A- de 1995
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Jorge Arango Mejía
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Vicio subsanable
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Se solicita al legislativo tramitar nuevamente el proyecto de Ley 148 de 1994, toda vez que existió un vicio de procedimiento porque entre el debate surtido en la comisión segunda y la aprobación por parte de la plenaria del Senado no mediaron ocho días y de acuerdo a lo establecido en el Art. 160 de la Constitución, es requisito y fija un lapso no inferior a ocho días, y en este caso no se cumplió.
Al respecto, la Corte consideró devolver el proyecto de ley a la autoridad que lo profirió para que subsane el vicio señalado y de ser posible, enmiende el defecto observado de manera que una vez subsanado el vicio se proceda a decidir sobre la constitucionalidad de la mencionada ley aprobada.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (9 points)
- PRIMERO. De conformidad con lo establecido en el paragrafo del articulo 241 constitucional y en el articulo 45 del Decreto 2067 de 1991, SOLICITASE al H. Senado de la Republica, tramitar nuevamente el proyecto de ley numero 115 de 1993 "Por medio del cual se aprueba el "Tratado sobre traslado de personas condenadas entre la Republica de Colombia y el Reino de Espana, suscrito en Madrid el 28 de abril de 1993", cumpliendo los terminos constitucionales para su correspondiente aprobacion.
- SEGUNDO. De conformidad con lo establecido en el paragrafo del articulo 241 constitucional y en el articulo 45 del Decreto 2067 de 1991, y una vez la plenaria del Senado de la Republica haya dado cumplimiento a lo dispuesto en el numeral
- primero. de esta providencia, ENVIESE por la Secretaria del H. Senado de la Republica, el proyecto de ley por medio de la cual se aprueba el "Tratado sobre traslado de personas condenadas entre la Republica de Colombia y el Reino de Espana, suscrito en Madrid el 28 de abril de 1993", al senor Presidente de la Republica, para que le imparta la sancion correspondiente
- TERCERO. FIJASE al Senado de la Republica y al senor Presidente de la Republica, un termino de treinta (30) dias calendario para dar cumplimiento a lo dispuesto en los numerales
- primero. y
- segundo. de esta providencia. Dicho termino se contara a partir del dia siguiente de la notificacion de esta providencia a la Presidencia del Senado de la Republica.
- Como el Congreso de la Republica, no se encuentra en este momento sesionando, el termino de que trata este numeral debera contarse a partir del 16 de marzo del ano en curso, fecha en la cual empiezan las sesiones ordinarias del Congreso, tal como lo preve el articulo 138 de la Constitucion.
- CUARTO. ADVIERTESE al H. Senado de la Republica y al Senor Presidente de la Republica que, en virtud de lo previsto en el articulo 45 del Decreto 2591 de 1991, el incumplimiento del termino establecido en el numeral
- tercero. de esta providencia, obliga a la Corte Constitucional a pronunciarse en forma definitiva respecto de la constitucionalidad de la ley 148 del 13 de julio de 1994, por medio de la cual se aprueba el "Tratado sobre traslado de personas condenadas entre la Republica de Colombia y el Reino de Espana, suscrito en Madrid el 28 de abril de 1993".
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.