A- de 2021
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice José Fernando Reyes Cuartas
✓Claimant Juzgado 26 Penal Municipal De Garantias De Cali·Respondent Cabildo Indigena Del Territorio Ancestral De Pueblo Nuevo Jamundi
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Ordinaria y Especial Indígena
- Competente para conocer delitos que desbordan la órbita de la cultura indígena
- Subreglas y criterios de interpretación para la definición de la competencia
- Factores que determinan la competencia
- Requisitos para su configuración
- Elementos estructurales
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Conflicto de jurisdicciones entre el Juzgado 26 Penal Municipal con Funciones de Control de Garantías de Cali y el Cabildo Indígena del territorio ancestral de Pueblo Nuevo, ubicado en Jamundí, Valle del Cauca.
La controversia entre las autoridades judiciales involucradas se generó en torno al trámite de un proceso penal en contra de un ciudadano al que se le imputó el delito de concierto para delinquir agravado -con fines de tráfico, fabricación o porte de estupefaciente- y rebelión simple, en calidad de coautor.
La defensa invocó el trámite de definición de competencias determinado en el artículo 54 de la Ley 906 de 2004 y solicitó que se remitiera al juez competente el asunto, esto es, la jurisdicción especial indígena, en tanto su defendido ostentaba tal condición.
Tras verificar que efectivamente se configuró un conflicto positivo de competencia, la Corte concluyó que la investigación adelantada compromete conductas punibles excluidas para el juzgamiento bajo las reglas del derecho propio y que corresponde a la jurisdicción ordinaria el juzgamiento de tales ilícitos, como quiera que desborda la órbita de la cultura indígena.
Se ordena la remisión del expediente al Juzgado 1º Penal del Circuito Especializado de Popayán, para lo de su competencia.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- Primero. DIRIMIR el conflicto de jurisdicciones entre el Juzgado 26 Penal Municipal con Funciones de Control de Garantias de Cali y el Cabildo Indigena del territorio ancestral de Pueblo Nuevo, en el sentido de DECLARAR que corresponde a la jurisdiccion ordinaria, conocer el proceso penal seguido en contra de Andres Felipe Zambrano por los delitos de concierto para delinquir agravado y rebelion simple.
- Segundo. REMITIR el expediente CJU-087 al Juzgado 1o Penal del Circuito Especializado de Popayan, para lo de su competencia.
- Tercero. ADVERTIR a la Juez 26 Penal Municipal con Funciones de Control de Garantias de Cali que, en lo sucesivo, permita la intervencion de las autoridades indigenas que pretendan exponer los argumentos por los cuales reclaman la competencia frente a un caso en concreto, por las razones expuestas en la presente providencia.
- Cuarto. Por Secretaria General, COMUNICAR a la Jurisdiccion Especial Indigena del Cabildo Indigena del territorio ancestral de Pueblo Nuevo, al Juzgado 26 Penal Municipal con Funciones de Control de Garantias de Cali, asi como al senor Andres Felipe Zambrano y a su apoderado, la decision adoptada en esta providencia.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.