ESTADISTICOS Se asignara un Nombre de Usuario y su contraseña, al responsable de la transmisión de los archivos de datos de las PYME, de cada país. El responsable debe ingresar a una dirección electrónica que será proporcionada por la Secretaría General de la CAN, donde indicará sus respectivos datos de acceso (nombre de usuario y contraseña), y una vez identificado deberá ingresar a la opción que permite cargar el archivo de datos (.zip) a transmitir.

El archivo de datos transmitido, pasará por un proceso de validación según los lineamientos establecidos para el tema estadístico. V. PROCEDIMIENTO DEL ENVIO DE INFORMACION V.1 Procedimiento del envío de los datos V.1.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip La información será remitida en un archivo con formato comprimido (.zip) el cual contendrá un archivo plano en formato texto (.txt) para los datos.

El nombre de este archivo (.zip), debe ser nombrado de la manera siguiente: PPTTTYYQQAAAA.zip 24/08/2009 GACETA OFICIAL Donde: PP: TTT: YY: QQ: AAAA: 15.116 Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2). Tres dígitos para indicar el tema que se reporta 513. Como se indica en la Tabla 1.

Dos dígitos que representen la investigación PYME, como manufactura, Comercio, etc. Como se indica en la Tabla 1.1. Dos dígitos para el tiempo que se reporta (01, 02, 03, 04, etc.). Como se indica en la Tabla 2. Cuatro dígitos para el año que reporta (2006, 2007, etc.). b) Archivo.txt El archivo de texto plano debe ser nombrado de la misma manera que el archivo (.zip), adicionando cuatro (4) caracteres que indican la temática de la información del archivo y cambiando a la extensión (.txt).

PPTTTQQYYAAAAEPYM.txt Donde: PP (Posición 1-2): Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) - (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2). Tres dígitos para indicar el tema que se reporta 513. Como se indica en la Tabla 1. Dos dígitos para el tiempo que se reporta 01. Como se indica en la Tabla 2. Dos dígitos que indiquen la investigación PYME como manufactura, comercio, etc.

Como se indica en la Tabla 1.1. Cuatro dígitos para el año que reporta (2006, 2007, etc.). Encuesta PYME. TTT (Posición 3-5): QQ (Posición 6-7): YY (Posición 8-9): AAAA (Posición 10-13): EPYM (Posición 14-17): Ejemplo. Bolivia (BO - codificación del país) de la Tabla 1; correspondiente al año 2005. En ese caso, BOLIVIA remitirá el archivo comprimido con el siguiente nombre: BOTTTQQYY2005.zip, el cual contendrá los datos correspondientes a las variables e indicadores de la Tabla 1 en archivo de texto plano: BO51301512005EPYM.txt.

De manera gráfica: PP TTT QQ YY AAAA País Tema Período PYME Año 0 5 B O 5 1 3 1 1 2 0 0 5 Siguiendo con el desarrollo del ejemplo, los archivos planos, se nombrarán de la forma, PPTTTQQYYAAAAEIMD.txt, es decir: BO51301512005EPYM.txt que corresponde al archivo que contiene variables e indicadores: PP TTT QQ YY AAAA EPYM País Tema Período PYME Año Naturaleza del archivo 0 5 B V.1.2 O 5 1 3 1 1 2 0 0 5 E P Y M Estructura del diseño de registro de los archivos de datos de las PYME Se debe utilizar el tabulador (representado en este documento con el símbolot) como separador de campos al generar los archivos en formato de texto (.txt), y sin cabeceras (título de las columnas). 24/08/2009 GACETA OFICIAL 16.116 Este archivo contendrá las variables e indicadores acordados para la transmisión de información armonizada según los criterios acordados por los expertos gubernamentales, para medición de las variables e indicadores provenientes de las PYME.

Los indicadores y variables, seguirán los lineamientos de definiciones operativas, conceptuales y algoritmos consignados en el manual del mismo tema. En caso de uso de decimales se tendrá la coma (,) como separador entre la parte entera y la parte decimal. Se debe completar el número con dos decimales. Es importante precisar que la transmisión se realizará sobre los valores totales o absolutos de las variables o indicadores producto de la investigación. En el caso de que no existiera el dato de una determinada variable o indicador se debe dejar vacío el espacio, no se debe marcar ningún símbolo como ser guión, punto, porcentaje, etc.

Tabla A. Definición de los campos para las Estadísticas de las PYME 1/ CAMPO CAMPO DEL DATO TIPO DE DATO LONGITUD FORMATO 1 Código de la investigación Caracter 4 Tabla 3 2 Remitente Caracter 3 Tabla 4 3 Productor Caracter 3 Tabla 4 4 NUTE Andina Numérico 7 Tabla 5 5 Año reportado Numérico 4 Número entero 6 Periodo Reportado Caracter 2 Tabla 2 7 Tamaño de empresa Caracter 2 Tabla 6 8 Código CIIU Caracter 4 CIIU Rev. 4 9 EIM_501 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 10 EIM_502 Numérico 8 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 11 EIM_503 Numérico 11 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 12 EIM_504 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 13 EIM_505 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 14 EIM_506 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 15 EIM_507 Numérico 14 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 16 EIM_508 Numérico 14 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 17 EIM_509 Numérico 5 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 18 EIM_510 Numérico 14 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 19 EIM_511 Numérico 14 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 20 EIM_512 Numérico 14 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 21 EIM_513 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 22 EIM_514 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 23 EIM_515 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 24 EIM_516 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 25 EIM_517 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 26 EIM_518 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 27 EIM_519 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 28 EIM_520 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 29 EIM_521 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 30 EIM_522 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 31 EIM_523 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 32 EIM_524 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 33 EIM_525 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 24/08/2009 GACETA OFICIAL 17.116 34 EIM_526 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 35 EIM_527 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 36 EIM_528 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 37 EIM_529 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 38 EIM_530 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 39 EIM_531 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 40 EIM_532 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 41 EIM_533 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 42 EIM_534 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 43 EIM_535 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 44 EIM_536 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 45 EIM_537 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 46 EIM_538 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 47 EIM_539 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 48 EIM_540 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 Notas al diseño de registro: (*) Los valores de decimales tendrán como separación la coma (,). 1/ En el caso que no se tenga el dato correspondiente este debe quedar vacío, no se debe colocar ningún signo. Siguiendo con el desarrollo del ejemplo, los archivos planos, se nombrarán de la forma, PPTTTQQYYAAAAEPYM.txt, es decir: BO51301512005EPYM.txt que corresponde al archivo que contiene variables e indicadores de las PYME En el caso de que pudiera verse afectada la confidencialidad estadística se aplicara la siguiente convención: “Si se presentaran casos que involucren el secreto estadístico se reagruparán los datos aplicando el criterio en los niveles de clasificación así: si la presentación es geográfica se agregará el valor a otra NUTE 2, geográficamente próxima; si el caso es en la presentación CIIU se agregará a otro nivel CIIU más parecida”.

A continuación se presenta como ejemplo, la transmisión de los primeros campos de la temática de las PYME, los que hacen referencia a algunas de las variables e indicadores relacionadas. En las Tablas 7.1 y 7.2 se presentan la totalidad de los indicadores y variables, que deben conformar el archivo de texto plano completo. Descripción del archivo de datos txt Campo 1: Código de la investigación: Identifica al país informante, y la investigación, según su origen, de la cual se ha obtenido el registro de datos (Tabla 3).

Este campo no puede estar vacío. El código está creado en base de tres elementos: 1) 2) 3) El país el cual sigue la codificación NUTE 0 Andina (1: Bolivia, 2: Colombia, 3: Ecuador, 4: Perú); El tipo de fuente u origen de información (1: Encuesta, 2: Registros, 3: Censo); y El nombre de la investigación efectuada en el país informante. Estos tres elementos se integran para conformar un solo código de caracteres con longitud de 4 dígitos; los mismos que se encuentran en la Tabla 3.

Ejemplo. Bolivia reporta la información de indicadores de PYME del año 2005, este campo se debe de registrar de la siguiente manera: 24/08/2009 GACETA OFICIAL 18.116 1141 Donde; 1141 1 1 Código país NUTE 4 1 Código fuente del dato: (1) Encuesta (2) Registros (3) Censo Código de la investigación (Tabla 3) Campo 2. Remitente: Código que identifica la institución que está reportando la información estadística.

Caracter con longitud de 3 dígitos (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo. La información remitida por Bolivia correspondiente a la información de PYME realizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Este evento, debe registrarse de la siguiente forma: 1141t105 Donde; 105 1 0 5 Código país NUTE Código de la institución Note que en la identificación de país se incluye tanto en el código de la investigación como en el del remitente; esta duplicidad se debe a que los códigos, tanto de la tabla 3 como de la 4, requieren incorporar el código de país, a fin de que ante futuros nuevos componentes de esas tablas, éstos se incorporen de manera ordenada y secuencial; debido a que las tablas 3 y 4 contienen datos de los todos los países de la CAN.

Campo 3. Productor: Código que identifica la institución que produce la información. Caracter con longitud de 3 dígitos (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo. La información remitida por Bolivia proviene del Institutito Nacional de Estadística (INE), por tanto el registro debe ser realizado así: 1141t105t105 Campo 4. Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la CAN (NUTE Andina): Identifica el nivel de inferencia al que corresponde el registro.

La desagregación territorial para las PYME, corresponde a los niveles 0, 1 y 2, de la NUTE (Tabla 5). Caracter con longitud máximo de 11 y mínimo de 1. Este campo no puede estar vacío. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 19.116 Ejemplo. Bolivia reporta para La Paz (NUTE 2), las cifras de las PYME, identificándolo de la siguiente forma: 1141t105t105t10102 Campo 5.

Año reportado: Determina el año al que corresponde la información suministrada. Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones; este campo no puede estar vacío Ejemplo. Para el ejemplo, la información reportada corresponde al año de la encuesta, es decir 2005: 1141t105t105t10102t2005 Campo 6. Periodo reportado: Código que identifica para el año reportado en el campo anterior, el período de referencia de la información, al que corresponde de acuerdo a la tabla 2 (mensual: enero, febrero, etc., bimestral, trimestral, etc.).

Caracter con longitud de 2 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo. Para la información de las estadísticas de PYME el código de periodo de reporte es 28 (tabla 2): 1141t105t105t10102t2005t28 Campo 7. Tamaño de las empresas: Clasifica a las empresas de acuerdo al numero de personas ocupadas. (Tabla 6). Caracter con longitud de 2 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo.

Para una empresa que tenga 150 trabajadores 1141t105t105t10102t2005t28t03 Campo 8. Código CIIU: Clasifica la actividad económica para la que corresponde la información. (Actualmente se está utilizando la CIIU Rev. 3, anexo A). Caracter con longitud de 4 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo. Para una empresa que se dedique a actividad de la impresión, le corresponde el código 2221, “Actividades de impresión” 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221 Campo 9.

EIM_501: Corresponde a La Tasa de Apertura de las Exportaciones, se expresa en porcentaje. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 54,65 por ciento. 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65 Campo 10.

EIM 502: Corresponde a la Productividad del Trabajo, expresada en Unidades Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones. Correspondiéndole hasta 5 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 53,24. 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24 Campo 11. EIM 503: Corresponde al Costo Laboral Promedio Anual, expresada en Unidades Monetarias GACETA OFICIAL 24/08/2009 20.116 Tipo de dato numérico con longitud máxima de 11 posiciones.

Correspondiéndole hasta 8 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es $3142,85 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 Campo 12. EIM 504: Corresponde al Índice de Productividad de Capital expresada en Unidades Monetarias Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones.

Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es $48,83 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54.65t53,24t3142,85t48,83 Campo 13. EIM_505: Corresponde al Coeficiente Técnico de Rendimiento; se expresa en porcentaje. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones.

Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 32,13 por ciento 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13 Campo 14. EIM 506: Corresponde a la Participación del Personal Contratado a través de Empresas respecto al Personal Ocupado Total; se expresa en porcentaje.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 60,65 por ciento 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13t60,65 Campo 15. EIM 507: Corresponde al Valor Bruto de la Producción Promedio por Establecimiento; se expresa en Unidades Monetarias.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14 posiciones. Correspondiéndole hasta 11 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 7652132,23 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13t60,65t7652132,23 Campo 16. EIM 508: Corresponde al Valor Agregado Promedio por Establecimiento; se expresa en Unidades Monetarias.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14 posiciones. Correspondiéndole hasta 11 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 465783,50 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13t60,65t7652132,23t465783,50 24/08/2009 GACETA OFICIAL 21.116 Campo 17.

EIM 509: Corresponde al Personal Ocupado Promedio por Establecimiento; se expresa en Numero de Personas Tipo de dato numérico con longitud máxima de 5 posiciones. Correspondiéndole hasta 5 dígitos a la parte entera. Ejemplo: Información reportada es 215 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13t60,65t7652132,23t465783,50t215 Campo 18.

EIM 510: Corresponde a las Remuneraciones Promedio por Establecimiento; se expresa en Unidades Monetarias. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14 posiciones. Correspondiéndole hasta 11 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es $15876239,48 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13t60,65t7652132,23t465783,50t215t15876239,48 El envío de la información debe responder a la estructura detallada en las “Definición de los campos”, la asignación de cada campo es única para cada variable e indicador, debiendo respetarse el orden asignado.

La estructura del registro plano para el ejemplo de Bolivia para la Temática de las Encuestas Manufactureras, estará dada de la siguiente forma: CAMPO 1 CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO 2 3 4 5 6 7 8 CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO 9 10 11 … CAMPO 47 Cod. Inves Remitente Productor Cod. NUTE Año Periodo Cod. Tamaño Empr EIM_501 EIM_502 EIM_503 EIM_504 EIM… EIM_539 1141 105 105 10102 2005 01 03 2221 54.65 53.24 3142.85 … 51 1141 105 105 10102 2005 02 02 2221 32.23 42.90 5467.04 … 105 1141 105 105 10102 2005 03 04 2221 47.12 67.34 5342.78 … 213 VI.

Plazos para la transmisión de los archivos de datos El plazo para la entrega de la información de las estadísticas de la Industria Manufacturera es de 90 días a partir del cierre del período de referencia Cuando los datos a que se refiere este proceso de transmisión, sufran procesos de modificaciones técnicas, los responsables de la transmisión, están obligados a enviar archivos de reemplazo – al servicio comunitario – al mismo tiempo que el cambio es considerado oficial en el país. Dicho archivo de reemplazo deberá incluir toda la información que comprende el archivo original, es decir los datos modificados y los datos que no han sufrido ninguna modificación para el periodo que corresponda.

VII. Validación y consistencia Los mensajes de datos recibidos por el servicio comunitario serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido. Concluida la validación y consistencia, el servicio comunitario remitirá un mensaje de datos de respuesta, mediante el cual se confirmará la recepción del mensaje de datos, y se indicará la aceptación o rechazo del mismo, en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión establecidas.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 22.116 Reglas de validación de la información remitida Para todos los archivos.txt: Campo 1. Campo 2. Campo 3. Campo 4. Campo 5. Campo 6. Campo 7. Campo 8. Caracter de longitud máxima de 4 dígitos, debe ser uno de los descritos en la tabla 3. Este campo no puede estar vacío. Caracter con longitud de 3 dígitos.

El primer caracter del campo 1 debe ser igual al primer, caracter del campo 2. Este campo no puede estar vacío. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 3 debe ser igual al primer, caracter del campo 2 y del campo 1. Este campo no puede estar vacío. Tipo de dato numérico con longitud máximo de 11 y mínimo de 1. El primer caracter del campo 4 debe ser igual al primer caracter del campo 3, del campo 2 y del campo 1.

Este campo no puede estar vacío. Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones. Este campo es entero, no puede ser decimal y debe contener los 4 dígitos, debe ser uno de los descritos en la tabla 6. Este campo no puede estar vacío. Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coincidir con alguno de los códigos consignados en la tabla 2.

Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coincidir con alguno de los códigos consignados en la tabla 6. Caracter con longitud 4; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coincidir con alguno de los códigos consignados en el Anexo A. Temática EPYM: Campo 9. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones, correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100. Este campo no puede estar vacío. Campo 10. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8, correspondiéndole hasta 5 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Este campo no puede estar vacío. Campo 11. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 11, correspondiéndole hasta 8 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Valor positivo. Este campo no puede estar vacío. Campos 12 al 14. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones, correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100. Estos campos no pueden estar vacíos. Campos 15 al 16. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14, correspondiéndole hasta 11 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Valor positivo. Estos campos no pueden estar vacíos. Campo 17. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 5, correspondiéndole hasta 5 dígitos a la parte entera. Valor positivo. Estos campos no pueden estar vacíos. Campos 18 al 20. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14, correspondiéndole hasta 11 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Valor positivo. Estos campos no pueden estar vacíos Campos 21 al 29. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones, correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100. Este campo no puede estar vacío. Campos 30 al 47. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14, correspondiéndole hasta 14 dígitos a la parte entera.

Valor positivo. Campo 48. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones, correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100. 24/08/2009 GACETA OFICIAL Cálculos de consistencia indicadores ENCUESTA INDUSTRIAL MANUFACTURERA INDICADOR NUMERADOR DENOMINADOR EIM_501 EIM_537 * 100 EIM_527 EIM_502 EIM_529 EIM_523 EIM_503 EIM_525 EIM_523 EIM_504 EIM_529*100 EIM_535 EIM_505 EIM_528 * 100 EIM_527 EIM_506 EIM_538 * 100 EIM_523 EIM_507 EIM_527 EIM_522 EIM_508 EIM_529 EIM_522 EIM_509 EIM_523 EIM_522 EIM_510 EIM_525 EIM_522 EIM_511 EIM_529 EIM_523 EIM_512 EIM_535 EIM_523 EIM_513 EIM_525 * 100 EIM_529 EIM_514 EIM_529 * 100 EIM_527 EIM_515 EIM_533 * 100 EIM_527 EIM_516 EIM_534 * 100 EIM_533 EIM_517 EIM_535 * 100 EIM_529 EIM_518 EIM_536 * 100 EIM_535 EIM_519 EIM_532 * 100 EIM_527 EIM_520 EIM_530 * 100 EIM_527 EIM_521 EIM_537 * 100 EIM_527 EIM_540 EIM_539 * 100 EIM_523 VIII.

Tablas de apoyo para la aplicación de la guía TABLA 1: Temas que conforman el sistema de acopio y difusión de estadísticas de las PYME Código Descripción 513 PYMES TABLA 1.1: Clasificación de las PYME Código Descripción 51 Manufactura 52 Comercio 53 Servicios 54 Minería 55 Construcción 23.116 24/08/2009 GACETA OFICIAL 24.116 TABLA 2: Período de reporte Código 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Descripción Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Bimestral I Bimestral II Bimestral III Bimestral IV Bimestral V Bimestral VI Trimestral I Trimestral II Trimestral III Trimestral IV Cuatrimestral I Cuatrimestral II Cuatrimestral III Semestral I Semestral II Anual Censal Frecuencia variable mayor a la anual (quinquenal, trianual, etc.) Observaciones: Los periodos bimestrales, trimestrales y semestrales se realizan referentes al año conformado de Enero a Diciembre.

TABLA 3: Nombre de las investigaciones en los países integrantes de la CAN Código País Nombre de la investigación Temática 1141 Bolivia Encuesta Manufacturera Industrial por Producción de Bienes y servicios muestreo 1142 Bolivia Encuesta Manufacturera Industrial Censal Producción de Bienes y servicios 1342 Bolivia Censo Económico Censos 1240 Bolivia Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 2141 Colombia Encuesta Manufacturera Industrial por Producción de Bienes y servicios muestreo 2142 Colombia Encuesta Manufacturera Industrial Censal Producción de Bienes y servicios 2342 Colombia Censo Económico Censos 24/08/2009 GACETA OFICIAL 25.116 Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 2240 Colombia Registros Administrativos 3141 Ecuador Encuesta Manufacturera Industrial por Producción de Bienes y servicios muestreo 3142 Ecuador Encuesta Manufacturera Industrial Censal Producción de Bienes y servicios 3342 Ecuador Censo Económico Censos 3240 Ecuador Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 4141 Perú Encuesta Manufacturera Industrial por Producción de Bienes y servicios muestreo 4142 Perú Encuesta Manufacturera Industrial censal Producción de Bienes y servicios 4342 Perú Censo Económico Censos 4240 Perú Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones Observación: La tabla 3 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración, para el caso de los Registros Administrativos provenientes de las diferentes instituciones, se irá creando códigos de acuerdo a la información suministrada por cada país. TABLA 4: Nombre de instituciones productoras o informantes de los países integrantes de la Comunidad Andina Código País Institución 101 Bolivia Ministerio de salud 102 Bolivia Ministerio de educación 103 Bolivia Ministerio del trabajo 104 Bolivia UDAPE 105 Bolivia INE 201 Colombia Ministerio de salud 202 Colombia Ministerio de educación 203 Colombia Ministerio del trabajo 204 Colombia DNP 205 Colombia DANE 301 Ecuador Ministerio de salud 302 Ecuador Ministerio de educación 303 Ecuador Ministerio del trabajo 304 Ecuador INEC 305 306 Ecuador Ecuador Banco Central del Ecuador Ministerio de Industrias Comercio y Competitividad, MYPIMES 401 Perú Ministerio de salud 402 Perú Ministerio de educación 403 404 405 Perú Perú Perú Ministerio de trabajo y Promoción del Empleo INEI PRODUCE, Ministerio de la Producción Observación: La tabla 4 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 26.116 TABLA 5: NUTE ANDINA (Decisión 534) Remítase a la Decisión 534-Codificada NOMENCLATURA DE LAS UNIDADES TERRITORIALES ESTADÍSTICAS DE LA COMUNIDAD ANDINA (NUTE ANDINA) TABLA 6: Rango de Tamaño de las Empresas según el Personal Ocupado Códigos 01 02 03 04 Rangos por Personal Ocupado De 1 a 9 De 10 a 49 De 50 a 99 De 100 a 199 TABLA 7.1: Indicadores Código Indicadores Encuesta Industrial Manufacturera EIM 501 Tasa de Apertura Exportadora EIM 502 Productividad del Trabajo EIM 503 EIM 504 EIM 505 EIM 506 EIM 507 EIM 508 EIM 509 EIM 510 EIM 511 EIM 512 EIM 513 EIM 514 EIM 515 EIM 516 EIM 517 EIM 518 EIM 519 EIM 520 EIM 521 EIM_540 Unidad Porcentaje Valores por unidad de personal ocupado Costo Laboral Promedio Anual Moneda nacional Productividad del Capital Porcentaje Coeficiente Técnico de Rendimiento Porcentaje Participación del Personal Contratado a través de Empresas ‘res- Porcentaje pecto al Personal Ocupado Total Valor Bruto de la Producción Promedio por Establecimiento Moneda nacional Valor Agregado Promedio por Establecimiento Moneda nacional Personal Ocupado Promedio por Establecimiento Número de Personas Remuneraciones Promedio por Establecimiento Moneda nacional Valor Agregado por Personal Ocupado Moneda nacional Formación Bruta de Capital Fijo por Personal Ocupado Moneda nacional Remuneraciones Respecto al Valor Agregado Porcentaje Valor Agregado Respecto al Valor Bruto de la Producción Porcentaje Materias Primas totales Respecto al Valor Bruto de la Producción Porcentaje Materias Primas Nacionales Respecto al Total de Materias Primas Porcentaje Formación Bruta de Capital Fijo Respecto al Valor Agregado Porcentaje Formación Bruta de Capital Fijo en Maquinaria y Equipo Respecto a Porcentaje la formación Bruta de Capital Fijo Total Consumo de Combustibles Respecto al Valor Bruto de Producción Porcentaje Consumo de Energía Eléctrica Respecto al Valor Bruto de Produc- Porcentaje ción Valor de las Exportaciones Respecto al Valor Bruto de Producción Porcentaje Participación de la mujer en el personal ocupado Porcentaje 24/08/2009 GACETA OFICIAL 27.116 Tabla 7.2: Variables Código Variables Encuesta Industrial Manufacturera EIM 522 Número de Establecimientos EIM 523 Personal Ocupado EIM 524 Personal Asalariado EIM 525 Remuneraciones de los Asalariados EIM 526 Ingreso Total EIM 527 Valor Bruto de la Producción EIM 528 Consumo Intermedio EIM 529 Valor Agregado EIM 530 Cantidad de Consumo de Energía Eléctrica Número Número Número Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional KWH EIM 531 EIM 532 EIM 533 Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional EIM 534 EIM 535 EIM 536 EIM 537 EIM_538 EIM_539 Valor de Consumo de Energía Eléctrica Consumo de Combustibles y Lubricantes Consumo de Materias Primas, Materiales Auxiliares, Envases y Embalajes Totales Consumo de Materias Primas, Materiales Auxiliares, Envases y Embalajes Nacionales Formación Bruta de Capital Fijo Formación Bruta de Capital Fijo – Maquinaria y Equipo Total de Exportaciones Personal Ocupado Tercerizado Personal Ocupado Mujer Unidad Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Número Número 24/08/2009 GACETA OFICIAL 28.116 ANEXO A Códigos CIIU Rev. 4 de la Industria Manufacturera, Comercio y Servicios Cod.

CIIU Rev. 4 C 10 11 12 13 14 15 Descripción 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 INDUSTRIAS MANUFACTURERAS Elaboración de productos alimenticios Elaboración de bebidas Elaboración de productos de tabaco Fabricación de productos textiles Fabricación de prendas de vestir Fabricación de cueros y productos conexos Producción de madera y fabricación de productos de madera y corcho, excepto muebles; fabricación de artículos de paja y de materiales trenzables Fabricación de papel y de productos de papel Actividades de impresión y reproducción de grabaciones Fabricación de coque y de productos de la refinación del petróleo Fabricación de sustancias y productos químicos Fabricación de productos farmacéuticos y preparaciones farmacéuticas Fabricación de productos de caucho y plástico Fabricación de otros productos minerales no metálicos Fabricación de metales comunes Fabricación de productos derivados del metal, excepto maquinaria y equipo Fabricación de los productos informáticos, electrónicos y ópticos Fabricación de equipo eléctrico Fabricación de la maquinaria y equipo n.c.p. Fabricación de vehículos automotores, remolques y semirremolques Fabricación de otros tipos de equipo de transporte Fabricación de muebles Otras industrias manufactureras Reparación e instalación de la maquinaria y equipo I 55 56 SERVICIOS DE ALOJAMIENTO Y SERVICIOS DE COMIDA Alojamiento Servicios de comidas y bebidas 45 46 47 COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR;

REPARACION DE VEHICULOS AUTOMOTORES Y MOTOCICLETAS Comercio al por mayor y al por menor, reparación de vehículos automotores y motocicletas Comercio al por mayor, excepto de vehículos automotores y motocicletas Comercio al por menor, excepto el comercio de vehículos automotores y motocicletas 16 ****** 24/08/2009 GACETA OFICIAL 29.60 RESOLUCIÓN 1261 Manual Técnico de Estadísticas Estructurales e Indicadores Básicos de Productividad y Competitividad LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El Capítulo IV del Acuerdo de Cartagena, las Decisiones 610 (Elaboración de las Estadísticas Estructurales de la Industria Manufacturera) y 700 (Programa Estadístico Comunitario 2008-2009), aprobadas por la Comisión de la Comunidad Andina;

CONSIDERANDO

Que el Artículo 1 de la Decisión 700 establece que “el programa estadístico comunitario para el período 2008-2013, contenido en el Anexo 1 de la presente Decisión. Este programa indicará los enfoques, los principales ámbitos y los objetivos de las acciones previstas durante dicho período”; Que el objetivo de la Decisión 610 es “establecer un marco común para la recopilación, elaboración, transmisión y evaluación de las estadísticas comunitarias sobre la estructura, actividad, competitividad y rendimiento de las empresas y establecimientos industriales en la Comunidad Andina”;

Que el Artículo 10 de la mencionada Decisión faculta a la Secretaría General de la Comunidad Andina a convocar a los expertos gubernamentales en estadísticas manufactureras, a fin de realizar las actualizaciones que requiera el Anexo, con el propósito de profundizar el proceso de armonización de métodos y definiciones, actualizar las listas de variables, la frecuencia de elaboración, los períodos de referencia, la desagregación de los resultados, y en general, los ajustes que se requieran de acuerdo a la evolución económica y técnica del proceso de integración. Además, la faculta para dictar las Resoluciones que sean necesarias;

Que en el Anexo de la Decisión 610, numeral 1 del subtítulo “Temas de investigación” se establece como tema de investigación, entre otros, los “Indicadores de la Competitividad y Productividad de la estructura industrial”; Que, en diversas reuniones presenciales y virtuales de expertos gubernamentales en estadísticas estructurales de la industria manufacturera de los Países Miembros de la Comunidad Andina, se han venido analizando los conceptos, descripciones, nomenclaturas y códigos necesarios para que los Servicios Nacionales de los Países Miembros puedan recopilar los datos y elaborar los resultados de conformidad con lo establecido en la Decisión 610;

Que, en la Décimo Cuarta Reunión de Expertos Gubernamentales en estadísticas manufactureras de la Comunidad Andina de fecha 6 de mayo de 2009, los expertos aprobaron el proyecto del “Manual Técnico de Estadísticas Estructurales e Indicadores Básicos de Productividad y Competitividad”;

RESUELVE

Artículo 1.- Adoptar el “Manual Técnico de Estadísticas Estructurales e Indicadores Básicos de Productividad y Competitividad”, para la elaboración de Estadísticas del Sector Industrial Manufacturero de la Comunidad Andina, contenida en el Anexo I de la presente Resolución. Artículo 2.- La Secretaría General de la Comunidad Andina, cuando lo considere pertinente, convocará a reuniones de expertos gubernamentales para el mantenimiento y actualización del presente manual.

Artículo 3.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia en un plazo de 30 días calendario, contados a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena. Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintiún días del mes de agosto del año dos mil nueve. FREDDY EHLERS Secretario General 24/08/2009 GACETA OFICIAL 30.116 ANEXO I MANUAL TÉCNICO DE ESTADISTICAS ESTRUCTURALES E INDICADORES BASICOS DE PRODUCTIVIDAD Y COMPETITIVIDAD CONTENIDO INTRODUCCIÓN OBJETIVOS CONCEPTOS BASICOS INDICADORES

1. TASA DE APERTURA EXPORTADORA

2. PRODUCTIVIDAD DEL TRABAJO

3. COSTO LABORAL PROMEDIO ANUAL (CLPA)

4. PRODUCTIVIDAD DEL CAPITAL (IPK)

5. COEFICIENTE TECNICO DE RENDIMIENTO

6. PARTICIPACION DEL PERSONAL CONTRATADO A TRAVES DE EMRESAS RESPECTO AL PERSONAL OCUPADO TOTAL

7. VALOR BRUTO DE LA PRODUCCION PROMEDIO POR ESTABLECIMIENTO

8. VALOR AGREGADO PROMEDIO POR ESTABLECIMIENTO

9. PERSONAL OCUPADO PROMEDIO POR ESTABLECIMIENTO

10. REMUNERACIONES PROMEDIO POR ESTABLECIMIENTO

11. VALOR AGREGADO POR PERSONAL OCUPADO

12. FORMACION BRUTA DE CAPITAL FIJO POR PERSONAL OCUPADO

13. REMUNERACIONES RESPECTO AL VALOR AGREGADO

14. VALOR AGREGADO RESPECTO AL VALOR BRUTO DE PRODUCCION

15. MATERIAS PRIMAS TOTALES RESPECTO AL VALOR BRUTO DE LA PRODUCCION

16. MATERIAS PRIMAS NACIONALES RESPECTO AL TOTAL DE MATERIAS PRIMAS TOTALES

17. FORMACION BRUTA DE CAPITAL FIJO RESPECTO AL VALOR AGREGADO

18. FORMACION BRUTA DE CAPITAL FIJO EN MAQUINARIA Y EQUIPO RESPECTO A LA FBKF TOTAL

19. CONSUMO DE COMBUSTIBLE RESPECTO AL VALOR BRUTO DE PRODUCCION

20. CONSUMO DE ENERGIA ELECTRICA RESPECTO AL VALOR BRUTO DE LA PRODUCCION

21. VENTAS DE LAS EXPORTACIONES RESPECTO AL VALOR BRUTO DE PRODUCCION INTRODUCCIÓN El presente documento surge ante la necesidad de contar con indicadores estandarizados para los Países Miembros de la Comunidad Andina (CAN) y es el resultado de la experiencia y los aportes de los países participantes en las reuniones anuales, donde el tema de las estadísticas estructurales se constituye en el eje empresarial para América Latina y cuya relevancia está dada por variables que determinan el crecimiento económico tales como el empleo, la producción y las ventas.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 31.116 En su contenido se explica en forma muy sencilla la construcción de los indicadores que fueron seleccionados y que deberán ser parte de la información publicada en materia de estadísticas estructurales para Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Inicialmente, encontramos algunos conceptos básicos que encausarán al lector en el tema y lo familiarizarán con las diferentes variables que aquí se mencionan.

Estas mediciones arrojan resultados de productividad, comercio exterior, rentabilidad, financiamiento, fuerza laboral y consumo entre otros. Se han definido algunas características para cada indicador tales como: concepto, objetivo, interpretación, definición operativa, unidad de medida, cobertura, metodología, fuente de información, periodicidad y limitaciones.

Es importante que este documento se constituya en una herramienta de consulta que permita, mediante el cálculo de indicadores, identificar los cambios en el tiempo, hacer comparación de cifras y contribuir en la toma de decisiones en el ámbito político y social de nuestras naciones. OBJETIVOS Objetivo general Mediante el uso del manual, estandarizar y unificar conceptos metodológicos para el cálculo de los indicadores de estadísticas estructurales y de micro, pequeñas y medianas empresas ( PYME).

Objetivos Específicos 1. 2. 3. Identificar los indicadores estructurales que serán utilizados en las estadísticas económicas de los Países Miembros de la CAN. Determinar cuantitativamente la evolución de las variables de estudio, mediante la aplicación de los indicadores estadísticos. Establecer comparaciones de tipo estadístico entre las cifras arrojadas por la aplicación de indicadores, con la finalidad de determinar el comportamiento de las variables involucradas.

CONCEPTOS BÁSICOS A. NÚMERO DE ESTABLECIMIENTOS Se define como el número de unidades de actividad económica a nivel local o establecimientos. Unidad de actividad económica a nivel local o establecimiento. La Unidad de actividad económica a nivel local es la parte de una Unidad de Actividad Económica (UAE) ubicada en un mismo lugar delimitado topográficamente.

En dicho lugar, o a partir de él, la UAE ejerce sus actividades económicas. «La UAE local» corresponde a la definición práctica de «el establecimiento» tal y como aparece en el apartado 106 de la introducción de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas (CIIU) Rev. 3. Unidad de actividad económica.

La UAE agrupa el conjunto de las partes de una empresa que concurren al ejercicio de una actividad. Se trata de una entidad que corresponde a una o varias subdivisiones operativas de la empresa. La empresa debe disponer de un sistema de información que permita suministrar o calcular para cada UAE al menos el valor de la producción, los consumos intermedios, los gastos de personal y el excedente de explotación, así como el empleo y la formación bruta de capital fijo.

B. PERSONAL OCUPADO Se define como el número promedio de personas que trabajan en o para el establecimiento industrial durante el período de referencia de la información suministrada. GACETA OFICIAL 24/08/2009 32.116 Esta variable incluye: 9 Los propietarios, socios y familiares sin remuneración fija que trabajan en el establecimiento sin percibir por su actividad un salario determinado, por un tiempo no inferior a la tercera parte de la jornada normal. 9 El personal permanente, de nómina o planta, con vínculo laboral directo con el establecimiento mediante contrato a término indefinido. 9 El personal temporal contratado directamente por el establecimiento, mediante contrato a término definido, para desarrollar labores esporádicas específicas por una remuneración pactada, incluidas aquellas personas que realizan labores a destajo o por obra en el establecimiento. 9 El personal temporal que trabaja en el establecimiento, vinculado a través de empresas especializadas en el suministro de personal y que no tienen relación laboral ni contractual con el establecimiento. 9 Los aprendices, pasantes y estudiantes en etapa práctica, de universidades, instituciones de formación superior, técnica, tecnológica, escuelas de artes u oficios y similares, que por un período convenido, trabajan en las áreas de producción o de administración y ventas del establecimiento.

Esta variable no incluye: 9 Los socios o miembros de la junta directiva a quienes se les paga únicamente por asistencia a las reuniones o derivan sus ingresos de las utilidades. 9 Los trabajadores con licencia ilimitada y no remunerada, trabajadores en servicios militares y pensionados. 9 Las personas que realizan en su domicilio particular labores industriales para el establecimiento. 9 El personal de empresas que mediante la modalidad de contrato por “outsourcing” se encuentran realizando algún tipo de labor para el establecimiento. 9 Trabajadores con contratos ocasionales, accidentales o transitorios de duración no mayor a un mes y que efectúan para el establecimiento actividades tales como: servicios de carpintería, plomería, electricidad, reparaciones locativas, etc. 9 Profesionales sin vínculo laboral con el establecimiento, tales como: economistas, abogados, asesores, contadores, ingenieros, médicos, técnicos y tecnólogos, etc. cuyos servicios profesionales son contratados esporádica, ocasional o accidentalmente por el establecimiento.

C. PERSONAL ASALARIADO Se define como el número promedio de personas que trabajan y son remuneradas directamente por el establecimiento, durante el período de referencia de la información suministrada. Esta variable incluye: 9 El personal permanente, de nómina o planta con contrato a término indefinido. 9 El personal temporal con contrato a término definido, vinculado directamente por el establecimiento, y 9 Los aprendices, pasantes y estudiantes de universidades, instituciones de formación superior, técnica, tecnológica, escuelas de artes u oficios y similares en etapa práctica y que perciben por su actividad una remuneración o subvención. GACETA OFICIAL 24/08/2009 33.116 Esta variable no incluye: 9 Los socios o miembros de la junta directiva a quienes se les paga únicamente por asistencia a las reuniones o derivan sus ingresos de las utilidades. 9 Los trabajadores con licencia ilimitada y no remunerada, trabajadores en servicios militares y pensionados. 9 El personal temporal que trabaja en el establecimiento vinculado a través de empresas especializadas en el suministro de personal y que no tienen relación laboral ni contractual con el establecimiento. 9 Los aprendices, pasantes y estudiantes de universidades, instituciones de formación superior, técnica, tecnológica, escuelas de artes u oficios y similares que no perciben por su actividad ninguna remuneración o subvención. 9 Las personas que realizan en su domicilio particular labores industriales para el establecimiento. 9 El personal de empresas que mediante la modalidad de contrato por “outsourcing” se encuentra realizando algún tipo de labor en o para el establecimiento. 9 Trabajadores con contratos ocasionales, accidentales o transitorios de duración no mayor a un mes y que efectúan para el establecimiento actividades tales como: servicios de carpintería, plomería, electricidad, reparaciones locativas, etc. 9 Profesionales sin vínculo laboral con el establecimiento, tales como: economistas, abogados, asesores, contadores, ingenieros, médicos, técnicos y tecnólogos, etc. cuyos servicios profesionales son contratados esporádica, ocasional o accidentalmente por el establecimiento.

D. REMUNERACIONES DE LOS ASALARIADOS La revisión 4 de Naciones Unidas del Sistema de Cuentas Nacionales SCN93 define como: “la remuneración total, en dinero o en especie, a pagar por una empresa a un asalariado en contraprestación del trabajo realizado por este durante el período contable. La remuneración de los asalariados se registra en el momento que se devenga, es decir, se mide por el valor de la remuneración en dinero o en especie que el asalariado tiene derecho a cobrar de un empleador por el trabajo realizado durante el período pertinente, tanto si se paga por adelantado, simultáneamente o con retraso con respecto al trabajo en cuestión. Esta variable incluye el valor causado, durante el período de referencia, por concepto de: 9 Salario integral del personal permanente, de nómina o de planta que lo devenga. 9 Sueldos y salarios, comisiones, horas extras, recargo por trabajo nocturno o días festivos del personal permanente, de nómina o de planta. 9 Vacaciones, prima de vacaciones, primas legales y extralegales o pactadas, cesantías, intereses a las cesantías causadas por el personal permanente, nómina o planta del establecimiento, participación en utilidades siempre y cuando sean del personal ocupado (no de socios). 9 Sueldos y salarios, comisiones, horas extras, recargo por trabajo nocturno o días festivos del personal temporal contratado directamente por el establecimiento. 9 Retribuciones o subvenciones a los aprendices, pasantes y estudiantes de universidades, instituciones de formación superior, técnica, tecnológica, escuelas de artes u oficios y similares. 9 Remuneraciones causadas por el personal a destajo, por obra o modalidades de contratación similares.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 34.116 9 Aportes patronales obligatorios causados por la seguridad social (salud, pensiones y riesgos profesionales) del personal permanente y temporal contratado directamente por el establecimiento. 9 Otros aportes patronales obligatorios causados sobre la nómina como el subsidio familiar. 9 Gastos ocasionales diferentes a los salarios y prestaciones sociales, que benefician al trabajador tales como: primas, bonificaciones o gratificaciones ocasionales en dinero (por ejemplo, prima de convención, aniversario de fundación de la empresa); primas, bonificaciones y subsidios contingentes (con excepción de las pensiones), auxilios de maternidad, accidente, funerarios, etc.; indemnizaciones por despido o retiro voluntario; aportes voluntarios a compañías de seguros de vida que ampara al personal ocupado. 9 Otras prestaciones y remuneraciones en dinero o en especie no incluidas anteriormente, por ejemplo: auxilios de educación, salud, alimentación, vivienda; elementos de seguridad y dotaciones para el personal; gastos de viaje y representación (viáticos ocasionales); capacitación del personal; auxilio de transporte del personal permanente y temporal contratado directamente por el establecimiento; otros gastos no incluidos antes ligados a la actividad laboral del establecimiento.

Esta variable no incluye: E. 9 Los costos y gastos del personal causados en períodos anteriores y pagados en el período de referencia. 9 Otros costos y gastos causados por concepto de: contratos con empresas especializadas que suministran personal al establecimiento; contratos con empresas de “outsoursing” que realizan labores en o para el establecimiento; contratos realizados con personas que efectúan en su domicilio particular labores industriales para el establecimiento; contratos con trabajadores ocasionales, accidentales o transitorios de duración no mayor a un mes para la realización de actividades tales como: servicios de carpintería, plomería, electricidad, reparaciones locativas, etc.; honorarios causados por profesionales sin vínculo laboral con el establecimiento, tales como: economistas, abogados, asesores, contadores, ingenieros, médicos, técnicos y tecnólogos, etc. cuyos servicios profesionales son contratados esporádica, ocasional o accidentalmente por el establecimiento. 9 Dividendos y pagos a los socios o miembros de la junta directiva por asistencia a reuniones. 9 Gastos en contratación de personal.

INGRESO TOTAL Se define como el valor total facturado por el establecimiento industrial, durante el período de referencia de los datos, por los bienes y servicios suministrados a terceros. Comprende: ventas de productos terminados, ventas de artículos vendidos sin transformación y las ventas de servicios de fabricación, reparación y otros Esta variable incluye: La totalidad de los ingresos causados (facturados) por el establecimiento durante el período de referencia, valorados a precio de venta en fábrica sin incluir impuestos indirectos (precios básicos), por concepto de: 9 La venta de productos y subproductos manufacturados por el establecimiento (producción por cuenta propia). 9 La venta de productos (incluidas materias primas) vendidos sin transformación. 9 La venta de energía eléctrica. 9 El valor cobrado por la manufactura de productos elaborados por el establecimiento con materias primas suministradas por terceros.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 35.116 9 El valor cobrado por la prestación servicios de instalación, reparación y mantenimiento de bienes de propiedad de terceros (maquinaria y equipo industrial). 9 El valor cobrado por la prestación de servicios de tratamiento y acabado o terminación de bienes de propiedad de terceros. 9 Los ingresos derivados de otras actividades económicas diferentes a las de manufactura, tales como: o Explotación agropecuaria, silvícola y piscícola. o Explotación minera. o Compra venta de mercancías. o Servicios de alojamiento. o Servicios de expendio de bebidas y comidas. o Servicios de transporte, almacenamiento y comunicaciones. o Actividades inmobiliarias empresariales y de alquiler. o Otras actividades económicas n.c.p F. VALOR BRUTO DE LA PRODUCCIÓN Mide la producción total del establecimiento industrial y se define como: la producción de bienes y servicios para la venta y para la transferencia a otros establecimientos de la misma empresa, más la variación de existencias de productos en proceso, más el margen comercial (diferencia entre las ventas de productos no fabricados por el establecimiento industrial, menos el valor de compra de los mismos), más la construcción o fabricación de activos por cuenta propia, más otras rentas de explotación (excluidas las subvenciones) que recibe el establecimiento industrial por servicios prestados a terceros (fabricación, reparación, mantenimiento, transporte, alquiler, venta de energía eléctrica y otros), certificados de reintegro tributario por ventas al exterior, etc., a precios básicos, es decir sin los impuestos a los productos o los servicios.

Esta variable incluye el valor total, a precios básicos, (sin incluir el impuesto al valor agregado deducible de la totalidad de la producción realizada por el establecimiento durante el período de referencia, valorada a precios básicos (precio de venta en fábrica sin incluir impuestos indirectos de: 9 Los productos terminados manufacturados por el establecimiento (producción por cuenta propia) y destinados a la venta, hayan sido estos vendidos, transferidos a otros establecimientos de la misma empresa o hayan pasado a formar parte de las existencias. 9 Los subproductos y desechos que resulten de la producción y se destinen a la venta, así estos hayan sido vendidos, transferidos a otros establecimientos de la misma empresa o hayan pasado a formar parte de las existencias. 9 Los productos fabricados por otros establecimientos industriales, para cuya transformación el establecimiento suministró la materia prima. 9 Los productos acabados, semiacabados y/o intermedios que se transfieren a otros establecimientos de la misma empresa. 9 La variación (+-) de existencias de productos en proceso de fabricación. 9 El margen comercial (diferencia entre el valor de venta y el valor de compra) de los bienes no fabricados por el establecimiento (incluidas las materias primas, materiales y empaques, envases y embalajes vendidos sin transformar). 9 El valor de los activos fijos producidos directamente por el establecimiento para uso propio o para uso de la empresa a la cual pertenece. 9 El valor cobrado por la manufactura de productos elaborados con materias primas de propiedad de terceros.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 36.116 9 El valor cobrado por la prestación de servicios de instalación, reparación y mantenimiento de bienes de propiedad de terceros. 9 El valor cobrado por la prestación de servicios de tratamiento y acabado o terminación de bienes de propiedad de terceros. 9 El valor de la energía eléctrica vendida. 9 El alquiler de bienes producidos por el establecimiento 9 El valor de los reintegros tributarios por ventas al exterior.

G. CONSUMO INTERMEDIO Se define como: el valor a precios de comprador (excluido el impuesto al valor agregado deducible) de todos los insumos utilizados por el establecimiento industrial durante el período de referencia de los datos. Considerando como insumos a todos los bienes y servicios empleados por el establecimiento en el proceso de fabricación o para la ejecución de los servicios que presta.

Incluye: materias primas, combustibles, lubricantes, energía eléctrica comprada, materiales auxiliares, envases, embalajes, repuestos, pagos por servicios industriales y otros Esta variable incluye el valor total causado, a precios de comprador (excluido el impuesto al valor agregado deducible), de: 9 Las materias primas y materiales físicamente incorporados en los productos elaborados por el establecimiento y de aquellos que aunque no queden involucrados en el bien final, son indispensables para su manufactura o se constituyen en material de empaque, envase y embalajes. 9 Los insumos complementarios (materiales, envases, empaques y embalajes), utilizados en la manufactura de productos para terceros que suministraron las materias primas. 9 Las materias primas, materiales y empaques suministrados por el establecimiento a otros establecimientos industriales para la manufactura de productos. 9 Los materiales consumidos por el establecimiento industrial en la prestación de los servicios de instalación, reparación, mantenimiento de bienes de propiedad de terceros. 9 Las materias primas, materiales, envases, empaques y embalajes consumidos por el establecimiento industrial en la prestación de los servicios de acabado o terminación de productos de propiedad de terceros. 9 Las materias primas y materiales consumidos en la elaboración de activos fijos producidos por el establecimiento para ser utilizados por él mismo o por la empresa a la cual pertenece. 9 El valor total (excluido el impuesto al valor agregado deducible) de los costos y gastos causados por los servicios prestados por terceros e imputables a las actividades de producción del establecimiento, tales como: o El valor cobrado por otros industriales a los cuales el establecimiento les suministró la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboración o terminación de productos. o El valor causado por personas sin ningún vínculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para el establecimiento. o El valor causado por servicios contratados con empresas especializadas en “outsoursing”. o El valor causado por el arrendamiento de edificios, estructuras, bodegas para almacenamiento de materias primas, materiales y/o productos terminados y para el funcionamiento de unidades auxiliares que desarrollen actividades de apoyo para el establecimiento.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 37.116 o El valor causado por concepto de arrendamiento de maquinaria y equipo industrial. o El valor causado por el mantenimiento, las reparaciones y los repuestos consumidos por la maquinaria y/o equipo industrial y de los vehículos utilizados exclusivamente para la movilización de materias primas y/o productos. o Los gastos causados en aquellos elementos o accesorios del consumo corriente en las actividades industriales, como seguetas, buriles, etc. o El valor (excluyendo las multas, recargos, reconexiones, etc.) causado por el consumo de agua, alcantarillado y aseo, sea que se adquiera a una empresa prestadora del servicio o se autosuministre. o El valor (excluyendo las multas, recargos, reconexiones, etc.) causado por la energía eléctrica comprada o autogenerada y otros energéticos (ACPM, gasolina, fuel oil, carbón, etc.) consumidos por el establecimiento, en el desarrollo de su actividad industrial. o El costo causado por los servicios de transporte y acarreo (propios o alquilados) de productos y materias primas, siempre y cuando este costo esté incluido en el precio de productor. o El valor de los bodegajes que se contabilicen como costo de importación. o El valor cobrado por empresas, personas naturales o jurídicas, como compensación por el uso de marcas y patentes.

Algunas empresas lo denominan licencia de derechos. o El costo de los productos distribuidos, como obsequios o muestras gratis, siempre y cuando no hayan sido incluidos como costos de ventas. o El valor causado por la contratación esporádica, ocasional o accidental de personas naturales o jurídicas, para la prestación de servicios profesionales o técnicos, tales como: honorarios causados por contadores, economistas, abogados, ingenieros, médicos, estadísticos, asesores, etc., que sin vínculo laboral prestan eventualmente sus servicios profesionales al establecimiento. o Los gastos causados por los servicios de correo y telecomunicaciones. o Los gastos de publicidad y propaganda. o Los gastos causados por los repuestos y accesorios consumidos en la reparación y mantenimiento del equipo de oficina, informática, telecomunicaciones y de los automotores destinados al transporte del personal. o Otros gastos no relacionados anteriormente e imputables a la administración y ventas, tales como: comisiones a terceros por ventas, papelería y útiles de oficina, libros y suscripciones. o El valor de otros costos y gastos causados imputables a la producción, no contemplados anteriormente.

Esta variable no incluye: 9 Los valores causados en períodos anteriores al de referencia y pagados en este último, ni aquellos derivados de otras actividades diferentes a las de manufactura. 9 Los envases retornables cuya vida útil sea mayor de un año, tales como los utilizados en la industria de bebidas, etc., que deben registrarse como equipos (activos) 9 El valor causado por elementos que no forman parte integral de los productos elaborados o de su empaque.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 38.116 9 El valor causado por multas, recargos y reconexiones en los servicios energía eléctrica, de agua, alcantarillado, correo y telecomunicaciones. 9 El costo de todas aquellas mercancías no elaboradas por el establecimiento (incluidas materias primas, materiales, empaques, envases y embalajes) que fueron vendidos en las mismas condiciones en que se compraron.

H. VALOR AGREGADO Representa el incremento en el valor de los bienes y servicios que genera la actividad de explotación de la unidad de producción; es decir, es el valor creado por el propio establecimiento industrial. Se puede considerar también como el total de los ingresos recibidos por el uso de los factores productivos que participan en el proceso de producción durante el período de referencia de los datos.

El valor agregado se calcula como la diferencia entre el valor bruto de la producción, valorada a precios básicos y el consumo intermedio, valorado a precios de comprador. I. CANTIDAD DE CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA Es la cantidad de kilovatios hora (Kwh.) que el establecimiento industrial consume durante el período de referencia de los datos.

Se puede obtener a partir de la energía comprada más la generada menos la vendida. Es la cantidad de Kilovatios (Kwh.) que el establecimiento industrial consume durante el período de referencia de los datos. Se obtiene a partir de la energía comprada, más la generada, menos la vendida. Esta variable incluye 9 El total de los KWH comprados 9 Los KWH recibidos por transferencia de otro establecimiento de la misma empresa. 9 El total de los KWH producidos por el establecimiento y consumidos en el proceso industrial J. VALOR DEL CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA Como su nombre lo indica, se refiere a la valoración en moneda nacional de la energía eléctrica que el establecimiento industrial consume, incluye impuestos.

Corresponde al valor total de la energía eléctrica consumida por el establecimiento industrial, sin incluir multas, recargos y reconexiones, durante el período de referencia de los datos. Incluye el valor de los KWH comprados y de los KWH recibidos en transferencia1 de otros establecimientos de la misma empresa, más, el valor total de los KWH generados por el establecimiento2, menos, el valor total de los KWH vendidos y de los KWH transferidos3 a otro (s) establecimiento (s) de la misma.

K. CONSUMO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES Corresponde al valor de los combustibles y lubricantes que consume el establecimiento para dar movimiento a la maquinaria industrial, a los hornos y, en general, para la generación de electricidad. Esa variable incluye El valor total (excluido el impuesto al valor agregado deducible) del consumo de: 1 2 3 Si no se dispone del valor de los KWH recibidos en transferencia, estos se deben valorar como si se hubiesen comprado.

Si no se tiene el valor de los KWH generados, se deben valorar al costo incurrido en su generación. Si no se tiene el valor de los KWH enviados en transferencia, se deben valorar como si se hubiesen comprado. GACETA OFICIAL 24/08/2009 39.116 Diesel oil – ACPM; fuel oil; gasolina; querosén; gas natural; gas propano –GLP; carbón mineral; carbón coque; carbón vegetal; leña; bagazo de caña; cascarilla de arroz; residuos de palma y demás biocombustibles utilizados por el establecimiento durante el período de referencia de los datos.

Esta variable no incluye: Los energéticos utilizados como materia prima en la manufactura de los productos del establecimiento. L. CONSUMO DE MATERIAS PRIMAS, MATERIALES AUXILIARES Y ENVASES Y EMBALAJES TOTALES Es el valor de los insumos que se utilizan en el proceso de producción. Comprende las materias primas, materiales auxiliares, envases y embalajes totales, consumidos por el establecimiento industrial durante el período de referencia de los datos.

Esta variable incluye el valor total causado, a precios de comprador (excluido el impuesto al valor agregado deducible) de: 9 Las materias primas y materiales físicamente incorporados en los productos elaborados por el establecimiento y de aquellos que aunque no queden involucrados en el bien final, son indispensables para su manufactura o se constituyen en material de empaque, envase y embalajes. 9 Los insumos complementarios (materiales, envases, empaques y embalajes), utilizados en la manufactura de productos para terceros que suministraron las materias primas. 9 Las materias primas, materiales y empaques suministrados por el establecimiento a otros establecimientos industriales para la manufactura de productos. 9 Los materiales consumidos por el establecimiento industrial en la prestación de los servicios de instalación, reparación, mantenimiento de bienes de propiedad de terceros. 9 Las materias primas, materiales, envases, empaques y embalajes consumidos por el establecimiento industrial en la prestación de los servicios de acabado o terminación de productos de propiedad de terceros. 9 Las materias primas y materiales consumidos en la elaboración de activos fijos producidos por el establecimiento para ser utilizados por él mismo o por la empresa a la cual pertenece.

M. CONSUMO DE MATERIAS PRIMAS, MATERIALES AUXILIARES Y ENVASES Y EMBALAJES NACIONALES Se refiere al componente nacional de las materias primas, materiales auxiliares y envases y embalajes consumidos por el establecimiento durante el período de referencia de la información. Esta variable incluye el valor de todos los insumos de origen nacional enunciados antes, a precios de comprador (excluido el impuesto al valor agregado deducible).

N. FORMACIÓN BRUTA DE CAPITAL FIJO (FBKF) Comprende la suma de las inversiones en activos fijos nuevos y usados, los fabricados para su propio uso y los recibidos en transferencia de otros establecimientos, menos las ventas, retiros y traslados de activos fijos de propiedad del establecimiento industrial. Excluye tierras y terrenos. Corresponde al valor total de las inversiones, ampliaciones, adiciones, reformas y mejoras que prolonguen la vida económica normal o aumenten la productividad de los activos fijos del establecimiento y por consiguiente, su valor en libros, realizadas durante el período de referencia de los datos.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 40.116 Esta variable incluye: 9 Las adquisiciones (compras) de edificios y estructuras; maquinaria y equipo industrial; equipo de informática y comunicación; equipo de oficina y equipo de transporte, nuevo y usado. 9 Los edificios y estructuras; maquinaria y equipo industrial; equipo de informática y comunicación; equipo de oficina y equipo de transporte, producidos por el establecimiento para uso propio o de la empresa a la que pertenece. 9 Las ampliaciones, adiciones y mejoras o reformas de los edificios y estructuras de propiedad del establecimiento. 9 El valor de las construcciones en curso realizadas durante el período de referencia de los datos. 9 El valor de las adiciones, mejoras o reformas realizadas a maquinaria y equipo industrial; equipo de informática y comunicación; equipo de oficina y equipo de transporte, de propiedad del establecimiento. 9 El valor del montaje de maquinaria y equipo industrial.

O. FORMACIÓN BRUTA DE CAPITAL FIJO - MAQUINARIA Y EQUIPO Se refiere al componente de Maquinaria y Equipo de la Formación Bruta de Capital Fijo. P. VALOR DE LAS VENTAS DE LAS EXPORTACIONES Se refiere al monto total de las ventas de las exportaciones Q. EMPLAZAMIENTO Lugar físico o combinación de lugares no contiguos que forman parte de una empresa, dentro de una zona geográfica.

R. ESTIMACION Es el procedimiento mediante el cual a partir de una muestra, seleccionada por un procedimiento probabilístico y utilizando técnicas estadísticas, se obtiene información de la población de la cuál provino la muestra. S. IMPUTACION Es el procedimiento estadístico mediante el cual se le asigna algún valor a las variables de los registros que no tienen completa la información solicitada en los formularios y que no fue posible obtenerla directamente de la fuente, este procedimiento se aplica a una cantidad muy reducida de casos no superior al 2% y utilizando metodologías específicas en cada caso.

T. INDICADOR Es la medida cuantitativa o la observación cualitativa que permite identificar cambios en el tiempo y cuyo propósito es determinar qué tan bien está funcionando un sistema, dando la voz de alerta sobre la existencia de un problema y permitiendo tomar medidas para solucionarlo, una vez se tenga claridad sobre las causas que lo generaron.

En este sentido, los indicadores se convierten en uno de los elementos centrales de un sistema de referenciación, ya que permiten, dada su naturaleza, la comparación al interior de la organización (referenciación interna) o al exterior de la misma (referenciación externa colectiva). U. CARACTERISTICAS DE UN INDICADOR • • Relevante: debe ser importante o clave para los propósitos que se buscan.

Entendible: no debe dar lugar a ambigüedades o malas interpretaciones que puedan desvirtuar su análisis. 24/08/2009 GACETA OFICIAL • • • 41.116 Basado en información confiable: la precisión del indicador debe ser suficiente para tomar la decisión adecuada. Transparente y verificable: su cálculo debe estar adecuadamente soportado y ser documentado para su seguimiento y trazabilidad.

Basado en información específica con relación al lugar y el tiempo: debe ser asociado a hechos reales que faciliten su análisis. Período de referencia: es el tiempo del cual se desea obtener información. Comprende los 30 días del mes investigado (n). V. PYME Para efectos del Sistema Andino de Estadística, comprende las micro, las pequeñas y las medianas empresas, formal y legalmente constituidas y/o registradas ante las autoridades competentes, que lleven registros contables y aporten a la seguridad social, comprendidas dentro de los umbrales establecidos por el Estatuto Andino de la PYME.

No se incluyen a las Unidades Productivas Informales (UPI). Variables Pequeña Empresa Micro Empresa Mediana Empresa A Mediana Empresa B Personal Ocupado 1–9 10 – 49 50 – 99 100 – 199 Valor Bruto de las Ventas Anuales (US$)* ≤ 100.000 100.001 – 1.000.000 1.000.001 – 2.000.000 2.000.001 – 5.000.000 (*) Margen comercial para las empresas comerciales.

INDICADORES

1. TASA DE APERTURA EXPORTADORA a. Concepto: Se define como la participación de las exportaciones con relación a la producción en una determinada actividad. b. Objetivo: Mostrar la importancia de las exportaciones respecto del total de la producción en cada actividad. c. Interpretación: Muestra el grado en que la producción está orientada a satisfacer la demanda externa. d. Definición operativa: Valor de las exportaciones dividido entre el valor de la producción por 100.

TAE = Valor.Exportaciones *100 Valor.Bruto. Pr oduccion e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional, Nute 0. g. Fuente: Encuestas anuales de Industria Manufacturera. h. Elaboración: Encuesta Anual de Industria Manufacturera dirigida a las empresas, las mismas que son realizadas en la mayoría de los casos por los Institutos Nacionales de Estadística. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 42.116 i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales.

Alto porcentaje de las MYPE son informales.

2. PRODUCTIVIDAD DEL TRABAJO a. Concepto: La productividad laboral o productividad del trabajo, se define como el cociente entre la producción real y la cantidad del insumo trabajo incorporado en el proceso de producción. Los cambios en la misma se definen como el cociente entre la variación de la producción y el cambio (aumento o disminución) en el uso del factor trabajo.

Este último puede ser medido de varias maneras, entre las que se encuentran el número de empleados y las horas totales trabajadas, siendo esta la más precisa de las medidas. Dicho de otra manera, la productividad del trabajo mide el aporte promedio de cada persona ocupada, en la generación del valor agregado. b. Objetivo: Medir el grado de rendimiento en la producción de los bienes de las empresas de los sectores de industria, comercio y servicios, en relación con la mano de obra empleada. c. Interpretación: En este documento se presenta una metodología para el cálculo del indicador de productividad del trabajo basada en la producción bruta, o si se quiere en el valor agregado, teniendo dos opciones para el cálculo.

La productividad es el resultado que se obtiene por cada unidad de factor utilizado en la producción; está relacionada con la acumulación de capital físico y humano. Así, la productividad y, por extensión, la competitividad de los sectores económicos (industria, comercio y servicios) en el mercado interno, regional y mundial, depende de la acumulación de capital y el empleo de mano de obra para la producción. d. Definición operativa: Se calcula como la relación entre el valor agregado (VA) y el empleo total (PO), donde el valor agregado corresponde a la diferencia entre producción bruta y consumo intermedio.

PT = Valor. Agregado Personal.Ocupado e. Unidad de medida: Valores por unidad de personal ocupado. f. Cobertura: Nacional, Nute 0. g. Metodología: La elección de una metodología para el cálculo de medidas de productividad, implica la elección del tipo de índice sobre el que se basarán los cálculos y de la fuente estadística que servirá como insumo.

Esta elección depende de factores como la comparabilidad internacional de la medida de productividad, la estructura teórica y funcional, las características de la información disponible y de lo que se desee que la medida de productividad refleje. Igualmente, se pretende que sea una medida continua, de modo que pueda generarse con la información de las investigaciones que el ente estadístico lleve a cabo con regularidad.

Hay dos opciones de fuentes de información para el cálculo anual de la Productividad del Trabajo: 1) una combinación de Cuentas Nacionales (matrices oferta utilización) y la encuesta de hogares, y 2) la información de las Encuestas Económicas Anuales (industria, comercio y servicios) y micro establecimientos. h. Fuente de información: Encuesta Anual Manufacturera i. Periodicidad: Anual. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 43.116 j. Limitaciones: De cobertura: 9 9 9 3.

La Encuesta Anual Manufacturera, (EAM) cubre solamente establecimientos con 10 y más personas ocupadas. La Encuesta Anual de Servicios (EAS) viene publicando información de inclusión forzosa (empresas grandes) únicamente, dado que se están ajustando los factores de expansión para la parte muestral de la investigación. Alto porcentaje de las MYPE son informales.

COSTO LABORAL PROMEDIO ANUAL (CLPA) a. Concepto: Es el valor monetario que devenga una unidad de mano de obra al año por su contribución a la producción de bienes y servicios. b. Objetivo: Determinar el costo anual de la mano de obra remunerada discriminada por género. c. Interpretación: Permite medir el costo anual promedio de la mano de obra (sueldos y salarios, beneficios sociales y otras remuneraciones pagadas durante el año), que tiene el establecimiento, discriminado por género. d. Definición operativa: CLPA = Re muneraciones.

Anuales Personal.Ocupado. Re munerado e. Unidad de medida: Moneda nacional. f. Cobertura: Nacional, Nute 0. g. Metodología: El Costo Laboral Promedio se calculará tomando como información de referencia la sumatoria de sueldos y salarios básicos, aportes a la seguridad social, otras remuneraciones, sobresueldos, subsidios, participación en utilidades y otros costos recibidos por el personal ocupado durante el año. Esta información se toma de las Encuestas Económicas Anuales de Manufactura y Minería, Comercio Interno y Servicios. h. Fuente de información: Encuestas económicas anuales de Manufactura y Minería, Comercio Interno y Servicios. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: La información que dispone el ente estadístico, está referida solamente a establecimientos con 10 y más personas ocupadas, no se cuenta con datos relacionados con la micro empresa.

Los directorios, base de la investigación de las encuestas, no están actualizados en el 100%. El personal ocupado remunerado, es una aproximación al promedio anual. (sumatoria del promedio de los cuatro trimestres del año)

4. PRODUCTIVIDAD DEL CAPITAL (PK) a. Concepto: Es la contribución que realiza cada unidad monetaria de Activo Fijo a la constitución del Valor Agregado, por cada sector de Actividad Económica. b. Objetivo: Determinar la productividad que tiene el establecimiento, de acuerdo con la inversión en activos fijos. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 44.116 c. Interpretación: Es un indicador que permite medir el monto de productividad que genera el establecimiento por cada unidad monetaria de inversión en activos fijos. d. Definición operativa: PK = Valor.

Agregado *100 Activos.Fijos e. Unidad de medida: En porcentaje. f. Cobertura: Nacional, Nute 0. g. Metodología: El Valor Agregado resultará de la diferencia entre la Producción y el Consumo Intermedio, mientras que el valor de los Activos Fijos será igual a la sumatoria de: saldo inicial, construcciones por cuenta propia, compras de activos nuevos y usados, menos ventas o bajas.

Esta información se toma de las Encuestas Económicas Anuales de Manufactura y Minería, Comercio Interno y Servicios. h. Fuente de información: Encuestas Económicas Anuales de Manufactura y Minería; Comercio y Servicios. i. Periodicidad: Este indicador en la actualidad no se genera, pero la periodicidad de la información es anual. j. Limitaciones: La información que dispone el ente estadístico, está referida solamente a establecimientos con 10 y más personas ocupadas, no se cuenta con datos relacionados con la micro empresa.

Los directorios, base de la investigación de las encuestas, no están actualizados en el 100%. Alto porcentaje de las MYPE son informales.

5. COEFICIENTE TÉCNICO DE RENDIMIENTO a. Concepto: Es la cantidad de materias primas y bienes intermedios necesaria para la obtención de una unidad del producto. Los coeficientes técnicos sectoriales, miden las relaciones existentes entre los sectores económicos en función de la utilización de productos, o inputs intermedios, que realiza una determinada rama sobre la producción final obtenido por dicha rama de actividad. b. Objetivo: Determinar la combinación de los insumos en la producción y por ende constituirse en un indicador de gran utilidad para la contabilidad nacional de cada país. c. Interpretación: Expresa la relación técnica entre la cantidad de insumos que se requiere para generar una unidad de producción de bienes y servicios. d. Definición operativa: CT = Consumo.Intermedio *100 Valor.Bruto.

Pr oducción e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional (Nute 0), Regional (Nute 1) y Departamental (Nute 2). g. Fuente: Encuesta Económica Anual Sectorial: empresa y establecimiento. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN; Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 45.116 i. Periodicidad: Anual j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales.

6. PARTICIPACIÓN DEL PERSONAL CONTRATADO A TRAVÉS DE EMPRESAS RESPECTO AL PERSONAL OCUPADO TOTAL a. Concepto: Es la participación en la producción de bienes y servicios del personal contratado a través de empresas tercerizadoras. b. Objetivo: Determinar la participación de la mano de obra remunerada discriminada por contratación directa de la empresa y contratación por tercerización. c. Interpretación: Permite conocer la participación de la mano de obra contratada por medio de las empresas tercerizadoras. d. Definición operativa: PTT = Personal.Terciarizado *100 Personal.Ocupado e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional, Nute 0. g. Fuente: Encuesta Industrial Manufacturera Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadísticas. y/o instituciones responsables. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Falta de oportunidad en la entrega de los datos por parte del informante y no se dispone de un Directorio actualizado 100%.

7. VALOR BRUTO DE LA PRODUCCION PROMEDIO POR ESTABLECIMIENTO a. Concepto: Es la cantidad del valor bruto de producción por establecimiento. b. Objetivo: Determinar el valor bruto de la producción que se genera por establecimiento. c. Interpretación: Es el promedio que representa el valor bruto de la producción por establecimiento. d. Definición operativa: VBPe = VBP Número.Establecimientos e. Unidad de medida: Moneda nacional. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN;

Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 46.116 i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: baja cobertura, escasez de recursos presupuestales.

8. VALOR AGREGADO PROMEDIO POR ESTABLECIMIENTO a. Concepto: Es la cantidad del valor agregado por establecimiento. b. Objetivo: Determinar la cantidad el valor agregado que se genera por establecimiento. c. Interpretación: Es el promedio que representa el valor agregado por establecimiento. d. Definición operativa: VAe = Valor. Agregado Número.Establecimientos e. Unidad de medida: Moneda nacional. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN;

Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: baja cobertura, escasez de recursos presupuestales.

9. PERSONAL OCUPADO PROMEDIO POR ESTABLECIMIENTO a. Concepto: Es la cantidad de mano de obra que se contrata por establecimiento. b. Objetivo: Determinar la cantidad de mano de obra que se utiliza por establecimiento para generar bienes o servicios. c. Interpretación: Es la cantidad de personal ocupado promedio que es contratado por establecimiento. d. Definición operativa: POe = Personal.Ocupado Número.Establecimientos e. Unidad de medida: Número de personas. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN;

Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 47.116

10. REMUNERACIONES PROMEDIO POR ESTABLECIMIENTO a. Concepto: Es el valor promedio por establecimiento de la remuneración en dinero o especie que los asalariados tienen derecho a cobrar de un empleador por el trabajo realizado durante el período pertinente. b. Objetivo: Determinar el valor promedio de las remuneraciones devengadas (comprometidas o causadas) por establecimiento. c. Interpretación: Es el promedio de remuneraciones devengadas (comprometidas o causadas) por el establecimiento al total de las personas ocupadas. d. Definición operativa: REe = Total.

Re muneraciones Número.Establecimientos e. Unidad de medida: Moneda nacional. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN; Oficinas Sectoriales de Estadísticas de los Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales.

11. VALOR AGREGADO POR PERSONAL OCUPADO a. Concepto: Es la cantidad de valor agregado que genera por cada persona ocupada. b. Objetivo: Determinar el valor agregado que en promedio le corresponde por cada persona ocupada. c. Interpretación: Es el valor agregado promedio tomando en cuenta el personal ocupadlo. d. Definición operativa: VApo = Valor.

Agregado Personal.Ocupado e. Unidad de medida: Moneda nacional. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN; Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 48.116

12. FORMACION BRUTA DE CAPITAL FIJO POR PERSONAL OCUPADO a. Concepto: Es el valor promedio de la Formación Bruta de Capital Fijo por persona ocupada. b. Objetivo: Determinar la formación bruta promedio tomando en cuenta el personal ocupado. c. Interpretación: Es el valor bruto de producción promedio en base al personal ocupado. Se puede entender también como la inversión que se necesita para crear un puesto de trabajo. d. Definición operativa: FBKFpo = FBKF Personal.Ocupado e. Unidad de medida: Moneda nacional. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN;

Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales.

13. REMUNERACIONES RESPECTO AL VALOR AGREGADO a. Concepto: Es la participación de las remuneraciones en el valor agregado. b. Objetivo: Determinar el porcentaje que las remuneraciones representan en el total del valor agregado. c. Interpretación: Porcentaje de las remuneraciones totales en el valor agregado total. d. Definición operativa: REva = Re muneraciones.Totales *100 Valor.

Agregado e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN; Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 49.116

14. VALOR AGREGADO RESPECTO AL VALOR BRUTO DE PRODUCCION a. Concepto: Es la participación del valor agregado en el valor bruto de producción. b. Objetivo: Determinar el porcentaje que el valor agregado representa en el valor bruto de producción. c. Interpretación: Es el porcentaje que representa el valor agregado en el valor bruto de producción. d. Definición operativa: VAvbp = Valor.

Agregado *100 Valor.Bruto. Pr oducción e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN; Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales.

15. MATERIAS PRIMAS TOTALES RESPECTO AL VALOR BRUTO DE PRODUCCION a. Concepto: Es la participación de las materias primas totales en el valor bruto de producción. b. Objetivo: Determinar el porcentaje que las materias primas totales representan en el valor bruto de producción. c. Interpretación: Es el porcentaje que representan las materias primas totales en el valor bruto de producción. d. Definición operativa: MPTvbp = Materias.

Pr imas.Totales *100 Valor.Bruto. Pr oduccion e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN; Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 50.116

16. MATERIAS PRIMAS NACIONALES RESPECTO AL TOTAL DE MATERIAS PRIMAS a. Concepto: Es la participación de las materias primas nacionales en el total de materias primas. b. Objetivo: Determinar el porcentaje que las materias primas nacionales constituyen en el total de materias primas. c. Interpretación: Es el porcentaje de materias primas nacionales en la utilización total de las materias primas, es el componente nacional. d. Definición operativa: MPNmpt = Materias.

Pr imas.Nacionales *100 Materias. Pr imas.Totales e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN; Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales.

17. FBKF RESPECTO AL VALOR AGREGADO a. Concepto: Es la medición de la inversión a través de la formación bruta de capital fijo frente al valor agregado. b. Objetivo: Determinar el porcentaje que la formación bruta de capital fijo representa frente al valor agregado. c. Interpretación: Es el porcentaje que representa la formación bruta de capital fijo ante el valor agregado. d. Definición operativa: FBKFva = FBKF *100 Valor.Agregado e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN;

Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 51.116

18. FBKF EN MAQUINARIA Y EQUIPO RESPECTO A LA FBKF TOTAL a. Concepto: Es la participación de la formación bruta de capital fijo en maquinaria y equipo en la formación bruta de capital fijo total. b. Objetivo: Determinar el porcentaje que la formación bruta de capital fijo en maquinaria y equipo representa en la formación bruta de capital fijo total. c. Interpretación: El porcentaje que representa la formación bruta de capital fijo en maquinaria y equipo representa en la formación bruta de capital fijo total. d. Definición operativa: FBKFme = FBKF.Maq.Equipo *100 FBKF.Total e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN;

Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales.

19. CONSUMO DE COMBUSTIBLES RESPECTO AL VALOR BRUTO DE PRODUCCION a. Concepto: Es la participación del valor consumo de combustibles respecto al valor bruto de producción. b. Objetivo: Determinar el porcentaje que el consumo de combustibles representa frente al valor bruto de producción. c. Interpretación: Es el porcentaje que representa el consumo de combustibles en el valor bruto de producción. d. Definición operativa: CCvbp = Consumo.Combustibles *100 Valor.Bruto.

Pr oduccion e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN; Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales 24/08/2009 GACETA OFICIAL 52.116

20. CONSUMO DE ENERGIA ELECTRICA RESPECTO AL VALOR BRUTO DE PRODUCCION a. Concepto: Es la participación del consumo de energía eléctrica en el valor bruto de producción. b. Objetivo: Determinar el porcentaje que el consumo de energía eléctrica representa en el valor bruto de producción. c. Interpretación: Porcentaje que representa el consumo de energía eléctrica en el valor bruto de producción. d. Definición operativa: CEEvbp = Consumo.Energía.Eléctrica *100 Valor.Bruto.

Pr oduccion e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN; Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales.

21. VALOR DE LAS EXPORTACIONES RESPECTO AL VALOR BRUTO DE PRODUCCION. a. Concepto: Es la participación del valor total de las exportaciones frente valor bruto de producción. b. Objetivo: Determinar el porcentaje que el valor total de las exportaciones representan en el valor bruto de producción. c. Interpretación: Porcentaje que representan las ventas totales de las exportaciones en el valor bruto de producción. d. Definición operativa: VEvbp = Ventas.Totales.Exportaciones *100 Valor.Bruto.

Pr oduccion e. Unidad de medida: Porcentaje. f. Cobertura: Nacional. g. Fuente: Encuesta Económica Anual. h. Elaboración: Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros de la CAN; Oficinas Sectoriales de Estadísticas de Ministerios y otros Organismos Gubernamentales. i. Periodicidad: Anual. j. Limitaciones: Baja cobertura, escasez de recursos presupuestales. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 53.116 Referencias Bibliográficas DECISIÓN 610 – Estadísticas Estructurales de la Industria Manufacturera DECISION 702 – Sistema Andino de Estadística de la PYME Sistema de Gestión de Calidad (SGC) Manual de Calidad – DANE, basado en los requisitos del modelo internacional ISO 9001 – 2000, Bogotá, 2003 Sistema Estadístico Nacional y Territorial.

Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas, revisión 3 adaptada para Colombia (CIIU REV. 3 AC) Clavijo Sergio (1995) “La apertura y la productividad”. Coyuntura Económica Fedesarrollo – Bogotá Fernández Riva Javier (1995) “El sector financiero un largo trecho recorrido”. Coyuntura Económica Fedesarrollo – Bogotá http://www.sirac.info/Curtiembres/html/indicadores.

Manual del Sistema de Cuentas Nacionales SCN2008 Naciones Unidas CIIU Rev. 4 Naciones Unidas **** RESOLUCION 1262 Disposición Técnica para la Transmisión de las Estadísticas Estructurales de la Industria Manufacturera de los Países Miembros de la Comunidad Andina LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: Los artículos 51 y 54 del Acuerdo de Cartagena, las Decisiones 488 (Programa Estadístico Comunitario 2000-2004) y 610 (Elaboración de las Estadísticas Estructurales de la Industria Manufacturera), aprobadas por la Comisión de la Comunidad Andina;

CONSIDERANDO

Que el objetivo de la Decisión 610 establecido en el Artículo 1 “es establecer un marco común para la recopilación, elaboración, transmisión y evaluación de las estadísticas comunitarias sobre la estructura, actividad, competitividad y rendimiento de las empresas y establecimientos industriales en la Comunidad Andina”; Que en el ámbito de aplicación de la Decisión señalada, los Países Miembros deben elaborar estadísticas de todas las actividades contempladas en la sección D de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU) Rev. 3, que corresponde a la industria manufacturera;

Que la Decisión 610, en su Artículo 10, faculta a la Secretaría General de la Comunidad Andina a convocar a los expertos gubernamentales en estadísticas manufactureras, en el marco del artículo 38 de la Decisión 471 de la Comisión y a dictar las Resoluciones que sean necesarias para la aplicación de los cambios propuestos, en armonía con otras estadísticas estructurales;

Que, en diversas reuniones presenciales y virtuales de expertos gubernamentales en estadísticas estructurales de la industria manufacturera de los Países Miembros de la Comunidad Andina, se han venido analizando los conceptos, descripciones, nomenclaturas y códigos necesarios para que los Servicios Nacionales de los Países Miembros puedan recopilar los datos y elaborar los resultados de conformidad con lo establecido en la Decisión 610; 24/08/2009 GACETA OFICIAL Que, en la Décimo Cuarta Reunión de Expertos Gubernamentales en estadísticas manufactureras de la Comunidad Andina, de fecha 6 de mayo de 2009, los expertos aprobaron el proyecto “Adopción de la Disposición Técnica para la Transmisión de las Estadísticas Estructurales de la Industria Manufacturera de los países de la Comunidad Andina”.

RESUELVE

Artículo 1.- Adoptar la “Disposición Técnica para la Transmisión de Datos de las Estadísticas Estructurales de la Industria Manufacturera de la Comunidad Andina” contenida en el Anexo I de la presente Resolución. Artículo 2.- Los Servicios Nacionales responsables de transmitir los resultados estadísticos son: el Instituto Nacional de Estadística (INE) de Bolivia, el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) de Colombia, el Instituto Nacional de Estadística y Censos 54.116 (INEC) de Ecuador y el Ministerio de la Producción (PRODUCE) de Perú. En el caso de que más de una institución u organismo nacional participe en la elaboración de las estadísticas estructurales de la industria manufacturera, los Servicios Nacionales mencionados en el párrafo precedente, se encargarán de coordinar con las instituciones u organismos correspondientes, para los efectos de acopiar, consolidar y transmitir dichos resultados al Servicio Comunitario.

Artículo 3.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia en un plazo de 30 días calendario, contando a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena. Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintiún días del mes de agosto del año dos mil nueve. FREDDY EHLERS Secretario General ANEXO I DISPOSICIÓN TÉCNICA PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS CONTEMPLADOS EN LA DECISIÓN 610 SOBRE LA ELABORACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS ESTRUCTURALES DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA CONTENIDO I. II.

III. IV. V. Introducción Objetivo Datos que deberán remitir los Servicios Nacionales Responsables de la transmisión de los archivos de datos estadísticos Procedimiento del envío de información V.1 Procedimiento del envío de datos V.1.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip b) Archivo.txt V.1.2 Estructura del diseño de registro de los archivos de datos VI.

Plazos para la transmisión de los archivos de datos VII. Validación y consistencia VIII. Tablas de apoyo para la aplicación de las disposiciones Tabla 1: Temas que conforman el sistema de acopio y difusión de estadísticas demográficas y sociales Tabla 2: Período de reporte Tabla 3: Nombre de las investigaciones en los países integrantes de la Comunidad andina (CAN) Tabla 4: Nombre de instituciones productoras o informantes de los países integrantes de la CAN Tabla 5: NUTE ANDINA (Decisión 534) Tabla 6: Tamaño de las localidades (Resolución 1081) Tabla 7.1: Indicadores Tabla 7.2: Variables Anexo A;

Clasificación Industrial Internacional Uniforme CIIU Rev. 4 GACETA OFICIAL I. 24/08/2009 55.116 INTRODUCCIÓN Con la finalidad de promover efectivamente el desarrollo de la industria manufacturera, la Comunidad Andina requiere información pertinente, oportuna y de calidad, que le permita tomar decisiones acordes a la evolución del proceso de integración andino y de los alcances del comercio, para monitorear y evaluar las políticas comunitarias relativas a la industria manufacturera.

En ese sentido, es indispensable el desarrollo de una base de datos que permita consolidar la información de las distintas fuentes generadoras de estadísticas manufactureras y de las herramientas necesarias que permitan su actualización en forma permanente y sencilla. Estas disposiciones técnicas presentan el procedimiento a seguir para la transmisión de la información estadística de la industria manufacturera, establecida en la Decisión 610 (Elaboración de las Estadísticas Estructurales de la Industria Manufacturera); para lo cual se han elaborado dos formatos de envío de información, uno para el envío de los datos de las variables establecidas en la decisión 610, y otro para el envío de la ficha técnica de la investigación o estudio relacionado a las mismas.

II. OBJETIVO El objetivo de la transmisión es recolectar la información estadística con la pertinencia, oportunidad y calidad necesaria, para monitorear y evaluar las políticas comunitarias manufactureras y contribuir a identificar nuevas iniciativas de cooperación en este campo, entre los países miembros así como para sustentar propuestas comunitarias a la comunidad internacional con relación a la dotación de recursos de cooperación técnica y financiera III.

DATOS QUE DEBERAN REMITIR LOS SERVICIOS NACIONALES Las variables descritas en la Decisión 610, relativas a la incorporación de datos estadísticos de la industria manufacturera y los correspondientes acuerdos tomados en reuniones de expertos gubernamentales en estadísticas de temas pertinentes. IV. RESPONSABLES DE LA TRANSMISION DE LOS ARCHIVOS DE DATOS ESTADISTICOS Se asignara un Nombre de Usuario y su contraseña, al responsable de la transmisión de los archivos de datos de la industria manufacturera de cada país. El responsable debe ingresar a una dirección electrónica que será proporcionada por la Secretaria General de la Comunidad Andina (SGCA), donde indicará sus respectivos datos de acceso (nombre de usuario y contraseña), y una vez identificado deberá ingresar a la opción que permite cargar el archivo de datos (.zip) a transmitir.

El archivo de datos transmitido, pasará por un proceso de validación según los lineamientos establecidos para el tema estadístico. V. PROCEDIMIENTO DEL ENVIO DE INFORMACION V.1 Procedimiento del envío de los datos V.1.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip La información será remitida en un archivo con formato comprimido (.zip) el cual contendrá un archivo plano en formato texto (.txt) para los datos.

El nombre de este archivo (.zip) debe ser nombrado de la manera siguiente: PPTTTQQAAAA.zip Donde: PP: Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2). 24/08/2009 GACETA OFICIAL TTT: QQ: AAAA: 56.116 Tres dígitos para indicar el tema que se reporta 511. Como se indica en la Tabla 1.

Dos dígitos para el tiempo que se reporta 28 Como se indica en la Tabla 2. Cuatro dígitos para el año que reporta (2006, 2007, etc.). b) Archivo.txt El archivo de texto plano debe ser nombrado de la misma manera que el archivo.zip, adicionando cuatro (4) caracteres que indican la temática de la información del archivo y cambiando a la extensión.txt.

PPTTTQQAAAAEIMD.txt Donde: PP (Posición 1-2): TTT (Posición 3-5): QQ (Posición 6-7): AAAA (Posición 8-11): EIMD (Posición 12-15): Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) - (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2). Tres dígitos para indicar el tema que se reporta 511. Como se indica en la Tabla 1. Dos dígitos para el tiempo que se reporta 28.

Como se indica en la Tabla 2. Cuatro dígitos para el año que reporta (2005, 2006, etc.). Encuesta Industrial Manufacturera Datos. Ejemplo. Bolivia (BO - codificación del país) de la Tabla 1; correspondiente al año 2005. En ese caso, BOLIVIA remitirá el archivo comprimido con el siguiente nombre: BOTTTQQ2005.zip, el cual contendrá los datos correspondientes a las variables e indicadores de la Tabla 1 en archivo de texto plano: BO511282005EIMD.txt.

De manera gráfica: B PP TTT QQ AAAA País Tema Período Año O 5 1 1 2 8 2 0 0 5 Siguiendo con el desarrollo del ejemplo, los archivos planos, se nombrarán de la forma, PPTTTQQAAAAEIMD.txt, es decir: BO511282005EIMD.txt que corresponde al archivo que contiene variables e indicadores: PP TTT QQ AAAA EIMD País Tema Período Año Naturaleza del archivo B V.1.2 O 5 1 1 2 8 2 0 0 5 E I M D Estructura del diseño de registro de los archivos de datos de la industria manufacturera Se debe utilizar el tabulador (representado en este documento con el símbolo t) como separador de campos al generar los archivos en formato de texto (.txt), y sin cabeceras (título de las columnas).

Este archivo contendrá las variables e indicadores acordados para la transmisión de información armonizada según los criterios acordados por los expertos gubernamentales, para medición de las variables e indicadores provenientes de la Industria Manufacturera. Los indicadores y variables, seguirán los lineamientos de definición operativa, conceptual y algoritmos consignados en el manual del mismo tema.

En caso de uso de decimales se tendrá la coma (,) como separador entre la parte entera y la parte decimal. Se debe completar el número con dos decimales. Es importante precisar que la transmisión se realizará sobre los valores totales o absolutos de las variables o indicadores producto de la investigación. En el caso de que no existiera el dato de una determina- 24/08/2009 GACETA OFICIAL 57.116 da variable o indicador se debe dejar vacío el espacio, no se debe marcar ningún símbolo como ser guión, punto, porcentaje, etc.

Tabla A. Definición de los campos para las Estadísticas de la Industria Manufacturera 1/ CAMPO CAMPO DEL DATO TIPO DE DATO LONGITUD 1 Código de la investigación 2 Remitente Caracter 3 Tabla 4 3 Productor Caracter 3 Tabla 4 4 NUTE Andina Numérico 7 Tabla 5 5 Año reportado Numérico 4 Número entero 6 Periodo Reportado Caracter 2 Tabla 2 7 Tamaño de empresa Caracter 2 Tabla 6 8 Código CIIU Caracter 4 9 EIM_501 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 10 EIM_502 Numérico 8 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 11 EIM_503 Numérico 11 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 12 EIM_504 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 13 EIM_505 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 Caracter 4 FORMATO Tabla 3 Sección C. CIIU Rev. 4 14 EIM_506 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 15 EIM_507 Numérico 14 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 16 EIM_508 Numérico 14 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 17 EIM_509 Numérico 5 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 18 EIM_510 Numérico 14 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 19 EIM_511 Numérico 14 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 20 EIM_512 Numérico 14 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 21 EIM_513 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 22 EIM_514 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 23 EIM_515 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 24 EIM_516 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 25 EIM_517 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 26 EIM_518 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 27 EIM_519 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 28 EIM_520 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 29 EIM_521 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 30 EIM_522 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 31 EIM_523 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 32 EIM_524 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 33 EIM_525 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 34 EIM_526 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 35 EIM_527 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 36 EIM_528 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 37 EIM_529 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 38 EIM_530 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 39 EIM_531 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 40 EIM_532 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 41 EIM_533 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 24/08/2009 GACETA OFICIAL 42 EIM_534 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 43 EIM_535 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 44 EIM_536 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 45 EIM_537 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 46 EIM_538 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 47 EIM_539 Numérico 14 Número entero Tabla 7.2 48 EIM_540 Numérico 6 # 2 decimales (*) Tabla 7.1 58.116 Notas al diseño de registro: (*) Los valores de decimales tendrán como separación la coma (,). 1/ En el caso que no se tenga el dato correspondiente este debe quedar vacío, no se debe colocar ningún signo. Siguiendo con el desarrollo del ejemplo, los archivos planos, se nombrarán de la forma: PPTTTQQAAAAEIMD.txt, es decir: BO511282005EIMD.txt que corresponde al archivo que contiene variables e indicadores de la Industria Manufacturera.

En el caso de que pudiera verse afectada la confidencialidad estadística se aplicara la siguiente convención: “Si se presentaran casos que involucren el secreto estadístico se reagruparán los datos aplicando el criterio en los niveles de clasificación así: si la presentación es geográfica se agregará el valor a otra NUTE 2 geográficamente próxima; si el caso es en la presentación CIIU se agregará a otro nivel CIIU más parecida” A continuación se presenta como ejemplo, la transmisión de los primeros campos de la temática de la Industria Manufacturera, los que hacen referencia a algunas de las variables e indicadores relacionados En las tablas 7.1 y 7.2 se presentan la totalidad de los indicadores y variables, que deben conformar el archivo de texto plano completo.

Descripción del archivo de datos txt Campo 1. Código de la investigación: Identifica al país informante, y la investigación, según su origen, de la cual se ha obtenido el registro de datos (Tabla 3). Este campo no puede estar vacío. El código está creado en base de tres elementos: 1) El país el cual sigue la codificación NUTE 0 Andina (1:Bolivia, 2:Colombia, 3:Ecuador, 4:Perú); 2) El tipo de fuente u origen de información (1:Encuesta, 2:Registros, 3:Censo); y 3) El nombre de la investigación efectuada en el país informante.

Estos tres elementos se integran para conformar un solo código de caracteres con longitud de 4 dígitos; los mismos que se encuentran en la Tabla 3. Ejemplo. Bolivia reporta la información de indicadores de su Encuesta Industrial de Manufactura del año 2005, este campo se debe de registrar de la siguiente manera: 1141 24/08/2009 GACETA OFICIAL 59.116 Donde 1141 1 1 Código país NUTE 4 1 Código fuente del dato: (1) Encuesta (2) Registros (3) Censo Código de la investigación (Tabla 3) Campo 2.

Remitente: Código que identifica la institución que está reportando la información estadística. Caracter con longitud de 3 dígitos (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo. La información remitida por Bolivia correspondiente a la Encuesta de Manufactura realizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Este evento, debe registrarse de la siguiente forma: 1141t105 Donde; 105 1 0 5 Código país NUTE Código de la institución Note que en la identificación de país se incluye tanto en el código de la investigación como en el del remitente; esta duplicidad se debe a que los códigos, tanto de la tabla 3 como de la 4, requieren incorporar el código de país, a fin de que ante futuros nuevos componentes de esas tablas, éstos se incorporen de manera ordenada y secuencial; debido a que las tablas 3 y 4 contienen datos de todos los países de la CAN.

Campo 3. Productor: Código que identifica la institución que produce la información. Caracter con longitud de 3 dígitos (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo. La información remitida por Bolivia proviene del Instituto Nacional de Estadística (INE), por tanto el registro debe ser realizado así: 1141t105t105 Campo 4. Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la CAN (NUTE Andina): Identifica el nivel de inferencia al que corresponde el registro.

La desagregación territorial para las Encuestas de la Industria Manufacturera, corresponde a los niveles 0, 1 y 2, de la NUTE (Tabla 5). Caracter con longitud máximo de 11 y mínimo de 1. Este campo no puede estar vacío. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 60.116 Ejemplo. Bolivia reporta para La Paz (NUTE 2), las cifras de la industria manufacturera, identificándolo de la siguiente forma: 1141t105t105t10102 Campo 5.

Año reportado: Determina el año al que corresponde la información suministrada. Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo. Para el ejemplo, la información reportada corresponde al año de la encuesta, es decir 2005: 1141t105t105t10102t2005 Campo 6. Periodo reportado: Código que identifica para el año reportado en el campo anterior, el período de referencia de la información, al que corresponde de acuerdo a la tabla 2 (mensual: enero, febrero, etc., bimestral, trimestral, etc.).

Caracter con longitud de 2 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo. Para la información de las estadísticas estructurales de la industria manufacturera el código de periodo de reporte es 28 (tabla 2): 1141t105t105t10102t2005t28 Campo 7. Tamaño de las empresas: Clasifica a las empresas de acuerdo al número de personas ocupadas.

(Tabla 6). Caracter con longitud de 2 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo. Para una empresa que tenga 150 trabajadores: 1141t105t105t10102t2005t28t03 Campo 8. Código CIIU: Clasifica la actividad económica para la que corresponde la información (actualmente se está utilizando la CIIU Rev. 3, pero se está trabajando para pasar a la CIIU Rev. 4.

Anexo A). Caracter con longitud de 4 posiciones, a nivel de NUTE 0 y 2 posiciones a nivel de NUTE 2, completando con ceros a la izquierda; este campo no puede estar vacío. Ejemplo. Para una empresa que se dedique a actividad de la impresión, le corresponde el código 2221, “Actividades de impresión” 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221 Campo 9.

EIM_501: Corresponde a la Tasa de Apertura de las Exportaciones, se expresa en porcentaje. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 54,65 por ciento. 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65 Campo 10.

EIM 502: Corresponde a la Productividad del Trabajo, expresada en valores por unidad de personal ocupado. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones. Correspondiéndole hasta 5 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. GACETA OFICIAL 24/08/2009 61.116 Ejemplo: Información reportada es 53,24. 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24 Campo 11.

EIM 503: Corresponde al Costo Laboral Promedio Anual, expresada en Moneda nacional. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 11 posiciones. Correspondiéndole hasta 8 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es $3142,85 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 Campo 12.

EIM 504: Corresponde a la Productividad de Capital expresada en porcentaje. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 48,83 % 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54.65t53,24t3142,85t48,83 Campo 13.

EIM_505: Corresponde al Coeficiente Técnico de Rendimiento; se expresa en porcentaje. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 32,13 por ciento: 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13 Campo 14.

EIM 506: Corresponde a la Participación del Personal Contratado a través de Empresas respecto al Personal Ocupado Total; se expresa en porcentaje. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 60,65 por ciento: 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13t60,65 Campo 15.

EIM 507: Corresponde al Valor Bruto de la Producción Promedio por Establecimiento; se expresa en Moneda nacional. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14 posiciones. Correspondiéndole hasta 11 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 7652132,23 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13t60,65t7652132,23 Campo 16.

EIM 508: Corresponde al Valor Agregado Promedio por Establecimiento; se expresa en Moneda nacional. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14 posiciones. Correspondiéndole hasta 11 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 62.116 Ejemplo: Información reportada es 465783,50 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13t60,65t7652132,23t465783,50 Campo 17.

EIM 509: Corresponde al Personal Ocupado Promedio por Establecimiento; se expresa en Número de Personas. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 5 posiciones. Correspondiéndole hasta 5 dígitos a la parte entera. Ejemplo: Información reportada es 215 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13t60,65t7652132,23t465783,50t215 Campo 18.

EIM 510: Corresponde a las Remuneraciones Promedio por Establecimiento; se expresa en Moneda nacional. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14 posiciones. Correspondiéndole hasta 11 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es $15876239,48 1141t105t105t10102t2005t28t03t2221t54,65t53,24t3142,85 t48,83t32,13t60,65t7652132,23t465783,50t215t15876239,48 El envío de la información debe responder a la estructura detallada en las “Definición de los campos”, la asignación de cada campo es única para cada variable e indicador, debiendo respetarse el orden asignado.

La estructura del registro plano para el ejemplo de Bolivia para la Temática de las Encuestas Manufactureras, estará dada de la siguiente forma: CAMPO 1 CAMPO 2 CAMPO 3 CAMPO 4 Cod. Inves Remitente Productor Cod. NUTE CAMPO 5 CAMPO 6 CAMPO 7 CAMPO 8 CAMPO 9 CAMPO 10 CAMPO 11 CAMPO … CAMPO 47 Año Periodo Cod. Tamaño Empr EIM_501 EIM_502 EIM_503 EIM_504 EIM… EIM_539 1141 105 105 10102 2005 01 03 2221 54.65 53.24 3142.85 … 51 1141 105 105 10102 2005 02 02 2221 32.23 42.90 5467.04 … 105 1141 105 105 10102 2005 03 04 2221 47.12 67.34 5342.78 … 213 VI.

Plazos para la transmisión de los archivos de datos La información sobre estadísticas manufactureras a partir del 2000 se transmitirán por una sola vez, en un plazo no mayor a los dos meses, una vez aprobada la presente Disposición Técnica de Transmisión. El plazo para la entrega de la información de las estadísticas de la Industria Manufacturera es de 9 meses a partir del cierre del período de referencia. Cuando los datos a que se refiere este proceso de transmisión sufran procesos de modificaciones técnicas, los responsables de la transmisión están obligados a enviar archivos de reemplazo –al servicio comunitario– al mismo tiempo que el cambio es considerado oficial en el país. Dicho archivo de reemplazo deberá incluir toda la información que comprende el archivo original, es decir los datos modificados y los datos que no han sufrido ninguna modificación para el periodo que corresponda.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 63.116 VII. Validación y consistencia Los mensajes de datos recibidos por el servicio comunitario serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido. Concluida la validación y consistencia el servicio comunitario remitirá un mensaje de datos de respuesta, mediante el cual se confirmará la recepción del mensaje de datos y se indicará la aceptación o rechazo del mismo, en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión establecidas.

Reglas de validación de la información remitida Para todos los archivos.txt: Campo 1. Caracter de longitud máxima de 4 dígitos, debe ser uno de los descritos en la tabla 3. Este campo no puede estar vacío. Campo 2. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 1 debe ser igual al primer caracter del campo 2. Este campo no puede estar vacío. Campo 3.

Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 3 debe ser igual al primer caracter del campo 2 y del campo 1. Este campo no puede estar vacío. Campo 4. Tipo de dato numérico con longitud máximo de 7 y mínimo de 1. El primer caracter del campo 4 debe ser igual al primer caracter del campo 3, del campo 2 y del campo 1. Este campo no puede estar vacío. Campo 5.

Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones. Este campo es entero, no puede ser decimal y debe contener los 4 dígitos, debe ser uno de los descritos en la tabla 6. Este campo no puede estar vacío. Campo 6. Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coincidir con alguno de los códigos consignados en la tabla 2.

Campo 7. Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coincidir con alguno de los códigos consignados en la tabla 6. Campo 8. Caracter con longitud 4; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coincidir con alguno de los códigos consignados en el Anexo A. Temática EIM: Campo 9. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones.

Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100. Campo 10. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8. Correspondiéndole hasta 5 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Campo 11. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 11.

Correspondiéndole hasta 8 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Campos 12 al 14. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100. Campos 15 al 16.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14. Correspondiéndole hasta 11 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Campo 17. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 5. Correspondiéndole hasta 5 dígitos a la parte entera. Valor positivo. Campos 18 al 20. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14.

Correspondiéndole hasta 11 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Campos 21 al 29. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100.

Campos 30 al 47. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 14. Correspondiéndole hasta 14 dígitos a la parte entera. Valor positivo. Campo 48 Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100. 24/08/2009 GACETA OFICIAL Cálculos de consistencia indicadores ENCUESTA INDUSTRIAL MANUFACTURERA INDICADOR NUMERADOR DENOMINADOR EIM_501 EIM_537 * 100 EIM_527 EIM_502 EIM_529 EIM_523 EIM_503 EIM_525 EIM_523 EIM_504 EIM_529 * 100 EIM_535 EIM_505 EIM_528 * 100 EIM_527 EIM_506 EIM_538 * 100 EIM_523 EIM_507 EIM_527 EIM_522 EIM_508 EIM_529 EIM_522 EIM_509 EIM_523 EIM_522 EIM_510 EIM_525 EIM_522 EIM_511 EIM_529 EIM_523 EIM_512 EIM_535 EIM_523 EIM_513 EIM_525 * 100 EIM_529 EIM_514 EIM_529 * 100 EIM_527 EIM_515 EIM_533 * 100 EIM_527 EIM_516 EIM_534 * 100 EIM_533 EIM_517 EIM_535 * 100 EIM_529 EIM_518 EIM_536 * 100 EIM_535 EIM_519 EIM_532 * 100 EIM_527 EIM_520 EIM_530 * 100 EIM_527 EIM_521 EIM_537 * 100 EIM_527 EIM_540 EIM_539 * 100 EIM_523 VIII.

Tablas de apoyo para la aplicación de las disposiciones técnicas TABLA 1: Temas que conforman el sistema de acopio y difusión de estadísticas de la industria manufacturera Código 511 Descripción Estructurales TABLA 2: Período de reporte Código 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Descripción Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre 64.116 24/08/2009 GACETA OFICIAL 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 65.116 Bimestral I Bimestral II Bimestral III Bimestral IV Bimestral V Bimestral VI Trimestral I Trimestral II Trimestral III Trimestral IV Cuatrimestral I Cuatrimestral II Cuatrimestral III Semestral I Semestral II Anual Censal Frecuencia variable mayor a la anual (quinquenal, trianual, etc.) Observaciones: Los periodos bimestrales, trimestrales y semestrales se realizan referentes al año conformado de Enero a Diciembre.

TABLA 3: Nombre de las investigaciones en los países integrantes de la CAN Código País Nombre de la investigación Temática 1141 Bolivia Encuesta Trimestral a la Industria Manufacturera Producción de Bienes y servicios 1142 Bolivia Encuesta Anual a la Industria Manufacturera Producción de Bienes y servicios 1342 Bolivia Censo Económico Censos 1240 Bolivia Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 2141 Colombia Muestra mensual Manufacturera Producción de Bienes y servicios 2142 Colombia Encuesta Anual Manufacturera Producción de Bienes y servicios 2342 Colombia Censo Económico Censos 2240 Colombia Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 3141 Ecuador Encuesta Económica Anual Manufacturera Producción de Bienes y servicios 3142 Ecuador Encuesta Mensual de Producción Industrial Producción de Bienes y servicios 3342 Ecuador Censo Económico Censos 3240 Ecuador Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 4141 Perú Encuesta Económica Anual de la Industria Manufacturera Producción de Bienes y servicios 4142 Perú Encuesta Industrial Mensual Producción de Bienes y servicios 4342 Perú Censo Nacional Económico Censos 4240 Perú Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones Observación: La tabla 3 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración, para el caso de los Registros Administrativos provenientes de las diferentes instituciones, se irá creando códigos de acuerdo a la información suministrada por cada país. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 66.116 TABLA 4: Nombre de instituciones productoras o informantes de los países integrantes de la Comunidad Andina Código País Institución 101 Bolivia Ministerio de salud 102 Bolivia Ministerio de educación 103 Bolivia Ministerio del trabajo 104 Bolivia UDAPE 105 Bolivia INE 201 Colombia Ministerio de salud 202 Colombia Ministerio de educación 203 Colombia Ministerio del trabajo 204 Colombia DNP 205 Colombia DANE 301 Ecuador Ministerio de salud 302 Ecuador Ministerio de educación 303 Ecuador Ministerio del trabajo 304 Ecuador INEC 305 Ecuador 306 Ecuador 401 Perú Banco Central del Ecuador Ministerio de Industrias Comercio y Competitividad, MYPIMES Ministerio de Salud 402 Perú Ministerio de Educación 403 Perú Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo 404 405 Perú Perú INEI PRODUCE, Ministerio de la Producción Observación: La tabla 4 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración. TABLA 5: NUTE ANDINA (Decisión 534) Remítase a la Decisión 534-Codificada NOMENCLATURA DE LAS UNIDADES TERRITORIALES ESTADÍSTICAS DE LA COMUNIDAD ANDINA (NUTE ANDINA).

TABLA 6: Rango de Tamaño de las Empresas según el Personal Ocupado Códigos 00 01 02 03 04 Rangos por Personal Ocupado Total De 10 a 49 De 50 a 99 De 100 a 199 De 200 a más TABLA 7.1: Indicadores Código EIM 501 EIM 502 Indicadores Encuesta Industrial Manufacturera Tasa de Apertura Exportadora Productividad del Trabajo Unidad Porcentaje Valores por unidad de personal ocupado 24/08/2009 GACETA OFICIAL Código EIM 503 EIM 504 EIM 505 EIM 506 EIM 507 EIM 508 EIM 509 EIM 510 EIM 511 EIM 512 EIM 513 EIM 514 EIM 515 EIM 516 EIM 517 EIM 518 EIM 519 EIM 520 EIM 521 EIM_540 Indicadores Costo Laboral Promedio Anual Productividad del Capital Coeficiente Técnico de Rendimiento Participación del Personal Contratado a través de Empresas ‘respecto al Personal Ocupado Total Valor Bruto de la Producción Promedio por Establecimiento Valor Agregado Promedio por Establecimiento Personal Ocupado Promedio por Establecimiento Remuneraciones Promedio por Establecimiento Valor Agregado por Personal Ocupado Formación Bruta de Capital Fijo por Personal Ocupado Remuneraciones Respecto al Valor Agregado Valor Agregado Respecto al Valor Bruto de la Producción Materias Primas Totales Respecto al Valor Bruto de la Producción Materias Primas Nacionales Respecto al Total de Materias Primas Formación Bruta de Capital Fijo Respecto al Valor Agregado Formación Bruta de Capital Fijo en Maquinaria y Equipo Respecto a la formación Bruta de Capital Fijo Total Consumo de Combustibles Respecto al Valor Bruto de Producción Consumo de Energía Eléctrica Respecto al Valor Bruto de Producción Valor de las Exportaciones Respecto al Valor Bruto de Producción Participación de la mujer en el personal ocupado Unidad Moneda nacional Porcentaje Porcentaje Porcentaje Moneda nacional Moneda nacional Número de Personas Moneda nacional Moneda nacional Moneda nacional Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje TABLA 7.2: Variables Código EIM 522 EIM 523 EIM 524 EIM 525 EIM 526 EIM 527 EIM 528 EIM 529 EIM 530 EIM 531 EIM 532 EIM 533 EIM 534 EIM 535 EIM 536 EIM 537 EIM_538 EIM_539 Variables Encuesta Industrial Manufacturera Número de Establecimientos Personal Ocupado Personal Asalariado Remuneraciones de los Asalariados Ingreso Total Valor Bruto de la Producción Consumo Intermedio Valor Agregado Cantidad de Consumo de Energía Eléctrica Valor de Consumo de Energía Eléctrica Consumo de Combustibles y Lubricantes Consumo de Materias Primas, Materiales Auxiliares, Envases y Embalajes Totales Consumo de Materias Primas, Materiales Auxiliares, Envases y Embalajes Nacionales Formación Bruta de Capital Fijo Formación Bruta de Capital Fijo – Maquinaria y Equipo Total de Exportaciones Personal Ocupado Tercerizado Personal Ocupado Mujer 67.116 Unidad Número Número Número Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional KWH Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Moneda Nacional Número Número 24/08/2009 GACETA OFICIAL 68.116 ANEXO A Códigos CIIU Rev. 4 de la Industria Manufacturera CODIGO CIIU Rev. 4 DESCRIPCION 1010 Procesamiento y conservación de carne 1020 Procesamiento y conservación de pescados, crustáceos y moluscos 1030 Procesamiento y conservación de frutas legumbres y hortalizas 1040 Elaboración de aceites y grasas de origen vegetal y animal 1050 Elaboración de productos lácteos 1061 Elaboración de productos de molinería 1062 Elaboración de almidones y productos derivados del almidón 1071 Elaboración de productos de panadería 1072 Elaboración de azúcar 1073 Elaboración de cacao, chocolate y de productos de confitería 1074 Elaboración de macarrones, fideos, alcuzcuz y productos farináceos similares 1075 Elaboración de comidas y platos preparados 1079 Elaboración de otros productos alimenticios n.c.p. 1080 Elaboración de alimentos preparados para animales 1101 Destilación, rectificación y mezcla de bebidas alcohólicas 1102 Elaboración de vinos 1103 Elaboración de bebidas malteadas y de malta 1104 Elaboración de bebidas no alcohólicas; producción de aguas minerales y agua embotellada 1200 Elaboración de productos de tabaco 1311 Preparación e hiladura de fibras textiles 1312 Tejedura de productos textiles 1313 Acabado de productos textiles 1391 Fabricación de tejidos de punto y ganchillo 1392 Fabricación de artículos confeccionados de materiales textiles, excepto prendas de vestir 1393 Fabricación de tapices y alfombras 1394 Fabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redes 1399 Fabricación de otros productos textiles n.c.p. 1410 Fabricación de prendas de vestir, excepto prendas de piel 1420 Fabricación de artículos de piel 1430 Fabricación de prendas de tejidos de punto y ganchillo 1511 Curtido y adobo de cueros; adobo y teñido de pieles 1512 Fabricación de maletas, bolsos de mano, y artículos similares, y de artículos de talabartería y guarnicionería 1520 Fabricación de calzado 1610 Aserrado y acepilladura de madera 1621 Fabricación de hojas de madera para enchapado y paneles a base de madera 1622 Fabricación de partes y piezas de carpintería para edificios y construcciones 1623 Fabricación de recipientes de madera 1629 Fabricación de otros productos de madera; fabricación de artículos de corcho, paja y materiales trenzables. 1701 Fabricación de pasta de madera, papel y cartón 1702 Fabricación del papel y cartón ondulado y de envases de papel y cartón 1709 Fabricación de otros artículos de papel y cartón 1811 Actividades de impresión 1812 Actividades de servicios relacionados con la impresión 1820 Reproducción de grabaciones GACETA OFICIAL 1910 24/08/2009 69.116 Fabricación de productos de horno de coque 1920 Fabricación de los productos de la refinación del petróleo 2011 Fabricación de sustancias químicas básicas 2012 Fabricación abonos y compuestos de nitrógeno 2013 Fabricación de plásticos y de caucho sintético en formas primarias 2021 Fabricación de plaguicidas y otros productos químicos de uso agropecuario 2022 Fabricación de pinturas, barnices y productos de revestimiento similares, tintas de imprenta y masillas 2023 Fabricación de jabones y detergentes, preparados para limpiar y pulir, perfumes y preparados de tocador 2029 Fabricación de otros productos químicos n.c.p. 2030 Fabricación de fibras artificiales 2100 Fabricación de productos farmacéuticos, sustancias químicas medicinales y de productos botánicos 2211 Fabricación de cubiertas y cámaras de caucho; recauchutado y renovación de cubiertas de caucho 2219 Fabricación de otros productos de caucho 2220 Fabricación de productos de plástico 2310 Fabricación de vidrio y de productos de vidrio 2391 Fabricación de productos refractarios 2392 Fabricación de materiales de arcilla para la construcción 2393 Fabricación de otros productos de cerámica y porcelana 2394 Fabricación de cemento, cal y yeso 2395 Fabricación de artículos de hormigón, cemento y yeso 2396 Corte, tallado y acabado de la piedra 2399 Fabricación de otros productos minerales no metálicos n.c.p. 2410 Industrias básicas de hierro y acero 2420 Fabricación de productos primarios de metales preciosos y metales no ferrosos 2431 Fundición de hierro y acero 2432 Fundición de metales no ferrosos 2511 Fabricación de productos metálicos para uso estructural 2512 Fabricación de tanques, depósitos y recipientes de metal 2513 Fabricación de generadores de vapor, excepto calderas de agua caliente para calefacción central 2520 Fabricación de armas y municiones 2591 Forja, prensado, estampado y laminado de metales; pulvimetalurgia 2592 Tratamiento y revestimiento de metales 2593 Fabricación de artículos de cuchillería, herramientas de mano y artículos de ferretería 2599 Fabricación de otros productos elaborados de metal n.c.p. 2610 Fabricación de componentes y tableros electrónicos 2620 Fabricación de computadoras y equipo periférico 2630 Fabricación de equipos de comunicaciones 2640 Fabricación de aparatos de consumo electrónico 2651 Fabricación de equipos de medición, verificación, equipos de control y navegación 2652 Fabricación de relojes 2660 Fabricación de equipos radiológicos, electromédicos y electro terapéuticos 2670 Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico 2680 2720 Fabricación de soportes magnéticos y ópticos Fabricación de motores eléctricos, generadores, transformadores y de aparatos de distribución y control eléctrico Fabricación de baterías y acumuladores 2731 Fabricación de cables de fibra óptica 2732 Fabricación de otros cables eléctricos y electrónicos 2733 Fabricación de dispositivos de cableado 2740 Fabricación de equipos de iluminación eléctricos 2750 Fabricación de aparatos de uso doméstico 2710 24/08/2009 GACETA OFICIAL 70.116 2790 Fabricación de otros equipos eléctricos 2811 Fabricación de motores y turbinas, excepto motores para aeronaves, vehículos automotores y motocicletas 2812 Fabricación de equipos hidráulicos 2813 Fabricación de bombas, compresores, grifos y válvulas 2814 Fabricación de cojinetes, engranajes, trenes de engranajes y piezas de transmisión 2815 Fabricación de hornos, y quemadores 2816 Fabricación de equipo de elevación y manipulación 2817 Fabricación de maquinaria y equipo de oficina (excepto computadoras y equipos periféricos) 2818 Fabricación de herramientas manuales 2819 Fabricación de otros tipos de maquinaria de uso general 2821 Fabricación de maquinaria agropecuaria y forestal 2822 Fabricación de maquinarias para trabajar metales y máquinas herramientas 2823 Fabricación de maquinaria metalúrgica 2824 Fabricación de maquinaria para explotación de minas y canteras y para obras de construcción 2825 Fabricación de maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco 2826 Fabricación de maquinaria para la elaboración de productos textiles, prendas de vestir y cueros 2829 Fabricación de otros tipos de maquinaria de uso especial 2910 Fabricación de vehículos automotores 2920 Fabricación de carrocerías para vehículos automotores; fabricación de remolques y semirremolques 2930 Fabricación de partes y accesorios para vehículos de motor 3011 Construcción de buques y estructuras flotantes 3012 Construcción de embarcaciones de recreo y deporte 3020 Fabricación de locomotoras y de material rodante para ferrocarriles 3030 Fabricación de aeronaves y naves espaciales y maquinaria conexa 3040 Fabricación de vehículos militares de combate 3091 Fabricación de motocicletas 3092 Fabricación de bicicletas y de sillones de ruedas para inválidos 3099 Fabricación de otros tipos de equipo de transporte n.c.p. 3100 Fabricación de muebles 3211 Fabricación de joyas y artículos conexos 3212 Fabricación de joyas de imitación y artículos conexos 3220 Fabricación de Instrumentos de música 3230 Fabricación de artículos de deporte 3240 Fabricación de juegos y juguetes 3250 Fabricación de instrumentos y suministros médicos y odontológicos 3290 Otras industrias manufactureras n.c.p. 3311 Reparación y mantenimiento de productos elaborados de metal 3312 Reparación de maquinaria 3313 Reparación de equipo electrónico y óptico 3314 Reparación de equipo eléctrico 3315 Reparación de equipo de transporte, excepto los vehículos automotores 3319 Reparación de otros equipos 3320 Instalación de maquinaria y equipo industrial ****** 24/08/2009 GACETA OFICIAL 71.116 RESOLUCIÓN 1263 Disposiciones Técnicas para la transmisión de datos estadísticos de Salud de la Comunidad Andina LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El artículo 54 del Acuerdo de Cartagena; las Decisiones 115 (Sistema Subregional de Información Estadística), 488 (Programa Estadístico comunitario 2000-2004), 601 (Plan Integrado de Desarrollo Social) y 647 (Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina), aprobadas por la Comisión de la Comunidad Andina;

CONSIDERANDO

Que la Decisión 647 crea el Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina (SISCAN) y establece en sus artículos 6 y 7 que “Los servicios nacionales de estadística transmitirán al Servicio Comunitario de Estadística los indicadores establecidos en el SISCAN”; y que “Las modalidades técnicas para la transmisión de los resultados serán establecidos mediante Resolución de la Secretaría General, en consulta con los expertos gubernamentales en estadísticas sociales y el Comité Andino de Estadística”, respectivamente;

Que, en el marco de la Décimo Novena Reunión, realizada del 30 de septiembre al 1 de octubre de 2008, los Expertos Gubernamentales en Estadísticas de Salud, recomendaron la aprobación de las disposiciones técnicas de transmisión de los indicadores de salud; Que, el Comité Andino de Estadística en su Vigésimo Séptima Reunión Ordinaria efectuada en Manta, Ecuador, realizada del 25 al 26 de junio de 2009, dictaminó favorablemente sobre las disposiciones técnicas para la transmisión de los datos estadísticos sobre los indicadores de salud;

RESUELVE

Artículo 1.- Adoptar las “Disposiciones Técnicas para la Transmisión de los Datos Estadísticos de Salud”, contenidas en el Anexo I de la presente Resolución. Artículo 2.- Los Servicios Nacionales de Estadística transmitirán al Servicio Comunitario de Estadística anualmente los datos obtenidos de conformidad con las Disposiciones Técnicas a que se refiere el artículo anterior.

Artículo 3.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia en un plazo de 60 días calendario, contados a partir del día siguiente de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena. Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintiún días del mes de agosto del año dos mil nueve. FREDDY EHLERS Secretario General ANEXO I DISPOSICIONES TÉCNICAS PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS ESTADÍSTICOS DE SALUD CONTENIDO I. II.

III. IV. V. Introducción Objetivo Datos que deberán remitir los servicios nacionales Responsables de la transmisión de los archivos de datos estadísticos Procedimientos del envío de información V.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip b) Archivo.txt V.2 Estructura del diseño de registro de los archivos de datos de Salud, alimentación (SAL) a) Archivo para variables e indicadores de SAL: IND.txt b) Archivo para estadísticos complementarios a las variables e indicadores de SAL: COM.txt VI.

Plazos para la transmisión de los archivos de datos VII. Validación y consistencia 24/08/2009 GACETA OFICIAL 72.116 Tablas de apoyo para la aplicación de la guía Tabla 1: Temas que conformaran el sistema de acopio y difusión de estadísticas demográficas y sociales Tabla 2: Período de reporte Tabla 3: Nombre de las investigaciones en los países integrantes de la Comunidad Andina (CAN) Tabla 4: Nombre de instituciones productoras o informantes de los países integrantes de la CAN Tabla 5: Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas (NUTE Andina).

Decisión 534 Tabla 6: Tamaño de las localidades. Resolución 1081 Tabla 7.1: Indicadores Tabla 7.2: Variables Tabla 8.1: Sexo Tabla 8.2: Grupos de edad Tabla 8.3: Tipo de administración I. Introducción A fin de promover comunitariamente, el monitoreo, evaluación y formulación de proyectos de carácter social de lucha contra la pobreza y la exclusión social, la Comunidad Andina requiere información pertinente y de calidad suficiente, que le permita tomar decisiones acordes a la evolución del proceso de integración andino. En este sentido, es indispensable el desarrollo de una base de datos electrónica que pueda agregar información -estadística- de las distintas fuentes generadoras y que sea actualizada de una manera sencilla.

Las Disposiciones Técnicas contenidas en el presente Anexo establecen el procedimiento para la transmisión de la información estadística prevista en la Decisión 647 “Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina” (SISCAN), y en la Resolución 1081 que es la normativa que incorpora indicadores con procedimientos armonizados comunitariamente.

Se han elaborado diseños de registro que corresponden a la información -estadística- obtenida según su fuente de obtención. II. Objetivo El objetivo es la transmisión electrónica de información estadística por parte de los Servicios Nacionales de Estadística (SNE) al Servicio Comunitario de Estadística mediante los indicadores establecidos en el SISCAN.

El objetivo de la transmisión es colectar la información estadística con la pertinencia, oportunidad y calidad necesaria, para monitorear y evaluar las políticas comunitarias sociales y contribuir sobre la base de esta información a identificar nuevas iniciativas de cooperación para la lucha contra la pobreza y la exclusión social. III. Datos que deberán remitir los servicios nacionales Los SNE deberán remitir los indicadores descritos en la Resolución 1081, relativa a la incorporación de datos estadísticos al SISCAN, lo previsto en la Decisión 647; y, lo que corresponda de los acuerdos tomados en reuniones de expertos gubernamentales en estadísticas de temas sociales.

IV. Responsables de la transmisión de los archivos de datos estadísticos Se asignará un Nombre de Usuario y su contraseña, al responsable de la transmisión de los archivos de datos del tema estadístico de SAL de cada país. El/la responsable debe ingresar a la siguiente dirección electrónica: http://www.comunidadandina.org Deberá indicar sus respectivos datos de acceso, y una vez identificado deberá ingresar a la opción que permite cargar el archivo de datos (.zip) a transmitir. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 73.116 El archivo de datos transmitido pasará por un proceso de validación según los lineamientos establecidos para el tema estadístico.

V. Procedimientos del envío de información V.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip La información será remitida en un archivo con formato comprimido (.zip) el cual contendrá dos archivo plano en formato texto (.txt) El nombre de este archivo (.zip), debe ser nombrado de la manera siguiente: PPTTTQQAAAASSS.zip Donde: PP: TTT: QQ: AAAA: SSS: Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2).

Tres dígitos para indicar el tema que se reporta (310, 311, 312, …, etc.). Como se indica en la Tabla 1. Dos dígitos para el tiempo que se reporta (01, 02, 03, 04, etc.). Como se indica en la Tabla 2. Cuatro dígitos para el año que reporta (2006, 2007, etc.) Tres caracteres para determinar el subtema (SAL). b) ARCHIVO.TXT Los archivos de texto plano deben ser nombrados de la misma manera que el archivo (.zip), adicionando los tres (3) caracteres que indican la naturaleza del archivo y cambiando la extensión (.txt).

Este archivo de texto plano representa el archivo de datos de SAL, el cual contendrá el conjunto de datos de las variables e indicadores acordados para la transmisión. El nombre de este archivo (.txt) debe ser nombrado de la manera siguiente: PPTTTQQAAAASSSNNN.txt Donde: PP (Posición 1-2): TTT (Posición 3-5): QQ (Posición 6-7): AAAA (Posición 8-11): SSS (Posición 12-14): NNN (Posición 15-17): Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) - (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2).

Tres dígitos para indicar el tema que se reporta (310, 311, 312, … etc.). Como se indica en la Tabla 1. Dos dígitos para el tiempo que se reporta (01, 02, 03, 04, etc.). Como se indica en la Tabla 2. Cuatro dígitos para el año que reporta (2006, 2007, etc.). Tres caracteres para determinar el subtema o subclasificación o conjunto de datos.

Corresponde colocar SAL para este subtema. Tres caracteres que indican la naturaleza del archivo. La extensión IND, para el archivo que contiene los datos estadísticos; y la extensión COM, cuando se trate del archivo que contiene la información adicional al indicador, como varianza, coeficiente de variación, intervalos de confianza, etc. Ejemplo.

Ecuador (EC - codificación del país) reporta los indicadores de la Resolución 1081, provenientes de Encuestas a Hogares, registros administrativos o censos para el tema 350 (salud, alimentación y nutrición) de la Tabla 1; para el período 28 (año) de la Tabla 2; correspondiente al año 2005; del tema salud, alimentación y nutrición. En ese caso, ECUADOR remitirá el archivo comprimido con el siguiente nombre: EC350282005SAL.zip, el cual contendrá archivos de texto plano: EC350282005SALNNN.txt (Datos correspondientes a las variables e indicadores).

De manera gráfica: 24/08/2009 GACETA OFICIAL PP TTT QQ AAAA SSS País Tema Período Año Subtema E C 3 5 0 2 8 2 0 0 5 S A 74.116 L Siguiendo con el desarrollo del ejemplo, los archivos planos, se nombrarán de la forma, PPTTTQQAAAASSSNNN.txt, es decir: EC350282005SALIND.txt que corresponde al archivo que contiene variables e indicadores: PP TTT QQ AAAA SSS NNN País Tema Período Año Subtema Naturaleza del archivo E C 3 5 0 2 8 2 0 0 5 S A L I N D y EC350282005SALCOM.txt que corresponde al archivo que contiene los factores de expansión, varianzas, coeficientes de variación, intervalos de confianza, etc., de los datos estadísticos.

PP TTT QQ AAAA SSS NNN País Tema Período Año Subtema Naturaleza del archivo E C 3 5 0 2 8 2 0 0 5 S A L C O M V.2 Estructura del diseño de registro de los archivos de datos de SAL Se debe utilizar el tabulador (representado en este documento con el símbolot) como separador de campos al generar los archivos en formato de texto (.txt), y sin cabeceras (título de las columnas). a) Archivo para variables e indicadores de Salud, alimentación y nutrición (SAL): IND.txt1 Este archivo contendrá las variables e indicadores acordados para la transmisión de información armonizada según los criterios acordados por los expertos gubernamentales, para medición de la salud, alimentación y nutrición. Los indicadores y variables, seguirán los lineamientos de definiciones operativas, conceptuales y algorítmicas consignados en los manuales del tema de salud, alimentación y nutrición. En caso de uso de decimales se tendrá la (,) coma como separador, de igual forma se debe indicar la cantidad de decimales a reportar.

Es importante precisar que la trasmisión se realizará sobre los totales o absolutos de las variables o indicador, no se expresará el símbolo de porcentaje (%) en el archivo de transmisión. CAMPO 1 2 3 4 5 6 1 CAMPO DEL DATO Código de la investigación Remitente Productor NUTE Andina Año reportado Periodo Reportado TIPO DE DATO LONGITUD FORMATO Caracter 4 Tabla 3 Caracter Caracter Numérico Numérico Caracter 3 3 11 4 2 Tabla 4 Tabla 4 Tabla 5 Número entero Tabla 2 Todos los indicadores y variables incluidos en esta sección, provienen del documento de trabajo: “Manual de Estadísticas de Salud” de la XIX Reunión de Expertos Gubernamentales en Encuestas a Hogares – Salud; y la XV Reunión de Expertos Gubernamentales en Encuestas a Hogares del Proyecto ANDESTAD, realizada en Lima – Perú del 30 de septiembre al 1 de octubre de 2008. 24/08/2009 GACETA OFICIAL CAMPO 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 CAMPO DEL DATO Tamaño de localidad Sexo Grupo de Edad Tipo de Administración SAL_101 SAL_102 SAL_103 SAL_104 SAL_105 SAL_201 SAL_202 SAL_203 SAL_204 SAL_301 SAL_302 SAL_303 SAL_501 SAL_502 SAL_503 SAL_601 SAL_106 SAL_107 SAL_108 SAL_109 SAL_110 SAL_111 SAL_205 SAL_206 SAL_207 SAL_208 SAL_305 SAL_306 SAL_307 SAL_308 SAL_309 SAL_310 SAL_404 SAL_405 SAL_406 SAL_407 SAL_502 SAL_503 TIPO DE DATO LONGITUD FORMATO Caracter 2 Tabla 6 Numérico Numérico Numérico 1 2 1 Tabla 8.1 Tabla 8.2 Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 8 8 Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número con 2 decimales (*) Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero Número entero 75.116 Tabla 8.3 Notas al diseño de registro: (*) Los valores de decimales tendrán como separación la (,) coma.

A continuación se especificarán con ejemplos los campos 1 a 54, y que hacen referencia a las variables e indicadores correspondientes con el subtema de salud, alimentación y nutrición relacionadas con la “población”, así como también a la información necesaria para el cálculo de estas variables e indicadores. En las Tablas 7.1 y 7.2 se presentan la totalidad de las variables e indicadores.

Descripción de los campos de datos IND.txt Campo 1: Código de la investigación: Identifica al país informante, y la investigación, según su origen, de la cual se ha obtenido el registro de datos (Tabla 3). Este campo no puede estar vacío. El código está creado en base de tres elementos: 24/08/2009 GACETA OFICIAL 1) 2) 3) 76.116 El país el cual sigue la codificación NUTE 0 Andina (1: Bolivia, 2: Colombia, 3: Ecuador, 4: Perú);

El tipo de fuente u origen de información (1: Encuesta, 2: Registros, 3: Censo) y; El nombre de la investigación efectuada en el país informante. Estos tres elementos se integran para conformar un solo código de caracteres con longitud de 4 dígitos; los mismos que se encuentran en la Tabla 3. Ejemplo. Ecuador reporta, para el primer registro plano, la información de Salud, alimentación y nutrición (SAL) del año 2005 que corresponde a la información proveniente de los registros administrativos; el segundo registro plano hace referencia a la información proveniente de los datos de la Encuesta de Condiciones de Vida (ECV-quinta ronda).

Ambos campos se deben de registrar de la siguiente manera: Para el primer registro, 3200 Donde; 3200 3 Código país NUTE 2 Código fuente del dato: (1) Encuesta (2) Registros (3) Censo 0 0 Código de la investigación Para el segundo registro, 3103 Donde; 3103 3 Código país NUTE 1 Código fuente del dato: (1) Encuesta (2) Registros (3) Censo 0 3 Código de la investigación Campo 2.

Remitente: Código que identifica la institución que está reportando la información estadística. Caracter con longitud de 3 dígitos (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo. La información remitida por Ecuador correspondiente a los registros administrativos y a la ECVquinta ronda, en el tema de salud la realiza el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC).

Este evento, para ambos registros planos, debe registrarse de la siguiente forma: Para el primer y segundo registros, 3200t304 3103t304 24/08/2009 GACETA OFICIAL 77.116 Donde; 304 3 0 4 Código país NUTE Código de la institución Note que la identificación de país se incluye tanto en el código de la investigación como en el del remitente; esta duplicidad se debe a que los códigos, tanto la tabla 3 como de la 4, requieren incorporar el código de país, a fin de que ante futuros nuevos componentes de esas tablas, éstos se incorporen de manera ordenada y secuencial; debido a que las tablas 3 y 4 contienen datos de los todos los países de la CAN.

Campo 3. Productor: Código que identifica la institución que produce la información. Caracter con longitud de 3 dígitos (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo. La información remitida por Ecuador respecto a la salud proviene, para ambos registros, del Institutito Nacional de Estadística y Censos (INEC), por tanto el registro debe ser realizado así: Para el primer registro, 3200t304t304 Para el segundo registro, 3103t304t304 Campo 4.

NUTE Andina: Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la CAN, identifica el nivel de inferencia al que corresponde el registro. Caracter con longitud máximo de 11 y mínimo de 1. Este campo no puede estar vacío. Ejemplo. En el primer registro, Ecuador reporta para la provincia de Azuay (NUTE 2), las cifras de salud a través de los registros administrativos, identificándolo de la siguiente forma: 3200t304t304t30101 En el segundo registro, las cifras de salud a través de la ECV, se reportan a nivel nacional (NUTE 0), identificándolo de la siguiente forma: 3103t304t304t3 Campo 5.

Año reportado: Determina el año al que corresponde la información suministrada. Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo. Para ambos registros, la información reportada de salud corresponde al año 2005: 3200t304t304t30101t2005 3103t304t304t3t2005 24/08/2009 GACETA OFICIAL 78.116 Campo 6.

Periodo reportado: Código que identifica para el año reportado en el campo anterior, el período de referencia de la información, al que corresponde de acuerdo a la tabla 2 (mensual: enero, febrero, etc., bimestral, trimestral, etc.). Caracter con longitud de 2 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo. Para ambos registros, la información de salud es reportada para el año 2005 que corresponde al periodo anual (tabla 2): 3200t304t304t30101t2005t28 3103t304t304t3t2005t28 Campo 7.

Tamaño de las localidades: Clasifica el área geográfica para la que corresponde la información, según su tamaño poblacional, de acuerdo a lo establecido en la Resolución 1081. Tabla 6. Caracter con longitud de 2 posiciones; este campo puede estar vacío. Ejemplo. Para el primer registro, la información de salud reportada para el año 2005 de la provincia de Azuay corresponde al tamaño poblacional asignado con código 09 según la tabla 6: 3200t304t304t30101t2005t28t09 Para el segundo registro, que no se realiza esta clasificación, se registra de la siguiente forma: 3103t304t304t3t2005t28tt Campo 8.

Sexo: Clasifica la información según sexo (1 Hombres, 2 Mujeres). Tabla 8.1. Numérico con longitud de 1 posición; este campo puede estar vacío. Ejemplo. Para ambos registros, la información de salud reportada para el año 2005 de la provincia de Azuay no tiene ninguna clasificación por sexo: 3200t304t304t30101t2005t28t09tt 3103t304t304t3t2005t28tttt Campo 9.

Grupos de edad: Clasifica la información según el grupo de edad estudiado. Tabla 8.2. Numérico con longitud de 2 posiciones; este campo puede estar vacío. Ejemplo. Para ambos registros, la información de salud reportada para el año 2005 de la provincia de Azuay no tiene ninguna clasificación por grupo de edad: 3200t304t304t30101t2005t28t09tttt 3103t304t304t3t2005t28tttttt Campo 10.

Tipo de Administración: Clasifica la información, según el tipo de administración estudiado. Tabla 8.3. Caracter con longitud de 1 posición; este campo puede estar vacío. Ejemplo. Para ambos registros, la información de salud reportada para el año 2005 de la provincia de Azuay no tiene ninguna clasificación por tipo de administración: 3200t304t304t30101t2005t28t09tttttt 3103t304t304t3t2005t28tttttttt GACETA OFICIAL 24/08/2009 79.116 Campo 11.

SAL_101: Razón de mortalidad materna, obtenida a partir de la relación entre el número de defunciones maternas y el número de nacimientos vivos el mismo año; se expresa en número por cada 100.000. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones.

Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. La información reportada, sólo para el primer registro, es 84 por cien mil: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84 3103t304t304t3t2005t28tttttttttt Campo 12. SAL_102: Tasa de mortalidad infantil (menores de 1 año), la cual se obtiene a partir de la relación de las defunciones de menores de un año y el número de nacidos vivos registrados del mismo año: se expresa en tanto por mil.

En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 22,1 por mil: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1 3103t304t304t3t2005t28tttttttttttt Campo 13.

SAL_103: Tasa de mortalidad en la niñez (menores de 5 años), nos indica el número de muertes en niños menores de 5 años de edad y el número de nacidos vivos en el mismo año, expresado por 1000 nacidos vivos; se expresa en tanto por mil. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 27,57 por mil: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57 3103t304t304t3t2005t28tttttttttttttt Campo 14. SAL_104: Tasa Bruta de Mortalidad, indica el número total de defunciones generales durante un año específico, dividido por el total de esa población a mitad de año para el mismo año, usualmente multiplicada por 1.000; se expresa en tanto por mil.

En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. GACETA OFICIAL 24/08/2009 80.116 Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 4,3 por mil: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3 3103t304t304t3t2005t28tttttttttttttttt Campo 15.

SAL_105: Esperanza de vida al nacer, nos indica el número promedio de años que se espera viviría un recién nacido, si en el transcurso de su vida estuviera expuesto a las tasas de mortalidad específicas por edad y por sexo prevalentes al momento de su nacimiento; se expresa en promedio de años. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 70,3 años: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3tt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3 Campo 16.

SAL_201: Corresponde al porcentaje de partos con asistencia de personal capacitado en relación con el total de nacimientos; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 69,35 por ciento: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt69,35 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tt Campo 17. SAL_202: Tasa de prevalencia de uso de algún método anticonceptivo en mujeres, nos indica el número de mujeres en edad fértil (15 a 49 años) que usan un método anticonceptivo de cualquier tipo, expresado como porcentaje de la correspondiente población a mitad de año; se expresa en porcentaje.

En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 65,83 por ciento: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt69,35t65,83 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttt Campo 18.

SAL_203: Tasa Global de Fecundidad que indica el número promedio esperado de hijos que habría de tener una mujer durante su vida, si en el transcurso de sus años reproductivos experimentase las tasas de fecundidad específicas por edad prevalentes; se expresa en promedio. GACETA OFICIAL 24/08/2009 81.116 En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 2,8 hijos: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttt Campo 19.

SAL_204: Tasa Bruta de Natalidad, expresa la razón entre el número de nacidos vivos en una población durante un año y la población total a mitad de año, para el mismo año, usualmente multiplicada por 1.000; es un número entero con decimales. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 12,75 por mil: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt Campo 20.

SAL_301: Corresponde a la proporción de población de 1 año inmunizada contra el sarampión y relaciona el número de niños de 1 año de edad que han recibido una dosis de vacuna contra el sarampión, expresado como porcentaje de la población de 1 año de edad a mitad de año; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 99 por ciento: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75tt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99 Campo 21.

SAL_302: Tasa de mortalidad por tuberculosis, que expresa el número total de muertes por tuberculosis entre la población total, multiplicado por 100.000. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 82.116 Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 27 por 100.000: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75tttt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27 Campo 22. SAL_303: Índice Parasitario Anual (IPA), expresa el número de casos nuevos de malaria confirmados, en un año específico, expresado por 1.000 individuos bajo vigilancia. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 2,82 por mil: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75tttttt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82 Campo 23.

SAL_401: Porcentaje de personas cubiertas por algún tipo de seguro de salud, expresa el porcentaje de la población que está cubierta por algún tipo de seguro de salud, bien sea a través de seguros u otra clase de afiliación que permitan a las personas recibir atención de salud cuando lo requieran; es porcentaje. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. En ambos casos, las investigaciones no permiten calcular el indicador armonizado, por lo que se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75tttttttt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82tt Campo 24.

SAL_402: Corresponde al gasto publico en salud como porcentaje del PBI; es un porcentaje. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 1,39 por ciento: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39 GACETA OFICIAL 24/08/2009 83.116 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82tttt Campo 25. SAL_403: Corresponde al gasto público en salud como porcentaje del gasto publico total; es un porcentaje.

En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 6,09 por ciento: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82tttttt Campo 26.

SAL_501: Corresponde al porcentaje de menores de 5 años con insuficiencia ponderal y nos expresa los menores de 5 años, con peso inferior moderado o grave al normal; es un porcentaje. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones.

Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 11,78 por ciento: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttttt1,39t6,09tt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttt70,3ttttttttt 99t27t2,82ttttttt11,78 Campo 27.

SAL_106: Corresponde al número de defunciones maternas en un determinado año; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 143 mujeres: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82ttttttt11,78tt Campo 28.

SAL_107: Corresponde al total de nacimientos vivos (TNV); es un numero entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. GACETA OFICIAL 24/08/2009 84.116 Ejemplo.

Información reportada para el primer registro es 170238 niños: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttttt1,39t6,09ttt143t170238 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttt70,3ttttttttt 99t27t2,82t1tttttt11,78tttt Campo 29. SAL_108: Corresponde al número total de defunciones de menores de 1 año (NDI1); es un número entero.

En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 3762 niños: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78tttttt Campo 30.

SAL_109: Corresponde al número total de defunciones de menores de 5 año (NDI5); es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 4694 niños: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t4694 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78tttttttt Campo 31.

SAL_110: Corresponde al número de defunciones durante un año (NDT); es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 56630 personas: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttttt99t 27t2,82ttttttt11,78tttttttttt GACETA OFICIAL 24/08/2009 85.116 Campo 32.

SAL_111: Corresponde a la población total en mitad del mismo año; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 13169739 personas: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82ttttttt11,78tttttttttttt Campo 33.

SAL_205: Corresponde al número de partos asistidos por personal capacitado; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 35450 mujeres: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82ttttttt11,78tttttttttttttt Campo 34.

SAL_206: Corresponde al total de nacimientos (TN) en un periodo dado; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 51118 niños: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82ttttttt11,78tttttttttttttttt Campo 35.

SAL_207: Corresponde al número de mujeres en edad fértil (15 a 49 años) que usan un método anticonceptivo de cualquier tipo; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador.

GACETA OFICIAL 24/08/2009 86.116 Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 1415506 mujeres: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78tttttttttttttttttt Campo 36.

SAL_208: Corresponde al número de mujeres en edad fértil (15 a 49 años) a la mitad del mismo año; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador.

Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 2150245 mujeres: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82ttttttt11,78tttttttttttttttttttt Campo 37.

SAL_305: Corresponde al total de niños de 1 año vacunados contra la sarampión, durante un año dado (NM1V); es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador.

Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 29545 niños: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545 Campo 38.

SAL_306: Corresponde a la población total de niños de 1 año, a mitad de ese año (PTNM1); es un numero entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo.

Información reportada para el segundo registro es 29843 niños: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttt GACETA OFICIAL 24/08/2009 87.116 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3ttttttt tt99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545 t29843 Campo 39.

SAL_307: Corresponde al número de casos de muertes por tuberculosis (TMT); es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 3568 personas: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttttt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545t 29843t3568 Campo 40.

SAL_308: Corresponde a la población total en un determinado país, territorio o área geográfica; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador.

Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 13215089 personas: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttttttt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545t 29843t3568t13215089 Campo 41.

SAL_309: Corresponde al total de nuevos casos de malaria confirmados (IPA); es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 6628 personas: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttttttttt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545t 29843t3568t13215089t6628 Campo 42.

SAL_310: Corresponde a la población bajo vigilancia de la malaria; es un número entero. GACETA OFICIAL 24/08/2009 88.116 En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador.

Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 2350320 personas: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttttttttttt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545t 29843t3568t13215089t6628t2350320 Campo 43.

SAL_404: Corresponde a la población cubierta con algún tipo de seguro de salud; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo. Como no se cuenta con información se anota: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttttttttt tttt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545t 29843t3568t13215089t6628t2350320tt Campo 44.

SAL_405: Corresponde al total de gastos en salud por parte del gobierno expresado en la moneda corriente de cada país; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 10 posiciones, que corresponde al valor del indicador.

Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 447263462 dólares americanos: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttttttttt ttttt447263462 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545t 29843t3568t13215089t6628t2350320tttt Campo 45.

SAL_406: Corresponde al Producto Interno Bruto expresado en la moneda corriente de cada país; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. GACETA OFICIAL 24/08/2009 89.116 Tipo de dato numérico con longitud máxima de 10 posiciones, que corresponde al valor del indicador.

Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 32102208830 dólares americanos: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttttttttt ttttt447263462t32102208830 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545t 29843t3568t13215089t6628t2350320tttttt Campo 46.

SAL_407: Corresponde al gasto público total efectuado por el gobierno y expresado en la moneda corriente de cada país; es un número entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 10 posiciones, que corresponde al valor del indicador.

Ejemplo. Información reportada para el primer registro es 73431718848 dólares americanos: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttttttttt ttttt447263462t32102208830t73431718848 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545t 29843t3568t13215089t6628t2350320tttttttt Campo 47.

SAL_502: Corresponde al total de menores de 5 años con insuficiencia ponderal (peso inferior moderado o grave al normal); es un entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponden al valor del indicador.

Ejemplo. Información reportada para el segundo registro es 353082 niños: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttttttttt ttttt447263462t32102208830t73431718848tt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545t 29843t3568t13215089t6628t2350320ttttttttt353082 Campo 48.

SAL_503: Corresponde al total de niños menores de 5 años; es un entero. En caso que la investigación no permita, calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabuladort. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponden al valor del indicador. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 90.116 Ejemplo.

Información reportada para el segundo registro es 2997308 niños: 3200t304t304t30101t2005t28t09ttttttt84t22,1t27,57t4,3ttt 69,35t65,83t2,8t12,75ttttttttt1,39t6,09ttt143t170238t3762t 4694t56630t13169739t35450t51118t1415506t2150245tttttttttttt ttt447263462t32102208830t73431718848tttt 3103t304t304t3t2005t28ttttttttttttttttt70,3tttttttt t99t27t2,82ttttttt11,78ttttttttttttttttttttt29545t 29843t3568t13215089t6628t2350320ttttttttt353082t2997308 b) Archivo para estadísticos complementarios a las variables e indicadores de SAL: COM.txt Los archivos de estadísticos que se transmitirán a la CAN deben incluir: las desviaciones estándar y los intervalos de confianza, así como cualquier otro estadístico útil para medir y representar la confiabilidad de las estadísticas de salud, alimentación y nutrición a partir de las encuestas.

Este archivo deberá tener una correspondencia directa con el archivo de variables e indicadores. Por tanto se mantienen los primeros siete (7) campos del archivo de indicadores, presentando la siguiente estructura: CAMPO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CAMPO DEL DATO Código de la investigación Remitente Productor NUTE Andina Año reportado Periodo Reportado Tamaño de localidad Sexo Grupo de Edad Tipo de Administración Indicador EST_901 EST_902 EST_903 EST_904 EST_905 TIPO DE DATO LONGITUD FORMATO Caracter 4 Tabla 3 Caracter Caracter Numérico Numérico Caracter 3 3 11 4 2 Tabla 4 Tabla 4 Tabla 5 Número entero Tabla2 Caracter 2 Tabla 6 Numérico Numérico Numérico 1 2 1 Tabla 8.1 Tabla 8.2 Caracter Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico 7 7 7 7 7 7 Tabla 7.1 Número con 3 decimales (*) Número con 3 decimales (*) Número con 3 decimales (*) Número con 3 decimales (*) Número con 3 decimales (*) Tabla 8.3 Notas al diseño de registro: (*) Los valores de decimales tendrán como separación la (,) coma.

Descripción de los campos de datos COM.txt Códigos EST_901 EST_902 EST_903 EST_904 EST_905 Estadísticos Desviación (error) estándar Media Coeficiente de variación Límite de confianza inferior Límite de confianza superior Siguiendo el ejemplo de la parte a) del presente documento, este archivo se enviará sólo para los datos procedentes de encuesta, es decir el segundo ejemplo.

Los registros planos para los primeros 4 indicadores provenientes de encuesta, estarán dados de la siguiente forma: 24/08/2009 GACETA OFICIAL CAMPO 1 CAMPO 2 Cod invest Rmtte 3103 3103 3103 3103 304 304 304 304 CAMPO 3 CAMPO 4 Productor Cod NUTE 304 304 304 304 3 3 3 3 CAMPO 6 CAMPO 7 CAMPO 8 CAMPO 9 Año report. period. report Cod tamaño loc Sexo 2005 2005 2005 2005 30 30 30 30 ----> ----> ----> ----> ----> ----> ----> ----> CAMPO 5 CAMPO 10 CAMPO 11 CAMPO 12 CAMPO 13 CAMPO 14 CAMPO 15 CAMPO 16 Grupos Tipo de Variable EST_901 EST_902 EST_903 de Edad Adm.

Indicador ----> ----> ----> ----> ----> ----> ----> ----> 91.116 SAL_201 SAL_206 SAL_207 SAL_301 0.017 0.005 0.015 0.081 ----> ----> ----> ----> 0.100 0.047 0.299 0.058 EST_904 EST_905 69.805 67.478 72.751 ----> 70.985 68.874 73.987 ----> VI. Plazos para la transmisión de los archivos de datos La información sobre estadísticas sociales relativas al subtema de salud, alimentación y nutrición (SAL), se transmite anualmente al Servicio comunitario de Estadística de la SGCAN, después de los 6 meses posteriores al período de referencia de la información. En caso que la información solo sea producida mediante censos nacionales de población y vivienda de la década, la información se transmitirá por una sola vez, en un plazo de hasta 2 años después de finalizadas las operaciones de campo censales.

Para la información proveniente de registros administrativos, se transmitirá al Servicio comunitario de estadística en un plazo de hasta 18 meses después de terminada una gestión pública. Cuando los datos a que se refiere este proceso de transmisión sufran procesos de actualización, los responsables de la transmisión están obligados a enviar archivos de reemplazo –al servicio comunitario– al mismo tiempo que el cambio es considerado oficial en el país. Dicho archivo de reemplazo deberá incluir toda la información que comprende el archivo original, es decir, los datos modificados y los datos que no han sufrido ninguna modificación para el periodo que corresponda.

VII. Validación y consistencia Los mensajes de datos recibidos por el servicio comunitario serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido. Concluida la validación y consistencia, el servicio comunitario remitirá un mensaje de datos de respuesta, mediante el cual se confirmará la recepción del mensaje de datos y se indicará la aceptación o rechazo del mismo en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión establecidas.

Reglas de validación de la información remitida Archivo Indicadores: Campo 1. Campo 2. Campo 3. Campo 4. Campo 5. Campo 6. Campo 7. Campo 8. Caracter de longitud máxima de 4 dígitos, debe ser uno de los descritos en la tabla 3. Este campo no puede estar vacío. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 1 debe ser igual al primer, caracter del campo 2.

Este campo no puede estar vacío. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 3 debe ser igual al primer, caracter del campo 2 y del campo 1. Este campo no puede estar vacío. Tipo de dato numérico con longitud máximo de 11 y mínimo de 1. El primer caracter del campo 4 debe ser igual al primer caracter del campo 3, del campo 2 y del campo 1.

Este campo no puede estar vacío. Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones. Este campo es entero, no puede ser decimal y debe contener los 4 dígitos, debe ser uno de los descritos en la tabla 6. Este campo no puede estar vacío. Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coincidir con alguno de los códigos consignados en la tabla 2.

Caracter con longitud 2; este campo puede estar vacío. Numérico con longitud 1; este campo puede estar vacío. Valor positivo. Valor admitidos 1 y 2. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 92.116 Campo 9. Numérico con longitud 2; este campo puede estar vacío. Valor positivo. Valor entero entre 0 y 99 Campo 10. Numérico con longitud 1; este campo puede estar vacío. Valor positivo.

Valor entero entre 1 y 9 Campos 11 al 26. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100 Estos campos pueden estar vacíos. Campos 27 al 43 y del 47 al 48. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8, que corresponde al valor del indicador.

No tiene decimales, y por lo tanto, tampoco tiene separador (,). Valor positivo. Valor entero entre 0 y 99999999. Estos campos pueden estar vacíos. Campos 44 al 46. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 12, que corresponde al valor del indicador. No tiene decimales, y por lo tanto, tampoco tiene separador (,). Valor positivo. Valor entero entre 0 y 999999999999.

Estos campos pueden estar vacíos. Archivo Complementario: Campo 1 al 6. Idem a los campos del archivo de indicadores. Estos campos no pueden estar vacíos. Campo 7 al 10. Idem a los campos del archivo de indicadores. Estos campos pueden estar vacíos. Campo 11 Caracter con longitud de 7 dígitos. El contenido debe coincidir con alguno de los códigos consignados en la Tabla 7.1 de indicadores.

Este campo no puede estar vacío. Campos 12 al 16. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 7 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 3 dígitos a la decimal. Valor positivo. Estos campos pueden estar vacíos. Cálculos de consistencia indicadores INDICADOR SAL_101 SAL_102 SAL_103 SAL_104 SAL_201 SAL_203 SAL_204 SAL_301 SAL_302 SAL_303 SAL_401 SAL_402 SAL_403 SAL_501 NUMERADOR SAL_106*100000 SAL_108*1000 SAL_109*1000 SAL_110*1000 SAL_205*100 SAL_207*100 SAL_107*1000 SAL_305*100 SAL_307*100000 SAL_309*1000 SAL_404*100 SAL_405*100 SAL_405*100 SAL_502*100 DENOMINADOR SAL_107 SAL_107 SAL_107 SAL_111 SAL_206 SAL_208 SAL_111 SAL_306 SAL_308 SAL_310 SAL_308 SAL_406 SAL_407 SAL_503 24/08/2009 GACETA OFICIAL 93.116 Cálculos de consistencia estadísticos complementarios - Si el código Nute es 0, el campo 7 (Tamaño de localidad), debe estar vacio.

Si se envía el límite de confianza inferior (EST_904), el límite de confianza superior (EST_905), no puede estar vacío y viceversa. El límite de confianza inferior (EST_904), debe ser menor que el límite de confianza superior (EST_905). Tablas de apoyo para la aplicación de la guía TABLA 1 Temas que conforman el sistema de acopio y difusión de estadísticas demográficas y sociales Código Descripción 310 Población 311 Demografía 312 Migraciones 313 Censos de población 320 Mercado Laboral 321 Empleo 322 Sector informal 330 Educación 340 Cultura 350 Salud, alimentación y nutrición 360 Seguridad laboral y protección de los consumidores 370 Distribución de ingresos y condiciones de vida 371 Pobreza 380 Protección social 390 Otras estadísticas sociales 391 Encuestas a hogares 392 Gobernabilidad, democracia y derechos humanos TABLA 2 Período de reporte Código 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Descripción Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre 24/08/2009 GACETA OFICIAL 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 94.116 Bimestral I Bimestral II Bimestral III Bimestral IV Bimestral V Bimestral VI Trimestral I Trimestral II Trimestral III Trimestral IV Cuatrimestral I Cuatrimestral II Cuatrimestral III Semestral I Semestral II Anual Censal Frecuencia variable mayor a la anual (quinquenal, trianual, etc.) Observaciones: Los periodos bimestrales, trimestrales y semestrales se realizan referentes al año conformado de Enero a Diciembre.

TABLA 3 Nombre de las investigaciones en los países integrantes de la CAN Código País Nombre de la investigación Temática 1101 Bolivia Presupuestos Familiares Ingresos y Gastos 1102 Bolivia Encuesta de Hogares_ECV Mercado Laboral y C.V 1103 Bolivia Encuesta Nacional de Demografía y Salud_ENDSA Salud 1200 Bolivia Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 1301 Bolivia Censo de población y vivienda Censos 2101 Colombia Gran Encuesta Integrada de Hogares_GEIH Mercado Laboral e Ingresos y Gastos 2102 Colombia Encuesta de Calidad de Vida Condiciones de Vida 2200 Colombia Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 2301 Colombia Censo de población y vivienda Censos 3101 Ecuador Encuesta Nacional de Empleo Desempleo y subempleo_ENEMDU Mercado Laboral 3102 Ecuador Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos y Hogares Urbanos_ENIGH_2003_2004 Ingresos y Gastos 3103 Ecuador Encuesta de Condiciones de Vida E-CV_QUINTA RONDA Condiciones de Vida 3200 Ecuador Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 24/08/2009 GACETA OFICIAL 95.116 3301 Ecuador Censo de población y vivienda Censos 4101 Perú Encuesta de Hogares Especializada de Niveles de Empleo Mercado Laboral 4102 Perú Encuesta Permanente de Empleo_EPE Mercado Laboral 4103 Perú Encuesta Demográfica y de Salud FamiliarENDES Salud 4104 Perú Encuesta Nacional de Hogares – ENAHO Condiciones de Vida 4200 Perú Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 4301 Perú Censo de población y vivienda Censos Observación: La tabla 3 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración, para el caso de los Registros Administrativos provenientes de las diferentes instituciones, se irá creando códigos de acuerdo a la información suministrada por cada país. TABLA 4 Nombre de instituciones productoras o informantes de los países integrantes de la Comunidad Andina Código País Institución 101 Bolivia Ministerio de salud 102 Bolivia Ministerio de educación 103 Bolivia Ministerio del trabajo 104 Bolivia UDAPE 105 Bolivia INE 201 Colombia Ministerio de salud 202 Colombia Ministerio de educación 203 Colombia Ministerio del trabajo 204 Colombia DNP 205 Colombia DANE 301 Ecuador Ministerio de salud 302 Ecuador Ministerio de educación 303 Ecuador Ministerio del trabajo 304 Ecuador INEC 401 Perú Ministerio de salud 402 Perú Ministerio de educación 403 Perú Ministerio de trabajo 404 Perú INEI Observación: La tabla 4 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración. TABLA 5 NUTE ANDINA (Decisión 534) Remítase a la Decisión 534-Codificada NOMENCLATURA DE LAS UNIDADES TERRITORIALES ESTADÍSTICAS DE LA COMUNIDAD ANDINA (NUTE ANDINA) 24/08/2009 GACETA OFICIAL 96.116 TABLA 6 Tamaño de las localidades (Resolución 1081) Códigos 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Rangos Menos de 2 000 habitantes De 2 000 a menos de 5 000 habitantes.

De 5 000 a menos de 10 000 habitantes. De 10 000 a menos de 20 000 habitantes. De 20 000 a menos de 50 000 habitantes. De 50 000 a menos de 100 000 habitantes. De 100 000 a menos de 200 000 habitantes. De 200 000 a menos de 500 000 habitantes. De 500 000 a menos de 1 000 000 de habitantes. Más de 1 000 000 de habitantes TABLA 7.1 Indicadores Códigos SAL_101 SAL_102 SAL_103 SAL_104 SAL_105 SAL_201 SAL_202 SAL_203 SAL_204 SAL_301 SAL_302 SAL_303 SAL_401 SAL_402 SAL_403 SAL_501 Indicador Razón de mortalidad materna Tasa de mortalidad infantil en menores de 1 año Tasa de mortalidad infantil en menores de 5 años Tasa Bruta de Mortalidad Esperanza de vida al nacer Porcentaje de partos con asistencia de personal capacitado Tasa de prevalencia de uso de preservativos en mujeres Tasa Global de Fecundidad Tasa Bruta de Natalidad Proporción de población de 1 año inmunizada contra el sarampión Tasa de mortalidad por tuberculosis Índice Parasitario Anual (IPA) Porcentaje de personas cubiertas por algún tipo de seguro de salud Gasto público en salud como porcentaje del PBI Gasto público en salud como porcentaje del gasto público total Porcentaje de menores de 5 años con insuficiencia ponderal (bajo peso para la edad) Unidad Por 100000 Por 1000 Por 1000 Por 1000 Años Porcentaje Porcentaje Promedio Por 1000 Porcentaje Por 100000 Por 1000 Porcentaje Porcentaje Porcentaje Porcentaje TABLA 7.2 Variables Códigos SAL_106 SAL_107 SAL_108 SAL_109 SAL_110 SAL_111 SAL_205 SAL_206 SAL_207 Variable Número de defunciones maternas (DM) Total de nacimientos vivos (TNV) Número de defunciones de menores de 1 año (NDI1) Número de defunciones de menores de 5 año (NDI5) Número de defunciones durante un año (NDT) Población total en mitad del mismo año Número de partos asistidos por personal capacitado Número de nacimientos Número de mujeres en edad fértil que usan algún método anticonceptivo Unidad Número Número Número Número Número Número Número Número Número 24/08/2009 GACETA OFICIAL SAL_208 SAL_305 SAL_306 SAL_307 SAL_308 SAL_309 SAL_310 SAL_404 SAL_405 SAL_406 SAL_407 SAL_502 SAL_503 Total de mujeres en edad fértil, a mitad del mismo año Número de niños de 1 año vacunados contra la sarampión, durante un año dado (NM1V) Población total de niños de 1 año, a mitad de ese año (PTNM1) Casos de muertes por tuberculosis (TMT) Población total Nuevos casos de malaria IPA Población bajo vigilancia Nro.

De personas cubiertas por algún seguro de salud Total gasto público en salud Total Producto Interno Bruto Gasto público total Número de niños menores de 5 años con insuficiencia ponderal (deficiencia en peso para la edad) Total niños menores de 5 años Variables de clasificación TABLA 8.1 Sexo Código Clasificación 1 Hombre 2 Mujer TABLA 8.2 Grupos de edad Código Clasificación 0 De 0 a 14 años 1 De 15 a 24 años 2 De 25 a 44 años 3 De 45 a 64 años 4 De 65 años y más 5 De 10 años y más 6 De 15 años y más 7 De 45 a 49 años TABLA 8.3 Tipo de Administración Código Clasificación 1 Público 2 Privado Observación: Las tablas 8.2 y 8.3 son dinámicas, sujetas a las demandas del proceso de integración. ****** Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número 97.116 24/08/2009 GACETA OFICIAL 98.116 RESOLUCION 1264 Disposiciones Técnicas para la Transmisión Electrónica de Datos Estadísticos de Precios Mayorista y Minorista del Sector Agropecuario de los Países Miembros de la Comunidad Andina LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El artículo 54 del Acuerdo de Cartagena, las Decisiones 115 (Sistema Subregional de Información Estadística), 488 (Programa Estadístico Comunitario) y 692 (Sistema de Información Estadística Agropecuaria de la Comunidad Andina), aprobadas por la Comisión de la Comunidad Andina;

CONSIDERANDO

Que la Decisión 115 establece un Sistema Subregional de Información Estadística que abarcará el universo de las actividades de la Subregión, comprendiendo en su primera etapa, entre otros, el Sector Agropecuario; Que la Decisión 692 crea el Sistema de Información Estadística Agropecuaria de la Comunidad Andina (SIEACAN) y define las áreas relativas a las estadísticas Agropecuarias en el artículo 6, estableciendo en el literal E el área de Precios e Ingresos Agrarios;

Que el artículo 5 de la Decisión 692 establece que “Las variables, definiciones operativas, conceptos armonizados homologados o estandarizados, clasificaciones y nomenclaturas, que caracterizan de manera específica cada componente establecido en el Artículo 3 de esta Decisión, serán aprobadas mediante Resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina, previa consulta a los Expertos Gubernamentales en Estadísticas Agropecuarias, el Comité Andino Agropecuario y el Comité Andino de Estadística”;

Que, los expertos gubernamentales en estadísticas agropecuarias de los países miembros, en su última reunión realizada los días 11, 12 y 13 de marzo de 2009, dictaminaron favorablemente el presente Proyecto de Resolución; Que, el Comité Andino de Estadísticas (CAE), en su XXVII Reunión Ordinaria, efectuada en Manta, Ecuador, del 25 al 26 de junio de 2009, aprobó las Disposiciones Técnicas para la Transmisión de Datos de precios mayorista y minorista del sector agropecuario;

RESUELVE

Artículo 1.- Adoptar la “Disposiciones Técnicas para la Transmisión de Datos de precios mayorista y minorista del sector agropecuario de los Países de la Comunidad Andina a la Secretaria General de la Comunidad Andina” contenidas en el Anexo 1 de la presente Resolución. Artículo 2.- Los Servicios Nacionales responsables de transmitir los resultados estadísticos son: Los Ministerios de Agricultura de cada País Miembro de la Comunidad Andina y/o los Institutos Nacionales de Estadística de cada País Miembro (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú).

En caso de que más de una institución u organismo nacional participe en la elaboración de estas estadísticas de precios, los Servicios Nacionales mencionados en el párrafo precedente, se encargarán de coordinar con las instituciones u organismos correspondientes, para acopiar, consolidar y transmitir dichos resultados al Servicio Comunitario.

Artículo 3.- La presente Resolución entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena. Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintiún días del mes de agosto del año dos mil nueve. FREDDY EHLERS Secretario General 24/08/2009 GACETA OFICIAL 99.116 ANEXO N° 1 DISPOSICIONES TECNICAS PARA LA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE DATOS ESTADISTICOS DE PRECIOS MAYORISTA Y MINORISTA DEL SECTOR AGROPECUARIO DE LOS PAISES DE LA COMUNIDAD ANDINA CONTENIDO II.

Introducción III. Objetivo IV. Datos que deberán transmitir los Servicios Nacionales V. Responsables de la transmisión de los archivos de datos estadísticos VI. Procedimientos de envío de información VII. Descripción general de los archivos VIII. Plazos para la transmisión de los archivos de datos IX. Validación y consistencia de datos X. Tablas para la aplicación de la presente Resolución I. INTRODUCCIÓN Con la finalidad de promover efectivamente el desarrollo del sector agropecuario la Comunidad Andina requiere información pertinente, oportuna y de calidad suficiente que le permita tomar decisiones acordes a la evolución del proceso de integración andino, monitorear y evaluar las políticas comunitarias relativas al sector agropecuario.

En ese sentido, es indispensable el desarrollo de una base de datos que permita consolidar la información de las distintas fuentes generadoras de estadísticas de precios y de las herramientas necesarias que permitan su actualización en forma permanente y sencilla. Las disposiciones técnicas establecen los procedimientos a seguir para la transmisión de la información estadística prevista en la Decisión 692 (Sistema de Información Estadística Agropecuaria de la Comunidad Andina) referente a Precios e Ingresos Agrarios, habiéndose elaborado los diseños de registros pertinentes.

El documento desarrolla el diseño de registro, la explicación del contenido de cada campo, las descripciones y definiciones de las variables, las clasificaciones adoptadas, el periodo de referencia y el calendario de transmisión. Este formato ha sido puesto a consideración de los Expertos Gubernamentales en estadísticas agropecuarias para su análisis y recomendaciones, cumplidas las mismas, viene a constituir el mecanismo de transmisión de la información estadística de precios mayorista y minorista, información que deberá ser remitida por los responsables de los Servicios Nacionales de Estadística a la Secretaria General de la Comunidad Andina.

II. OBJETIVO El objetivo del presente documento es que sirva de mecanismo operativo para la transmisión electrónica de las estadísticas de los precios mayorista y minorista de principales productos agrícolas, pecuarios y agroindustriales, entre los Servicios Nacionales y la Secretaria General de la CAN con la pertinencia, oportunidad y calidad necesaria para monitorear y evaluar las políticas comunitarias relativas a las actividades agropecuarias.

III. DATOS QUE DEBERAN TRANSMITIR LOS SERVICIOS NACIONALES Se deberán transmitir los datos mensuales establecidos en la Decisión 115 “Sistema Subregional de Información Estadística” relativos al conjunto de datos señalados en el literal A (Sector Agropecuario) del Anexo; así como lo estipulado en el artículo 3 de la Decisión 692 (Sistema de Información Estadística Agropecuaria de la Comunidad Andina); así como los otros datos establecidos en acuerdos de reuniones de expertos gubernamentales en estadísticas agropecuarias Los Servicios Nacionales de cada país deberán transmitir la información de los Precios mayoristas y minoristas a granel de los principales productos definidos en el Anexo 1. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 100.116 IV.

RESPONSABLES DE LA TRANSMISION DE LOS ARCHIVOS DE DATOS ESTADISTICOS La Secretaría General de la Comunidad Andina.asignará un Nombre de Usuario y contraseña, al responsable de la transmisión de los archivos de datos de precios mayoristas y minoristas, designado por cada Servicio Nacional. El responsable deberá ingresar a una dirección electrónica que será proporcionada por la Secretaría General de la Comunidad Andina., donde indicará sus respectivos datos de acceso (nombre de usuario y contraseña), y una vez identificado deberá ingresar a la opción que permite cargar el archivo de datos (.zip) a transmitir.

Nota: El archivo de datos transmitido pasará por un proceso de validación según los lineamientos establecidos para el tema estadístico. V. PROCEDIMIENTO DEL ENVIO DE INFORMACION 1º. Se generará un (1) archivo plano en formato de texto (txt) correspondiente a la información de precios mayorista y minorista, debidamente nombrado de la siguiente forma: PPTTTMMAAAA.txt Donde: PP: MM: TTT: AAAA: Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) – (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2).

Dos dígitos para el mes a reportar (enero: 01, febrero: 02, etc.). Tres caracteres alfabéticos que identifican el tipo de información (Archivo de precios: PRE). Cuatro dígitos para el año a reportar (2007, 2008, etc.). Ejemplo: En el primer envío Bolivia (BO codificación del país) reporta los precios para el mes de enero 2007. En ese caso Bolivia remitirá el archivo comprimido con la siguiente nomenclatura: BO012007.zip el cual contiene los archivos de texto plano. BOPRE2007.txt De manera gráfica, el nombre del archivo deberá ser de la siguiente forma: PP MM País Mes AAAA Año B O 0 1 2 0 0 7 TTT Tipo de Información P R E 2º.

El archivo en formato texto será enviando en un archivo con formato comprimido ZIP y nombrado de la siguiente manera: PPMMAAAA.zip Los mensajes de datos recibidos por la Secretaría General de la Comunidad Andina. serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido. Concluida la validación y consistencia, la Secretaría General de la Comunidad Andina remitirá un mensaje de respuesta de datos, mediante el cual se confirmará la recepción del mensaje de datos y se indicará la aceptación o rechazo del mismo, en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión establecidas, así como, se precisarán los errores hallados en los archivos de datos para facilitar su corrección y posterior reenvío. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 101.116 VI.

DESCRIPCION GENERAL DE LOS ARCHIVOS Archivo para variable de los precios mayoristas y minoristas La finalidad que tiene el presente archivo es obtener una descripción total de los precios mayoristas y minoristas de los principales productos agropecuarios en cada uno de los Países Miembros de la Comunidad Andina, durante un determinado periodo.

Este archivo se identificará por las letras PRE. El formato que se presenta muestra la estructura que el archivo debe tener al momento que un País Miembro transmita la información estadística a la Secretaría General de la Comunidad Andina. Código del Producto Región/ Departamento (NUTE 0,3,4) Año Precio mayorista (MN/kg) Mes Precio minorista (MN/kg) Margen de comerciliazaci on (MN) FORMATO DEL ARCHIVO DE DATOS ESTADÍSTICOS DE PRECIOS La información estadística que se registre para cada una de las variables del archivo PRE, debe cumplir con la descripción que se presenta en la tabla siguiente: El tabulador (t) se debe utilizar como separador de campos al momento de generar archivos en formato texto (.txt), los cuales no deben tener cabeceras (nombres o títulos en los campos).

CAMPO CONTENIDO * TIPO DE DATO LONGITUD FORMATO 1 Código del producto Caracter 8 Tabla 2 de la presente Resolución, para los productos agrícolas y pecuarios. Tabla 3 para los productos agroindustriales 2 Región - Departamento (NUTE Caracter 0, 3,4) 11 Tabla 4 de la presente Resolución 3 Año calendario Caracter 4 4 Mes calendario Caracter 2 5 Precio Mayorista Numérico 9 6 Precio Minorista Numérico 9 7 Margen de Comercialización Numérico 7 * Ninguno de estos campos soportan vacíos. 1) Código del producto: Caracter de longitud máxima de 8 dígitos con el cual se identifica el producto del cual se reportara la información de precios. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 102.116 En la tabla 2 (Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca – NAPA -) se presenta la codificación que se debe emplear para la identificación de cada producto agrícola o pecuario.

En la tabla 3 (PRODCOM) se presenta la codificación que se debe emplear para la identificación de cada producto agroindustrial Nota: es importante que para determinar el código en la NAPA o PRODCOM se ubique exactamente el nombre del producto en la descripción de la nomenclatura a utilizar. Ejemplo: Para registrar el código de los productos: maíz amarillo duro, arroz blanco o pilado y carne de pollo eviscerado, para el caso del maíz nos dirigimos a la tabla 2, ubicamos el nombre y descripción del producto y el código correspondiente, el cual es 011221; para el caso del arroz blanco o pilado y carne de pollo eviscerado, nos dirigimos a la tabla 3 y ubicamos el nombre y descripción de cada producto y el código correspondiente.

Entonces el registro de está información será: (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo eviscerado) 2) 011221 23162.00 21121.00 Nivel geográfico NUTE 2: carácter con longitud de 11 dígitos, con el cual se determina como su nombre lo indica, el nivel geográfico en cada uno de los Países Miembros, al cual hace referencia la información registrada.

Para la identificación del departamento, provincia o ciudad, se deberá utilizar la NUTE Andina 0,2, 3,4 según sea el caso. Ejemplo: La información de los productos maíz amarillo duro, arroz blanco o pilado y carne de pollo eviscerado, corresponde al precio mayorista observado en dos ciudades de Ecuador: Quito y Guayaquil respectivamente; para registrar el código de las unidades territoriales estadísticas de estos productos, nos dirigimos a la tabla 4 y encontramos que el código para la ciudad de Quito es 30117001050 y el código para Guayaquil es 30209001050, entonces el registro de esta información será: (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo eviscerado) (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo eviscerado) 3) 011221 23162.00 21121.00 011221 23162.00 21121.00 30117001050 30117001050 30117001050 30209001050 30209001050 30209001050 Año: caracter de longitud de 4 dígitos, en el cual se registrará numéricamente el año correspondiente, al cual hace referencia la información registrada.

Ejemplo: Si la información de precios de los productos maíz amarillo duro, arroz blanco o pilado y carne de pollo eviscerado, corresponden al año 2007, se anota 2007 y el registro de esta información será de la siguiente forma: (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo eviscerado) (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo eviscerado) 011221 23162.00 21121.00 011221 23162.00 21121.00 Nota: este campo no puede estar en blanco. 30117001050 30117001050 30117001050 30209001050 30209001050 30209001050 2007 2007 2007 2007 2007 2007 24/08/2009 GACETA OFICIAL 4) 103.116 Mes: caracter de longitud de 2 dígitos, en el cual se registrará numéricamente el mes correspondiente, al cual hace referencia la información registrada.

Ejemplo: Si la información de precios de los productos maíz amarillo duro, arroz blanco o pilado y carne de pollo eviscerado, corresponden al mes de enero 2007, se anota 01 y el registro de esta información será de la siguiente forma: (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo eviscerado) (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo eviscerado) 5) 011221 23162.00 21121.00 011221 23162.00 21121.00 30117001050 30117001050 30117001050 30209001050 30209001050 30209001050 2007 2007 2007 2007 2007 2007 01 01 01 01 01 01 Precio Mayorista: caracter numérico de longitud máxima de 9 dígitos, en el cual se registrará el promedio ponderado o aritmético del precio mayorista a granel en la unidad monetaria del país por kilogramo del producto del cual se esta reportando la información, y en enteros separado por coma (,) y hasta con dos decimales (se utilizaran decimales de ser necesario).

Definición Precio Mayorista: Es el precio que paga el comerciante minorista al proveedor mayorista por la compra de una unidad de venta al por mayor (sacos, caja, cientos, etc.), de un producto determinado, sin incluir el Impuesto General a las Ventas (IGV). Comerciante Mayorista: Es la persona natural o jurídica que tiene como función concentrar la producción y formar lotes grandes y uniformes que permitan la función formadora del precio y faciliten operaciones masivas y especializadas de almacenamiento, transporte y en general de preparación para la etapa siguiente de distribución, en este caso para el abastecimiento de los comerciante minoristas.

Productos a granel: Cuando los productos se comercializan sin tener en cuenta ningún tipo de clasificación; pero aptos para el consumo humano. Ejemplo: (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo eviscerado) (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo eviscerado) 6) 011221 23162.00 21121.00 011221 23162.00 21121.00 30117001050 30117001050 30117001050 30209001050 30209001050 30209001050 2007 2007 2007 2007 2007 2007 01 01 01 01 01 01 0,40 0,75 3,95 0,42 0,72 3,97 Precio Minorista: caracter numérico de longitud máxima de 9 dígitos, en el cual se registrará el promedio ponderado o aritmético del precio minorista o al detalle a granel en la unidad monetaria del país por kilogramo del producto del cual se esta reportando la información, y en enteros separado por coma (,) y hasta con dos decimales (se utilizaran decimales de ser necesario).

Definición Precio Minorista o al Consumidor: Es el precio que paga el consumidor final al comerciante minorista o detallista, por la compra de una unidad de medida de venta al por menor (kg, libra) de un determinado producto. Comerciante Minorista o Detallista: Son intermediarios que tienen por función básica el fraccionamiento o división del producto y el suministro al consumidor.

Ejemplo: (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) 011221 23162.00 30117001050 30117001050 2007 2007 01 01 0,33 0,75 0,49 1,01 24/08/2009 GACETA OFICIAL (Carne de pollo) (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo) 7) 21121.00 011221 23162.00 21121.00 30117001050 30209001050 30209001050 30209001050 2007 2007 2007 2007 01 01 01 01 3,10 0,32 0,72 3,17 104.116 4,25 0,47 0,98 4,28 Margen de Comercialización: Se define como la diferencia que existe entre el precio que recibe el comerciante minorista por un producto y el precio que recibe el comerciante mayorista en el centro de transacción, y se expresa en porcentaje (%).

Precio al Minorista – Precio al Mayorista MC = ---------------------------------------------------------- x 100 Precio al Mayorista Ejemplo: (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo) (maíz amarillo duro) (arroz blanco o pilado) (Carne de pollo) VII. 011221 23162.00 21121.00 011221 23162.00 21121.00 30117001050 30117001050 30117001050 30209001050 30209001050 30209001050 2007 2007 2007 2007 2007 2007 01 01 01 01 01 01 0,33 0,75 3,10 0,32 0,72 3,17 0,40 0,95 3,75 0,41 0,93 3,78 21,2 26,7 21,0 28,1 29,2 19,2 PLAZOS PARA LA TRANSMISIÓN DE LOS ARCHIVOS DE DATOS La información sobre estadísticas de precios se transmite mensualmente, entre los 20 días posteriores al mes calendario a reportar.

Los responsables de la transmisión de los datos deben reportar a la Secretaría General de la Comunidad Andina. los datos correspondientes a cada mes calendario, antes de que transcurran 20 días del mes siguiente. Envíos de reemplazo Como los datos a que se refiere este proceso de transmisión sufren procesos de actualización permanente, los responsables de la transmisión están obligados a enviar archivos de reemplazo cada vez que remitan archivos oficialmente a la Secretaría General de la Comunidad Andina.

Entiéndase oficialmente cuando lo establece esta Resolución. Si alguno de los datos enviados es objeto de variaciones posteriores, estos deberán ser reemplazados en su totalidad por un nuevo envío que contendrá los nuevos archivos de datos de precios. La estructura de los archivos de datos de reemplazo será idéntica a los respectivos archivos del primer envío. Los envíos con archivos de datos de reemplazo se efectuarán tantas veces como se produzca alguna variación ya enviados anteriormente.

VIII. VALIDACIÓN Y CONSISTENCIA DE DATOS Los mensajes de datos recibidos por el Servicio Comunitario serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido. Reglas de Consistencia y Validación de la información contenida en archivo de datos de Precios mayorista y minorista Campo 1. Código del producto (NAPA ó PRODCOM) Caracter de longitud máxima de 8 dígitos y debe ser uno de los descritos en la tabla 1 o 2.

Campo 2. Región - Departamento (NUTE 0,3,4) Caracter de longitud máxima de 11 dígitos y debe ser uno de los descritos en la tabla 3. Si hay un dato en el campo 1, este campo 2 no puede estar vacío. GACETA OFICIAL 24/08/2009 105.116 Campo 3. Año calendario Este campo debe contener 4 números, este campo no debe estar vacío. Campo 4. Mes calendario Este campo debe contener 2 números, este campo no debe estar vacío. Campo 5.

Precio Mayorista Tipo de dato numérico con longitud máxima de 9 y mínima de 1, que comprende un número entero, separado con coma (,) y dos decimales cuando sea necesario. De haber información en el campo 1, 2, 3 y 4, este campo no puede estar vacío. Campo 6. Precio Minorista Tipo de dato numérico con longitud máxima de 9 y mínima de 1, que comprende un número entero, separado con coma (,) y dos decimales cuando sea necesario.

De haber información en el campo 5, este campo no puede estar vacío. Campo 7. Margen de Comercialización Tipo de dato numérico con longitud máxima de 7 y mínima de 1, que comprende un número entero, separado con coma (,) y dos decimales cuando sea necesario. De haber información en el campo 5 y 6, este campo no puede estar vacío. Concluida la validación y consistencia, la Secretaría General de la Comunidad Andina remitirá un mensaje de datos de respuesta, mediante el cual, se confirmará la recepción del mensaje de datos y se indicará la aceptación o rechazo del mismo, en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión establecidas, así como, se precisarán los errores hallados, para facilitar su corrección y posterior reenvío. IX.

TABLAS PARA LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN Tabla 1. Tabla 2. Tabla 3. Tabla 4. Lista de productos seleccionados Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca. Nomenclatura PRODCON de la Comunidad Andina. Nomenclatura de la Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina (NUTE ANDINA). Decisión 534.

Tabla 1. Lista de productos seleccionados Agrícolas: – – – – – – – – – – – Banano Cacao grano Café grano (pergamino) Cebada grano Maíz amarillo Maíz blanco Papa Plátano Sorgo grano Soya en grano Trigo grano Pecuarios – – Huevos Leche entera 24/08/2009 GACETA OFICIAL 106.116 Agroindustriales – – – – – – – – – – – – Aceite crudo de palma Aceite crudo de soya Aceite de Girasol Aceite vegetal Algodón fibra Arroz blanco o pilado Azúcar blanco Azúcar crudo Carne de cerdo Carne de pollo eviscerado Carne de vacuno Harina de trigo, sin preparar ****** RESOLUCIÓN 1265 Disposiciones Técnicas para la Transmisión de Datos Estadísticos de Productos Agroindustriales de los Países Miembros de la Comunidad Andina LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El artículo 54 del Acuerdo de Cartagena, las Decisiones 115 (Sistema Subregional de Información Estadística), 488 (Programa Estadístico Comunitario) y 692 (Sistema de Información Estadística Agropecuaria de la Comunidad Andina), aprobadas por la Comisión de la Comunidad Andina;

CONSIDERANDO

Que la Decisión 115 establece un Sistema Subregional de Información Estadística que abarcará el universo de las actividades de la Subregión, comprendiendo en su primera etapa, entre otros, el Sector Agropecuario; Que la Decisión 692 crea el Sistema de Información Estadística Agropecuaria de la Comunidad Andina (SIEACAN) y define las áreas relativas a las estadísticas Agropecuarias en el artículo 6, estableciendo el área de Precios e Ingresos Agrarios en el literal E;

Que el artículo 5 de la Decisión 692 establece que “Las variables, definiciones operativas, conceptos armonizados homologados o estandarizados, clasificaciones y nomenclaturas, que caracterizan de manera específica cada componente establecido en el Artículo 3 de esta Decisión, serán aprobadas mediante Resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina, previa consulta a los Expertos Gubernamentales en Estadísticas Agropecuarias, el Comité Andino Agropecuario y el Comité Andino de Estadística”;

Que, los expertos gubernamentales en estadísticas agropecuarias de los países miembros, en su última reunión realizada los días 15, 16 y 17 de septiembre de 2008, dictaminaron favorablemente el presente Proyecto de Resolución; Que, el Comité Andino de Estadísticas (CAE), en su XXVII Reunión Ordinaria, efectuada en Manta, Ecuador, del 25 al 26 de junio de 2009, aprobó las Disposiciones Técnicas para la Transmisión de Datos de precios mayorista y minorista del sector agropecuario;

RESUELVE

Artículo 1.- Adoptar las “Disposiciones Técnicas para la Transmisión Electrónica de Datos Estadísticos de Productos Agroindustriales de la Comunidad Andina a la Secretaría General de la Comunidad Andina”, contenidas en el Anexo 1 de la presente Resolución. Artículo 2.- Los Servicios Nacionales responsables de transmitir los resultados estadísticos son: Los Ministerios de Agricultura de cada País Miembro de la Comunidad Andina y/o los Institutos Nacionales de Estadística de cada País Miembro (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú), según corresponda a nivel nacional. 24/08/2009 GACETA OFICIAL En caso de que más de una institución u organismo nacional participe en la elaboración de estas estadísticas agroindustriales, los Servicios Nacionales mencionados en el párrafo precedente, se encargarán de coordinar con las instituciones u organismos correspondientes, a los efectos de acopiar, consolidar y transmitir dichos resultados al Servicio Comunitario. 107.116 Artículo 3.- La presente Resolución entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintiún días del mes de agosto del año dos mil nueve. FREDDY EHLERS Secretario General ANEXO N° 1 ADOPCION PARA LAS DISPOSICIONES TECNICAS PARA LA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE DATOS ESTADISTICOS DE PRODUCTOS AGROINDUSTRIALES DE LA COMUNIDAD ANDINA CONTENIDO I. II. III. IV. V. Introducción Objetivo Datos que deberán remitir los Servicios Nacionales Responsables de la transmisión de los archivos de datos estadísticos Procedimientos del envío de información V.1 Procedimiento del envío de datos V.1.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip b) Archivo.txt V.1.2 Estructura del diseño de registro de los archivos de datos VI.

Descripción general de los archivos VI.1 Formato de archivo de datos VII. Plazos para la transmisión de los archivos VIII. Validación y consistencia de datos IX. Tablas para la aplicación PRODCOM-CAN I. INTRODUCCIÓN La Comunidad Andina con la finalidad de promover efectivamente el desarrollo de la Agroindustria, requiere información pertinente, oportuna y de calidad suficiente que le permita tomar decisiones acordes a la evolución del proceso de integración andino, monitorear y evaluar las políticas comunitarias relativas a la Agroindustria.

En ese sentido, es indispensable el desarrollo de una base de datos que permita consolidar la información de las distintas fuentes generadoras de estadísticas Agroindustriales, y de las herramientas necesarias que permitan su actualización en forma permanente y sencilla. Las disposiciones técnicas establecidas en le presente documento presentan los procedimientos a seguir para la transmisión de la información estadística establecida en la Decisión 692 (Sistema de Información Estadística Agropecuaria de la Comunidad Andina) referente a la Agroindustria; para lo cual se han elaborado los diseños de registros pertinentes.

El documento desarrolla el diseño de registro, la explicación del contenido de cada campo, las descripciones y definiciones de las variables, las clasificaciones adoptadas, el periodo de referencia y el calendario de transmisión. Este formato ha sido puesto a consideración de los Expertos Gubernamentales en estadísticas agropecuarias para su análisis y recomendaciones, cumplidas las mismas, viene a constituir el mecanismo de transmisión de la información estadística agroindustrial que será remitida por los responsables de los Servicios Nacionales de Estadística a la Secretaria General de la Comunidad Andina. 24/08/2009 GACETA OFICIAL II. 108.116 OBJETIVO El objetivo del presente documento es que sirva de guía operativa para la transmisión electrónica de datos estadísticos de los principales productos agroindustriales, entre los Servicios Nacionales y la Secretaría General de la Comunidad Andina con la pertinencia, oportunidad y calidad necesaria para monitorear y evaluar las políticas comunitarias relativas al tema agropecuario.

III. DATOS QUE DEBERAN TRANSMITIR LOS SERVICIOS NACIONALES Se deberán transmitir los datos anuales establecidos en la Decisión 115 (Sistema Subregional de Información Estadística) relativos al conjunto de datos señalados en el literal A (Sistema de Información Estadística Agropecuaria de la Comunidad Andina) del anexo; así como lo estipulado en el artículo 3 de la Decisión 692 (Sistema de Información Estadística Agropecuaria de la Comunidad Andina); y los otros datos establecidos en acuerdos de reuniones de expertos gubernamentales en estadísticas agroindustriales.

IV. RESPONSABLES DE LA TRANSMISION DE LOS ARCHIVOS DE DATOS ESTADISTICOS La Secretaría General de la Comunidad Andina.asignará un Nombre de Usuario y contraseña, al responsable de la transmisión de los archivos de datos de los productos agroindustriales, designado por cada Servicio Nacional. El responsable deberá ingresar a una dirección electrónica que será proporcionada por la Secretaría General de la Comunidad Andina., donde indicará sus respectivos datos de acceso (nombre de usuario y contraseña), y una vez identificado deberá ingresar a la opción que permite cargar el archivo de datos (.zip) a transmitir.

Nota: El archivo de datos transmitido, pasará por un proceso de validación según los lineamientos establecidos para el tema estadístico. V. PROCEDIMIENTO DEL ENVIO DE INFORMACION V.1 Procedimiento del envío de los datos V.1.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip La información será remitida en un archivo con formato comprimido (.zip) el cual contendrá un archivo plano en formato texto (.txt) para los datos.

El nombre de este archivo (.zip), debe ser nombrado de la manera siguiente: PPTTTQQAAAA.zip. Donde: PP: TTT: QQ: AAAA: Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2. Tres dígitos para indicar el tema que se reporta 711. Como se indica en la Tabla 1. Dos dígitos para el tiempo que se reporta 28.

Como se indica en la Tabla 2. Cuatro dígitos para el año que reporta (2006, 2007, etc.). b) Archivo.txt El archivo de texto plano debe ser nombrado de la misma manera que el archivo.zip, adicionando cuatro (4) caracteres que indican la temática de la información del archivo y cambiando a la extensión.txt. PPTTTQQAAAAEIMD.txt Donde: PP (Posición 1-2): Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) - (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2. 24/08/2009 GACETA OFICIAL TTT (Posición 3-5): 109.116 Tres dígitos para indicar el tema que se reporta 711.

Como se indica en la Tabla 1. Dos dígitos para el tiempo que se reporta 28. Como se indica en la Tabla 2. Cuatro dígitos para el año que reporta (2005, 2006, etc.). Agro Industrial. QQ:((Posición 6-7): AAAA (Posición 8-11): AGI (Posición 12-14): Ejemplo. Bolivia (BO - codificación del país) de la Tabla 1; correspondiente al año 2005. En ese caso, BOLIVIA remitirá el archivo comprimido con el siguiente nombre: BOTTTQQ2005.zip, el cual contendrá los datos correspondientes a las variables e indicadores de la Tabla 1 en archivo de texto plano: BO711282005AIG.txt.

De manera gráfica: PP TTT QQ AAAA País Tema Período Año B O 7 1 1 2 8 2 0 0 5 Siguiendo con el desarrollo del ejemplo, los archivos planos, se nombrarán de la forma, PPTTTQQAAAAAGI.txt, es decir: BO711282005AGI.txt que corresponde al archivo que contiene variables e indicadores: PP TTT QQ AAAA AGI País Tema Período Año Naturaleza del archivo B V.1.2 O 7 1 1 2 8 2 0 0 5 A G I Estructura del diseño de registro de los archivos de datos de la industria manufacturera Se debe utilizar el tabulador (representado en este documento con el símbolot) como separador de campos al generar los archivos en formato de texto (.txt) y sin cabeceras (título de las columnas).

Este archivo contendrá las variables e indicadores acordados para la transmisión de información armonizada según los criterios acordados por los expertos gubernamentales, para medición de las variables e indicadores provenientes de la Agroindustria. En caso de uso de decimales se tendrá la coma (,) como separador entre la parte entera y la parte decimal.

Se debe completar el número con dos decimales. Es importante precisar que la transmisión se realizará sobre los valores totales o absolutos de las variables o indicadores producto de la investigación. En el caso de que no existiera el dato de una determinada variable o indicador se debe dejar vacío el espacio, no se debe marcar ningún símbolo como ser guión, punto, porcentaje, etc.

Los mensajes de datos recibidos por la Secretaria General serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido. Concluida la validación y consistencia la Secretaría General de la Comunidad Andina remitirá un mensaje de respuesta de datos, mediante el cual se confirmará la recepción del mensaje de datos y se indicará la aceptación o rechazo del mismo, en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión establecidas, así como, se precisarán los errores hallados en los archivos de datos para facilitar su corrección y posterior reenvío. 24/08/2009 GACETA OFICIAL 110.116 VI.

DESCRIPCION GENERAL DE LOS ARCHIVOS Archivo para variable de la producción agroindustrial La finalidad que tiene el presente archivo es obtener una descripción de la producción agroindustrial en cada uno de los Países Miembros de la Comunidad Andina, durante un determinado año calendario. Este archivo se identificará por las letras AGI. El formato que se presenta muestra la estructura que el archivo debe tener al momento que un País Miembro transmita la información estadística a la Secretaría General de la Comunidad Andina.

VI.1 FORMATO DEL ARCHIVO DE DATOS ESTADÍSTICOS DE PRINCIPALES PRODUCTOS AGROINDUSTRIALES Código del Producto Agroindustrial Región Departamento (NUTE 2) Año Volumen de Producción (t) Valor total de la Producción (MN) Volumen de ingreso de materia prima (t) Código Nacional Importada NAPA La información estadística que se registre para cada una de las variables del archivo AGI, debe cumplir con la descripción que se presenta en la tabla siguiente: El tabulador (t) se debe utilizar como separador de campos al momento de generar archivos en formato texto (.txt), los cuales no deben tener cabeceras (nombres o títulos en los campos).

CAMPO CONTENIDO * TIPO DE DATO LONGITUD 1 Código del producto (PRODCOM) Caracter 7 2 Región - Departamento (NUTE 2) Caracter 5 3 Año calendario Caracter 4 4 Volumen de producción Numérico 8 5 Valor total de la producción Numérico 8 6 Código materia prima (NAPA) Caracter 6 7 Volumen de ingreso de materia prima Nacional Numérico 8 8 Volumen de ingreso de materia prima Importada Numérico 8 * Ninguno de estos campos soportan vacíos.

FORMATO Tabla 1 de la presente Resolución Tabla 2 de la presente Resolución Tabla 3 de la presente Resolución 24/08/2009 GACETA OFICIAL 1) 111.116 Código del producto agroindustrial: Caracter de longitud máxima de 7 dígitos con el cual se identifica el producto agroindustrial al que se esta haciendo referencia. En la tabla 1 (PRODCOM) se presenta la codificación que se debe emplear para la identificación de cada producto agroindustrial.

Nota: es importante que para determinar el código PRODCOM se ubique exactamente el nombre del producto en la descripción de dicha nomenclatura. Ejemplo: Para registrar el código de los productos de arroz descascarillado y harinas de legumbres, nos dirigimos a la tabla 1, ubicamos el nombre y descripción del producto y el código correspondiente; para el arroz descascarillado encontramos el código 23162.00; para las harinas de legumbres el código es 23170.01.

Entonces el registro de está información será: 23162.00 23170.01 2) Nivel geográfico NUTE 2: carácter con longitud de 5 dígitos, con el cual se determina como su nombre lo indica, el nivel geográfico en cada uno de los Países Miembros, al cual hace referencia la información registrada. Para la identificación de las regiones o departamentos se deberá utilizar la NUTE Andina 2.

Ejemplo: La información de los productos agroindustriales de arroz descascarillado y harinas de legumbres, corresponde a nivel nacional a dos departamentos de Colombia: Meta y Boyacá respectivamente; para registrar el código de estas Unidades territoriales estadísticas nos dirigimos a la tabla 2 y encontramos que el código para los departamentos: Meta es 20750 y el código para Boyacá es 20615, entonces el registro de esta información será: Arroz descascarillado Harinas de legumbres 3) 23162.00 23170.01 20750 20615 Año: caracter de longitud de 4 dígitos, en el cual se registrará numéricamente el año correspondiente al cual hace referencia la información registrada.

Ejemplo: Si la información de los productos agroindustriales de arroz descascarillado y harinas de legumbres, corresponden al año 2007, se anota 2007 y el registro de esta información será de la siguiente forma: Arroz descascarillado Harinas de legumbres 23162.00 23170.01 20750 20615 2007 2007 Nota: este campo no puede estar en blanco. 4) Volumen de producción: caracter numérico de longitud máxima de 8 dígitos, en el cual se registrará la producción bruta obtenida en toneladas métricas de un determinado producto.

Definición El volumen de producción hace referencia a la cantidad efectiva del bien producido por la agroindustria, al cual se le ha agregado valor. 5) Valor total de la producción: caracter numérico de longitud máxima de 8 dígitos, en el cual se registrará el valor total de la venta de la producción bruta obtenida en la unidad monetaria del país. Es el valor monetario del precio de venta del volumen del bien producido.

GACETA OFICIAL 6) 24/08/2009 112.116 Código de materia prima: caracter con longitud máxima de 6 dígitos con el cual se identifica el producto agrícola que sirve como materia prima. En la tabla 3 (NAPA) se presenta la codificación que se debe emplear para la identificación de cada producto agroindustrial. Nota: es importante que para determinar el código NAPA se ubique exactamente el nombre del producto en la descripción de dicha nomenclatura. 7) Volumen de ingreso de materia prima nacional: caracter numérico de longitud máxima de 8 dígitos, en el cual se registrará lo demandado como insumo en toneladas métricas de lo producido en el sector agrícola.

Definición Cantidad de insumos primarios demandados para la elaboración de productos finales o intermedios. 8) Volumen de ingreso de materia prima importada: caracter numérico de longitud máxima de 8 dígitos, en el cual se registrará lo demandado como insumo en toneladas métricas de lo producido en el sector agrícola. Definición Cantidad de insumos primarios demandados para la elaboración de productos finales o intermedios.

VII. PLAZOS PARA LA TRANSMISIÓN DE LOS ARCHIVOS DE DATOS La información sobre estadísticas agroindustriales se transmite anualmente, entre los 180 días posteriores al año calendario a reportar. Los responsables de la transmisión de los datos deben reportar a la Secretaría General de la Comunidad Andina.los datos correspondientes a cada año calendario antes de que transcurran 180 días del año siguiente.

Envíos de reemplazo Como los datos a que se refiere este proceso de transmisión sufren procesos de actualización permanente, los responsables de la transmisión están obligados a enviar archivos de reemplazo cada vez que remitan archivos oficialmente a la Secretaría General de la Comunidad Andina. Entiéndase oficialmente cuando lo establece esta Resolución. Si alguno de los datos enviados es objeto de variaciones posteriores, estos deberán ser reemplazados en su totalidad por un nuevo envío que contendrá los nuevos archivos de datos AGI.

La estructura de los archivos de datos de reemplazo será idéntica a los respectivos archivos del primer envío. Los envíos con archivos de datos de reemplazo se efectuarán tantas veces como se produzca alguna variación ya enviados anteriormente. VIII. VALIDACIÓN Y CONSISTENCIA DE DATOS Los mensajes de datos recibidos por la Secretaría General de la Comunidad Andina.serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido.

Reglas de Consistencia y Validación de la información contenida en archivo de datos de la producción agroindustrial Campo 8. Código del producto (PRODCOM) Caracter de longitud máxima de 7 dígitos y debe ser uno de los descritos en la tabla 1. 24/08/2009 GACETA OFICIAL Campo 9. 113.116 Región - Departamento (NUTE 2) Caracter de longitud de 5 dígitos y debe ser uno de los descritos en la tabla 2.

Si hay un dato en el campo 1, este campo 2 no puede estar vacío. Campo 10. Año calendario Este campo debe contener 4 números, este campo no debe estar vacío. Campo 11. Volumen de producción Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 y mínima de 1, este campo es entero no puede ser decimal. Si hay datos en este campo, debe haber datos en el campo 4 y 6.

Campo 12. Valor total de la producción Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8, que comprende un número entero, separado con coma (,) y dos decimales cuando sea necesario. De haber información en el campo 5, este campo no puede estar vacío. Campo 13. Código de materia prima (NAPA) Carácter de longitud de 6 dígitos, y debe ser uno de los descritos en la tabla 3.

Campo 14. Volumen de ingreso de materia prima nacional Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 y mínima de 1, este campo es entero no puede ser decimal. Si hay datos en este campo, debe haber datos en los campos 5 y 6. Campo 15. Volumen de ingreso de materia prima importada Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 y mínima de 1, este campo es entero no puede ser decimal.

Si hay datos en este campo, debe haber datos en los campos 5 y 6. Concluida la validación y consistencia, la Secretaría General de la Comunidad Andina.remitirá un mensaje de datos de respuesta, mediante el cual se confirmará la recepción del mensaje de datos y se indicará la aceptación o rechazo del mismo, en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión establecidas, así como, se precisarán los errores hallados para facilitar su corrección y posterior reenvío. IX.

TABLAS PARA LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN Tablas de apoyo para la aplicación de las disposiciones técnicas TABLA 1: Temas que conforman el sistema de acopio y difusión de estadísticas de la Agroindustria Código 711 712 Descripción Productos Agroindustriales Precios mayoristas y minoristas TABLA 2: Período de reporte Código 01 02 03 04 05 06 07 08 Descripción Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto 24/08/2009 GACETA OFICIAL 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 114.116 Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Bimestral I Bimestral II Bimestral III Bimestral IV Bimestral V Bimestral VI Trimestral I Trimestral II Trimestral III Trimestral IV Cuatrimestral I Cuatrimestral II Cuatrimestral III Semestral I Semestral II Anual Censal Frecuencia variable mayor a la anual (quinquenal, tri anual, etc.) 30 Observaciones: Los periodos bimestrales, trimestrales y semestrales se realizan referentes al año conformado de Enero a Diciembre.

TABLA 3. Nomenclatura de la Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina (NUTE ANDINA). Decisión 534. TABLA 4. Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca. Lista de productos seleccionados de la Nomenclatura PRODCOM PROYECTO ANDESTAD (UE-CAN en materia Estadísticas) Subclase Productos Andinos PRODCOM – CAN 21111 21111,00 Carne de bovino, frescos o refrigerados kg Bovino en Pie 21113 21113,00 Carne de cerdo, frescos o refrigerados kg Porcino en Pie 21121 21121,00 Carne de pollos, gallo o gallina, frescos o refrigerados kg Pollos, Gallinas en Pie 21421 21421,00 Jugo de naranja L Naranjas 21422 21422,00 Jugo de durazno L Durazno 21423 21423,00 Jugo de piña L Piña 21425 21425,00 Jugo de manzana L Manzana 21439 21439,00 Jugo de mango L Mango 21631 21631,00 Aceite de soja, crudo kg Soja 21635 21635,00 Aceite de palma, crudo kg Palma Africana DESCRIPCION U.M Producto Primario 24/08/2009 GACETA OFICIAL 115.116 21641 21641,00 Aceite de soja, refinado kg Aceite de Soja, Crudo 21643 21643,00 Aceite de la semilla de girasol, refinado kg Semilla de Girasol 21645 21645,00 Aceite de palma, refinado kg Aceite Crudo de Palma 21811 21811,00 Torta de la soja kg Soja 21813 21813,00 Torta del girasol kg Girasol 22110 22110,00 Leche pasteurizada L Leche Cruda 22911 22911,00 Leche en polvo entera kg Leche Cruda 23110 23110,00 Harina de trigo kg Trigo en Grano 23122,00 23122,00 Harina del maíz kg Maíz en Grano 23122,00 23129,03 Harina de avena kg Avena 23161 23162,00 Arroz descascarillado kg Arroz en Cáscara 23311 23311,01 Alimentos balanceados para ganado vacuno kg 23311 23311,02 Alimentos balanceados para ganado porcino kg 23316 23316,00 Alimentos balanceados para aves de corral kg 23316 23319,03 Alimentos para camarones y/o langostinos kg 23520 23520,00 Azúcar refinada de caña kg Caña para Azúcar 23640 23640,00 Cacao en polvo, con adición de sustancias edulcorantes kg Cacao En Grano 23911 23911,00 Café Verde (trillado) o Grano Oro kg Café Pergamino ****** GACETA OFICIAL 24/08/2009 116.116 Editada por la Secretaría General de la Comunidad Andina - Paseo de la República 3895 - Fax (51-1) 221-3329 - Teléf. (51-1) 411-1400 - Casilla 18-1177 - Lima 18-Perú