T-935 de 2014
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Mauricio González Cuervo
✓Claimant Carlos Gonzalez Naranjo·Respondent Secretaria De Educacion De Bogota
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Improcedencia por cuanto no se han agotado los mecanismos judiciales ordinarios existentes y por inactividad injustificada del tutelante
- Entidad pública
- Se advierte a Administradoras de Fondos de Pensiones que, bajo ninguna circunstancia, pueden negar el reconocimiento de la pensión de sobreviviente, o cualquier otra prestación similar, aduciendo la inexi
- Requisitos de procedibilidad
- Abogado con poder para actuar
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Luego del fallecimiento de su compañero permanente, el actor solicitó el reconocimiento y pago de la pensión de sobrevivientes que le correspondía.
Las entidades negaron la prestación, argumentando que no existía norma que concediera el derecho de sustitución de la pensión de jubilación a parejas del mismo sexo.
La Sala concluyó que la acción de tutela resultaba IMPROCEDENTE porque el accionante no agotó los mecanismos judiciales ordinarios existentes, ni se encontró una razón que justificara dicha inactividad, como tampoco se evidenció que existiera el riesgo del acaecimiento de un perjuicio irremediable.
Pese a lo anterior, se advirtió a las accionadas que bajo ninguna circunstancia pueden negar el reconocimiento de la pensión de sobreviviente o cualquier otra prestación similar, alegando la inexistencia de normas que extiendan estos beneficios a parejas del mismo sexo. <br> <br>
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (11 points)
- PRIMERO. CONFIRMAR el fallo del Juzgado
- Noveno. Civil del Circuito del 29 de mayo de 2014 que declaró improcedente la acción de tutela presentada por el señor Carlos González por falta de agotamiento de los recursos ordinarios.
- SEGUNDO. ADVERTIR al Fondo Nacional de Prestaciones del Magisterio y a Fiduprevisora S.A que, bajo ninguna circunstancia, puede negar el reconocimiento de la pensión de sobreviviente, o cualquier otra prestación similar, aduciendo la inexistencia de normas que extiendan estos beneficios a parejas del mismo sexo.
- TERCERO. Por Secretaría, líbrese la comunicación prevista en el artículo 36 del Decreto 2591 de 1991.
- MAURICIO GONZÁLEZ CUERVO
- Magistrado
- LUIS GUILLERMO GUERRERO PÉREZ
- Magistrado
- GABRIEL EDUARDO MENDOZA MARTELO
- Magistrado
- ANDRÉS MUTIS VANEGAS
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.