A- de 2010
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Juan Carlos Henao Pérez
✓Claimant Asociación De Recicladores De Bogota·Respondent Sin Información
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Suspensión inmediata de licitación pública del Relleno sanitario doña Juana
- Adopción de medidas afirmativas antes de inferir cumplimiento de sentencia T-724/03
- Procedencia excepcional frente al cumplimiento de sus fallos
- Competencia del juez de primera instancia
- Autorización para suspender de oficio o a petición de parte la ejecución del acto que amenace o viole un derecho fundamental
- Con la adopción de medidas provisionales se busca evitar que la amenaza se convierta en violación o sea más gravosa
- Garantía
- Acciones afirmativas o medidas de discriminación positivas a favor de recicladores de Bogotá ordenadas en sentencia T-724/03
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Solicitud de cumplimiento, de la sentencia T-724-03, con base en ello se suspenda el proceso licitatorio No 01 de 2010, mientras se emite un pronunciamiento de fondo sobre el efectivo cumplimiento de la sentencia, además solicitan se ordene a la UAESP dar cumplimiento a lo establecido en el numeral 3 de la mencionada sentencia, en lo atinente a la inclusión de acciones afirmativas a favor de la población de recicladotes de Bogotá en los procesos donde se contrate el servicio público de aseo.
La Corte considera que es competente para velar por el cumplimiento de la sentencia T-724/03, pero antes de pronunciarse al respecto se hace necesario solicitar a la UAESP que adjunte soportes que acrediten la adopción de medidas afirmativas en la licitación 001 de 2010 como en las ofertas presentadas el 30 de abril de 2010 y se ordena como medida cautelar la suspensión de la referida licitación.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (6 points)
- PRIMERO. AVOCAR el conocimiento del cumplimiento de la sentencia T-724 de 2003.
- SEGUNDO. ORDENAR a la UAESP que suspenda inmediatamente a la comunicacion de este Auto la licitacion publica 001 de 2010 cuyo objeto es "(...) contratar mediante la modalidad de concesion la Administracion, Operacion y mantenimiento integral del Relleno sanitario dona juana de la ciudad de Bogota D.C., - Colombia, en sus componentes de disposicion final de Residuos solidos y tratamiento de lixiviados, con alternativas de aprovechamiento de los residuos que ingresen al RSDJ, provenientes del servicio ordinario de aseo".
- TERCERO. ORDENAR a la UAESP que en el termino perentorio de 48 horas, contadas a partir de la notificacion de este Auto, remita con destino a esta Corporacion copia certificada de los pliegos de condiciones de la licitacion publica 001 de 2010. Asi mismo, cuenta con dicho termino para que exponga las razones de hecho y de derecho sobre como fueron incluidas en el pliego de condiciones de la referida licitacion las acciones afirmativas o medidas de discriminacion positivas a favor de los recicladores de Bogota, ordenadas en la sentencia T-724 de 2003, tales como, niveles de participacion en los procesos de recoleccion y aprovechamiento de residuos solidos y formas de asociacion previstas en la licitacion, entre otros.
- CUARTO. ORDENAR al Juzgado 43 Penal Municipal de Bogota, que en el termino de 48 horas contadas a partir de la notificacion de este Auto, remita copia de la providencia del veintinueve (29) de abril de dos mil diez (2010), mediante la cual se abstuvo de iniciar el incidente de desacato solicitado por la peticionaria.
- QUINTO. SOLICITAR a la Asociacion Cooperativa de Recicladores de Bogota que amplien las razones de hecho y de derecho por las cuales consideran que en la licitacion publica 001 de 2010 no se cumple con la obligacion de incluir acciones afirmativas para los procesos de contratacion del servicio publico de aseo, ordenada en la sentencia T-724 de 2003.
- SEXTO. Por Secretaria General de esta Corporacion, NOTIFIQUESE y ENVIESE copia del presente Auto a la UAESP y a la solicitante. Asi como las demas notificaciones de que trata el 36 del Decreto 2591 de 1991.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.