A- de 2017
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Luis Guillermo Guerrero Pérez
✓Claimant Sala Plena
Topics and subtopics of the ruling
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Con el presente auto la Sala Plena de la Corporación adopta una medida de suspensión provisional en el presente proceso, mientras toma una decisión en sede de revisión.
En consecuencia, ordena a la empresa Carbones del Cerrejón Limited o a quien haga sus veces en la ejecución de la obra, la suspensión de los actos materiales asociados al avance del “Tajo minero La Puente” hacia el área del cauce natural del arroyo Bruno, incluyendo actividades como la remoción de capa vegetal del cauce natural, así como la del acuífero aledaño y aluvial del mismo cauce.
Se precisa, que esta suspensión no comprende las obras de mantenimiento, estabilización y preservación del nuevo cauce, de cuyo adecuado funcionamiento sea responsable la referida empresa, de conformidad con el Plan de Manejo Ambiental respectivo dispuesto por la ANLA y otras autorizaciones concedidas por Corpoguajira.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (2 points)
- PRIMERO. ADOPTAR una medida de suspension provisional, mientras se adopta una decision en sede de revision, por el termino de tres meses a partir de la notificacion de este auto, cuyo levantamiento solo sera efectivo con la comunicacion, por Secretaria General, de la respectiva providencia que resuelva de fondo la tutela de la referencia. En ese orden de ideas, ORDENAR a la empresa accionada, Carbones del Cerrejon Limited o a quien haga sus veces en la ejecucion de la obra, la suspension de los actos materiales asociados al avance del "Tajo minero La Puente" hacia el area del cauce natural del arroyo Bruno, incluyendo actividades como la remocion de capa vegetal del cauce natural, asi como la del acuifero aledano y aluvial del mismo cauce. En todo caso, la Sala precisa que esta suspension no comprende las obras de mantenimiento, estabilizacion y preservacion del nuevo cauce, de cuyo adecuado funcionamiento sea responsable la empresa Carbones del Cerrejon Limited, de conformidad con el Plan de Manejo Ambiental respectivo dispuesto por la ANLA y otras autorizaciones concedidas por Corpoguajira.
- SEGUNDO. Por Secretaria General, COMUNICAR de forma inmediata este auto a las partes, intervinientes interesados y convocados a la inspeccion judicial llevada a cabo los dias 27 y 28 de julio de 2017.10
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.