JurídicoESEN
Acta de Depósito e Instrumento de Ratificación del Tratado Constitutivo del Parlamento Andino modificatorio del Tratado Constitutivo de 1979 y del Protocolo adicional al Tratado Constitutivo del Parlamento Andino sobre Elecciones Directas y Universales deCAN · Depositary instruments2003-03-24

Acta de Depósito e Instrumento de Ratificación del Tratado Constitutivo del Parlamento Andino modificatorio del Tratado Constitutivo de 1979 y del Protocolo adicional al Tratado Constitutivo del Parlamento Andino sobre Elecciones Directas y Universales de sus Representantes, por parte de la República de Bolivia. PDF

The official text of this document is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

ACTA DE DEPOSITO DEL INSTRUMENTO DE RATIFICACION DEL "TRATADO CONSTITUTIVO DEL PARLAMENTO ANDINO MODlFlCATORlO DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE 1979" Y DEL "PROTOCOL0 ADlClONAL AL TRATADO CONSTITUTIVO DEL PARLAMENTO ANDINO SOBRE ELECCIONES DIRECTAS Y UNIVERSALES DE SUS REPRESENTANTES" En la sede de la Secretaria General de la Comunidad Andina, el Excelentisimo setior Embajador de la Republica de Bolivia, doctor Eloy Avila Alberdi, en nombre y representacion de la Republica de Bolivia entrego al setior doctor Guillermo Fernandez de Soto, Secretario General de la Comunidad Andina, el instrumento de ratificacion del "Tratado Cons.titutivo del Parlamento Andino ~iiodificatoriodel Tratado Constitutivo de 1979" y del "Protocolo Adicional del Tratado Constitutivo del Parlamento Andino sobre Elecciones Directas y Universales de sus Representantes", ambos suscritos el 23 de abril de 1997, formalizando asi el deposit0 correspondiente, de conformidad con el articulo 19 del Tratado y el articulo 12 del Protocolo, respectivamente, y para 10s fines en ellos previstos.

Dicho Instrumento de ratificacion se anexa a esta Acta. En fe de lo cual, suscriben la presente Acta en dos originales, en la ciudad de Lima, el catorce de mayo de dos mil tres. / Gu~llermoFernandez de to - 6. loy p d Avila & Alberd~ U b Golr~aloSincller, dc Lozada I'RESIDENTIZ DL 1,A RI,PUBLICA Dl-! B@L1VlA4 121~dr,.liteL q 'Jo 1935 de 79 de.jr~liode 1999 re aptobo la rat~ficac~on d t Ho!l\/lu dc I " f r n f t d o C b n \ f ~ t ~ m vroi ~ lYrrrlnrtlerlto 4nclino rnoclij5catorio clef Tratado C'onstitutivo r/L. 19 79 ' 4 dcl "E'rolocui'o.Idicwrrni sohre tleccioncr Dir-rctn, -1 Utriver~rriescle s r r y Rr~presentcntes':arnbos s~ticri'o.::de,lb: 1 1;ie I 09 1 El1 c:jercicio cle las f x u l t a d e quc rile confiere la C'onstil~~cibn Politica dt:I Estado.

J e aci~e~do coil ia:iegunda atribucion dcl articulo 96. expido 21 presente lnstrumento dc Katificacitin dei -'Tratadn C'on~~itliti\ndel Pailamentc;;.\ntiiilo muditlcatorio del Tratacic Constitliii\,o dc 15'79" J del "Protocolo Adicronal sobre Eleccioncs Llircctas > Universalel; de ~ L I S Rcprcscntail~e;'.,ambos suscrilos 23 cte abril tie I94 7.

En fc cje I(.: he fil-rnado el presente Instrumento de Ratificacibn con ?;I Ciral-1 Sejlo del ):stado ~;fi.c'l~dad~ jmr el sefior Ministro de Reiaciones Exteriores y t:uli.o L.iceii!:ia;!o C'ilrii?~ Sa:lvccir;i Brui~o.a objeto de re;~liz.ar el respct:tivo de1:o~ilc)ante ia Scci.c.ta:-ia C;e~:cr::l ilt. In Cornunitlad Andina,:.le c:onii)rrnidad col-1cl articulo 15) de! Tralado. k s ~ l a d i lel! ei Palacio de (;oi?icrilo cie ia C'iutiad de La Paz el tjia a eiilli1:ualro 3c rnarzo dei a50 tjo; mi! t!.i:s. I 4 Gonzalo Sinc:hez de Lozada Pt<ESTIIEN?'E DE L!4.M<PURI,ICl\ 131-: ROL,IVIA E n us(:, de la facultacl que me conllerc la segunda atribucion del articulo 96 de ia C.'onstltucii~nIjoiitica del Esiado conlicru Picno Poder al sehoi Eloy ~ v i l r l.I.:mbajadar.

R:.. <p~r..,t,~,tc?ntc;. Pcrrnanente de Boiivja a t e ia Secretaria de la C'oniuliidad Anditla de Nacjonz::.;:o~.i scde el1 la ciudad de Lima - Pcrii, para quc. en nombre de la Rt:piiirljoa:-ie Hc;li (la. pr!?cciia ai dep6sito del lnstru~nentode Raiificacijll clel 'Tratnrlo C'onstitrctii!~tiel Piirlirnterzro Arzdino ~ ~ o i l i ~ c n t o r drli oTrcrtnllo Constitutive rle 1979" y dei "Protocolo Arlicvo~nl.sobre Clecciorzes Directar y Urlivrrsalrs rle s ~ i srepresent ante.^", al-nbos. susc~.!rcis23 tic ni?ril dc 1997. m ~ % % T, 1:1iTe ~ l elo C U ~ Iexpido el presente PLENO PODER, irnpreso con el Ciran Seilo del ):stado. rcriendadcl po.r e! seAor Mlnistro de Reiacioncs f i x t e r i o ~ sy Culro Lit. (:~rii)s S;I;~\ edr.r.l E ~ ~ L I I -: ~. i!,;;lado c:n ei f'alaciii dc Ci;!bicr~\i, de la Cliudad de ILI P:iz;.i iiia ~i.;niiciiilt!;oi:k t ~ 1ili1tP3. i,/ ll-i,;rf-(: C ~ C I:.iil'<: d 3.. ', i I. 2.,-..,"7 _._.I' \ Rl<F'iiYlY DA fNiS Y OR- i;;.;.: \>, / i f.<....,. ii,,-a*... /.

A <,.-. \ ! /I" -., '<.' L.>#-J \ (..-.-. 1, i j i i i i i \., i i L' ' 1,:. \. < --- I, s*/ I I.-. it..,,-. ! '.. - " \ \ \...>'