RESOLUCIÓN N° 1442 — Andean Community

21 de noviembre de 2011 D.1.5 RESOLUCIÓN 1442 Actualiza Anexos de la Decisión 670 LA SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTAS: La Decisión 670 “Adopción del Documento Único Aduanero”, y las Decisiones 716 y 752 que la modifican; la Resolución 1312; y,

CONSIDERANDO

Que el artículo 6 de la Decisión 670 dispone que el formato electrónico que se utilizará para el intercambio de información entre las administraciones aduaneras de los Países Miembros en relación con el Documento Único Aduanero (DUA), así como el cronograma para su implementación, se aprobará mediante Resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina;

Que la Segunda Disposición Final de la Decisión 670 establece que la Secretaría General, tomando en cuenta las recomendaciones del Comité Andino de Asuntos Aduaneros, adoptará mediante Resolución las normas reglamentarias que resulten necesarias para la actualización de sus anexos; Que, mediante Resolución 1312, se dispuso actualizar, entre otros, los Anexos II y IV de la Decisión 670, disponiéndose además adoptar el Formato Electrónico del Documento Único Aduanero;

Que en la XXX Reunión del Grupo de Expertos en Documento Único Aduanero del Comité Andino de Asuntos Aduaneros, de manera conjunta con Expertos en Valoración Aduanera, realizada por videoconferencia, los delegados de los Países Miembros manifestaron su conformidad con las modificaciones proyectadas sobre los Anexos II y IV de la Decisión 670, de acuerdo al texto sustituido por la Resolución 1312;

Que en la XXVII Reunión del Comité Andino de Asuntos Aduaneros realizada por videoconferencia el 28 de octubre de 2011, los Directores de Aduana y/o sus representantes, tomando en consideración la conformidad del Grupo de Expertos en Documento Único Aduanero y del Grupo de Expertos en Valoración Aduanera, respecto del proyecto normativo presentado a los Países Miembros por este Órgano Comunitario, acordaron recomendar su aprobación por la Secretaría General;

RESUELVE

Artículo 1.- Actualizar el Anexo II de la Decisión 670, sustituido mediante Resolución 1312, reemplazando el texto del numeral 49 por el siguiente: 49. Condición y Lugar de entrega Indicar la condición y lugar de entrega de acuerdo a lo pactado entre el vendedor y el comprador. La condición de entrega respectiva se registra según los códigos de la Tabla 15 del Anexo IV (Cuando se trate de una condición de entrega diferente a los Incoterms consignar el Código ZZZ y especificar en la casilla 49).

Especifique: Indicar cuál si se pactaron condiciones de entrega diferentes a las previstas en los INCOTERMS.” Artículo 2.- Actualizar el Anexo IV de la Decisión 670, sustituido mediante Resolución 1312, reemplazando las Tablas 1, 2, 7, 12, 13, 14 y 15. El Anexo IV actualizado, como se indica en el presente artículo, se adjunta a la presente Resolución. Artículo 3.- La presente Resolución entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintiún días del mes de noviembre del año dos mil once. ADALID CONTRERAS BASPINEIRO Secretario General a.i. ANEXO IV TABLAS DEL DOCUMENTO ÚNICO ADUANERO Tabla 1 Países |Códig|Nombre | |Códig|Nombre | |Códig|Nombre | |o | | |o | | |o | | |AE |Emiratos Arabes | |CL |Chile | |GT |Guatemala | | |Unidos | | | | | | | |AF |Afganistán | |CM |Camerún | |GU |Guam | |AG |Antigua y Barbuda| |CN |China | |GW |Guinea - Bissau | |AI |Anguila | |CO |Colombia | |GY |Guyana | |AL |Albania | |CR |Costa Rica | |HK |Hong Kong | |AM |Armenia | |CU |Cuba | |HM |Heard y McDonald,| | | | | | | | |Islas | |AN |Antillas | |CV |Cabo Verde | |HN |Honduras | | |Neerlandesas | | | | | | | |AO |Angola | |CX |Navidad | |HR |Croacia | | | | | |(Christmas), Isla| | | | |AQ |Antártida | |CY |Chipre | |HT |Haití | |AR |Argentina | |CZ |República Checa | |HU |Hungría | |AS |Samoa Americana | |DE |Alemania | |ID |Indonesia | |AT |Austria | |DJ |Djibouti | |IE |Irlanda | |AU |Australia | |DK |Dinamarca | |IL |Israel | |AW |Aruba | |DM |Dominica | |IM |Isla de Man | |AX |Aland, Islas | |DO |República | |IN |India | | | | | |Dominicana | | | | |AZ |Azerbaiyán | |DZ |Argelia | |IO |Territorio | | | | | | | | |Británico del | | | | | | | | |Océano Indico | |BA |Bosnia y | |EC |Ecuador | |IQ |Irak | | |Herzegovina | | | | | | | |BB |Barbados | |EE |Estonia | |IR |República | | | | | | | | |Islámica de Irán | |BD |Bangladesh | |EG |Egipto | |IS |Islandia | |BE |Bélgica | |EH |Sahara Occidental| |IT |Italia | |BF |Burkina Faso | |ER |Eritrea | |JE |Jersey | |BG |Bulgaria | |ES |España | |JM |Jamaica | |BH |Bahrein | |ET |Etiopía | |JO |Jordania | |BI |Burundi | |FI |Finlandia | |JP |Japón | |BJ |Benin | |FJ |Fiji | |KE |Kenya | |BL |San Bartolomé | |FK |Falkland Islands | |KG |Kirguistán | | | | | |(Malvinas) | | | | |BM |Bermuda | |FM |Micronesia, | |KH |Camboya | | | | | |Estados Federados| | | | | | | | |de | | | | |BN |Brunei Darussalam| |FO |Feroé, Islas | |KI |Kiribati | |BO |Estado | |FR |Francia | |KM |Comoras | | |Plurinacional de | | | | | | | | |Bolivia | | | | | | | |BR |Brasil | |GA |Gabón | |KN |Saint Kitts y | | | | | | | | |Nevis | |BS |Bahamas | |GB |Reino Unido | |KP |Corea (Norte), | | | | | | | | |República Popular| | | | | | | | |Democrática de | |BT |Bhután | |GD |Granada | |KR |Corea (Sur), | | | | | | | | |República de | |BV |Bouvet, Islas | |GE |Georgia | |KW |Kuwait | |BW |Botswana | |GF |Guayana Francesa | |KY |Caimán, Islas | |BY |Belarús | |GG |Guernsey | |KZ |Kazajstán | |BZ |Belice | |GH |Ghana | |LA |Lao, República | | | | | | | | |Democrática | | | | | | | | |Popular de | |CA |Canadá | |GI |Gibraltar | |LB |Líbano | |CC |Cocos (Keeling), | |GL |Groenlandia | |LC |Santa Lucía | | |Islas | | | | | | | |CD |República | |GM |Gambia | |LI |Liechtenstein | | |Democrática del | | | | | | | | |Congo | | | | | | | |CF |República | |GN |Guinea | |LK |Sri Lanka | | |Centroafricana | | | | | | | |CG |Congo | |GP |Guadalupe | |LR |Liberia | |CH |Suiza | |GQ |Guinea Ecuatorial| |LS |Lesotho | |CI |Costa de Marfil | |GR |Grecia | | | | |Códig|Nombre | |Códig|Nombre | |Códig|Nombre | |o | | |o | | |o | | |LU |Luxemburgo | |PA |Panamá | |TC |Turcas y Caicos, | | | | | | | | |Islas | |LV |Letonia | |PE |Perú | |TD |Chad | |LY |Libia | |PF |Polinesia | |TF |Territorios | | | | | |Francesa | | |Franceses del Sur| |MA |Marruecos | |PG |Papúa Nueva | |TG |Togo | | | | | |Guinea | | | | |MC |Mónaco | |PH |Filipinas | |TH |Tailandia | |MD |Moldova, | |PK |Pakistán | |TJ |Tayikistán | | |República de | | | | | | | |ME |Montenegro | |PL |Polonia | |TK |Tokelau | |MF |San Martín | |PM |Saint Pierre y | |TL |Timor Leste | | | | | |Miquelon | | | | |MG |Madagascar | |PN |Pitcairn | |TM |Turkmenistán | |MH |Marshall, Islas | |PR |Puerto Rico | |TN |Túnez | |MK |Macedonia | |PS |Territorios | |TO |Tonga | | | | | |Autónomos de | | | | | | | | |Palestina | | | | |ML |Malí | |PT |Portugal | |TR |Turquía | |MM |Myanmar | |PW |Palau | |TT |Trinidad y Tobago| |MN |Mongolia | |PY |Paraguay | |TV |Tuvalu | |MO |Macao | |QA |Qatar | |TW |Taiwán | |MP |Marianas | |RE |Reunión | |TZ |Tanzanía, | | |Septentrionales, | | | | | |República Unida | | |Islas | | | | | |de | |MQ |Martinica | |RO |Rumania | |UA |Ucrania | |MR |Mauritania | |RS |Serbia | |UG |Uganda | |MS |Montserrat | |RU |Federación de | |UM |Islas menores | | | | | |Rusia | | |alejadas de | | | | | | | | |Estados Unidos | |MT |Malta | |RW |Rwanda | |US |Estados Unidos | |MU |Mauricio | |SA |Arabia Saudita | |UY |Uruguay | |MV |Maldivas | |SB |Salomón, Islas | |UZ |Uzbekistán | |MW |Malawi | |SC |Seychelles | |VA |Santa Sede | | | | | | | | |(Estado de la | | | | | | | | |Ciudad del | | | | | | | | |Vaticano) | |MX |México | |SD |Sudán | |VC |San Vicente y las| | | | | | | | |Granadinas | |MY |Malasia | |SE |Suecia | |VE |República | | | | | | | | |Bolivariana de | | | | | | | | |Venezuela | |MZ |Mozambique | |SG |Singapur | |VG |Vírgenes | | | | | | | | |Británicas, Islas| |NA |Namibia | |SH |Santa Helena, | |VI |Vírgenes de los | | | | | |Ascensión y | | |Estados Unidos, | | | | | |Tristán de Acuña | | |Islas | |NC |Nueva Caledonia | |SI |Eslovenia | |VN |Viet Nam | |NE |Níger | |SJ |Svalbard y Jan | |VU |Vanuatu | | | | | |Mayen, Islas | | | | |NF |Norfolk, Islas | |SK |Eslovaquia | |WF |Wallis y Futuna, | | | | | | | | |Islas | |NG |Nigeria | |SL |Sierra Leona | |WS |Samoa | |NI |Nicaragua | |SM |San Marino | |YE |Yemen | |NL |Países Bajos | |SN |Senegal | |YT |Mayotte | |NO |Noruega | |SO |Somalia | |ZA |Sudáfrica | |NP |Nepal | |SR |Suriname | |ZM |Zambia | |NR |Nauru | |ST |Santo Tomé y | |ZW |Zimbabwe | | | | | |Príncipe | | | | |NU |Niue | |SV |El Salvador | |Fuente: ISO 3166-1 | | | | | | | |Newsletter VI-7 Códigos| | | | | | | |para la representación | | | | | | | |de los nombres de | | | | | | | |países y sus | | | | | | | |subdivisiones, Parte 1 | | | | | | | |Códigos de país | |NZ |Nueva Zelandia | |SY |Siria, República | | | | | | | |Arabe de | | | Tabla 2 Aduanas de los Países Miembros La codificación de las Aduanas corresponde a la codificación nacional de cada País Miembro. |DESIGNACIÓN | | |BOLIVIA | |071 |Agencia Exterior Matarani| |072 |Agencia Exterior Arica | |101 |Interior Sucre | |201 |Interior La Paz | |211 |Aeropuerto El Alto | |221 |Frontera Charaña | |231 |Zona Franca Comercial El | | |Alto | |232 |Zona Franca Industrial El| | |Alto | |234 |Zona Franca Industrial | | |Patacamaya | |241 |Frontera Desaguadero | |242 |Frontera Kasani | |244 |Frontera Puerto Acosta | |261 |Postal La Paz | |301 |Interior Cochabamba | |311 |Aeropuerto Cochabamba | |361 |Postal Cochabamba | |401 |Interior Oruro | |421 |Frontera Pisiga | |422 |Frontera Tambo Quemado | |431 |Zona Franca Comercial | | |Oruro | |432 |Zona Franca Industrial | | |Oruro | |501 |Interior Potosí | |521 |Frontera Villazón | |542 |Frontera Apacheta | |543 |Frontera Avaroa | |601 |Interior Tarija | |621 |Frontera Yacuiba | |622 |Frontera Picada Sucre | |631 |Zona Franca Comercial | | |Yacuiba | |641 |Frontera Bermejo | |643 |Frontera Villamontes | |701 |Interior Santa Cruz | |711 |Aeropuerto Viru Viru | |721 |Frontera Puerto Suárez | |722 |Frontera Arroyo | | |Concepción | |732 |Zona Franca Comercial | | |Santa Cruz | |733 |Zona Franca Comercial San| | |Matías | |734 |Zona Franca Comercial | | |Puerto Suárez | |735 |Zona Franca Comercial | | |Winner | |736 |Zona Franca Industrial | | |Puerto Suárez | |737 |Zona Franca Industrial | | |Winner | |738 |Zona Franca Industrial | | |Santa Cruz | |741 |Frontera San Matías | |743 |Frontera San Vicente | |761 |Postal Santa Cruz | |841 |Frontera Guayaramerín | |862 |Postal Trinidad | |921 |Frontera Cobija | |931 |Zona Franca Comercial e | | |Industrial Cobija | | |COLOMBIA | |001 |Armenia | |003 |Bogotá | |004 |Bucaramanga | |008 |Girardot | |009 |Ibague | |010 |Manizales | |012 |Montería | |013 |Neiva | |014 |Pasto | |015 |Palmira | |016 |Pereira | |017 |Popayán | |018 |Quibdo | |019 |Santa Marta | |020 |Tunja | |021 |Tulua | |022 |Villavicencio | |023 |Sincelejo | |024 |Valledupar | |025 |Rio Hacha | |026 |Sogamoso | |027 |San Andrés | |028 |Florencia | |029 |Barrancabermeja | |034 |Arauca | |035 |Buenaventura | |036 |Cártago | |037 |Ipiales | |038 |Leticia | |039 |Maicao | |040 |Tumaco | |041 |Urabá | |042 |Puerto Carreño | |043 |Puerto Inírida | |044 |Yopal | |045 |Mitu | |046 |Puerto Asís | |048 |Cartagena | |086 |Pamplona | |087 |Barranquilla | |088 |Cali | |089 |Cúcuta | |090 |Medellín | | |ECUADOR | |019 |Guayaquil – Aéreo | |028 |Guayaquil – Marítimo | |037 |Manta | |046 |Esmeraldas | |055 |Quito | |064 |Puerto Bolívar | |073 |Tulcán | |082 |Huaquillas | |091 |Cuenca | |109 |Loja - Macará | |118 |Santa Elena | |127 |Latacunga | | |PERU | |019 |Tumbes | |028 |Talara | |046 |Paita | |055 |Chiclayo | |082 |Salaverry | |091 |Chimbote | |118 |Marítima del Callao | |127 |Pisco | |145 |Mollendo – Matarani | |154 |Arequipa | |163 |Ilo | |172 |Tacna | |181 |Puno | |190 |Cuzco | |217 |Pucallpa | |226 |Iquitos | |235 |Aérea del Callao | |244 |Postal de Lima | |262 |Desaguadero | |271 |Tarapoto | |280 |Puerto Maldonado | |299 |La Tina | |884 |Dependencia Ferroviaria | | |Tacna | |893 |Dependencia Postal Tacna | |910 |Dependencia Postal de | | |Arequipa | |929 |Complejo Fronterizo Santa| | |Rosa-Tacna | |938 |Terminal Terrestre Tacna | |947 |Aeropuerto Tacna | |956 |Ceticos – Tacna | |965 |Dependencia Postal de | | |Salaverry | Tabla 3 Destinos y Regímenes aduaneros (Primer dígito para la conformación del código) |CÓDIGO |SEGMENTO O GRUPO GENERAL | |1 |Exportación | |2 |Exportación Temporal | |3 |Reembarque | |4 |Importación | |5 |Admisión temporal | |6 |Reimportación | |7 |Ingreso a depósitos | |8 |Tránsito aduanero | |9 |Otros | Tabla 4 Tipo de despacho aduanero |CÓDIGO |DESCRIPCIÓN | |1 |Normal | |2 |Anticipado | |3 |Urgente | Tabla 5 Tipos de documentos de identificación |CÓDIGO |DESIGNACIÓN |INCLUYE | |01 |Registro Único de |Número de Identificación | | |Contribuyente |Tributario (BO, CO) | | | |Registro Único de | | | |Contribuyente (EC, PE) | |02 |Documento Nacional de |Cédula de Ciudadanía (EC, CO)| | |Identidad |Carnet de Identidad (BO) | | | |Registro de Identificación | | | |Nacional (BO) | | | |Registro Único Nacional (BO) | | | |Documento Nacional de | | | |Identidad (PE) | |03 |Pasaporte | | |04 |Organismos Públicos | | |05 |Cédula de Extranjería |Carné de Extranjería | |06 |Organismos Internacionales | | |07 |Fuerzas Armadas y Policiales |Carné de Identidad Militar | | | |Policial (PE) | Tabla 6 Puertos y otras localidades (Tabla UN/LOCODE Códigos de puertos y otras localidades) Tabla 7 Modos de transporte |CÓDIGO|DESCRIPCIÓN |EXPLICACIÓN | |0 |Modo de transporte no |El modo de transporte no ha sido | | |especificado |especificado | |1 |Transporte marítimo |Transporte por mar | |2 |Transporte ferroviario |Transporte por ferrocarril | |3 |Transporte carretero |Transporte por carretera | |4 |Transporte aéreo |Transporte por aire | |5 |Correo |Método de transporte de bienes es por | | | |correo | |6 |Transporte multimodal |Método de transporte de bienes por | | | |transporte multimodal | |7 |Transporte por |Transporte del ítem es vía una | | |instalación fija |instalación fija de transporte | |8 |Transporte en aguas |Transporte por aguas interiores | | |interiores | | |9 |Modo de transporte no |El modo de transporte no es aplicable | | |aplicable | | |Fuente: UN/CEFACT Códigos de modos de transporte, Recomendación Nº 19, 2ª| |edición. | Tabla 8 Unidad de Carga |CÓDIGO |DESCRIPCIÓN | |01 |Barcazas o planchones | |02 |Contenedores | |03 |Furgones | |04 |Paletas | |05 |Remolques y semi-remolques | |06 |Tanques | |07 |Vagones o plataformas de | | |ferrocarril | |08 |Otros elementos similares | Tabla 9 Tipo de derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses |CÓDIGO |CONCEPTO | |01 |Derechos de aduana | |02 |Impuestos Internos | |03 |Recargos | |04 |Tasas | |05 |Sanciones | |06 |Intereses | Tabla 10 Unidad de medida del plazo |CÓDIGO |UNIDAD DE MEDIDA DEL PLAZO | |1 |Día hábil o útil | |2 |Día calendario o continuo | |3 |Mes | |4 |Año | Tabla 11 Clase de embalaje |CÓDIGO |DESCRIPCIÓN | |AE |Aerosol | |AM |Ampolla, sin proteger | |AP |Ampolla, protegida | |AT |Atomizador | |BA |Barril («barrel») | |BB |Bobina («bobbin») | |BC |Cajón de botellas, | | |botellero | |BD |Tabla | |BE |Haz («bundle») | |BF |Balón, sin proteger | |BG |Bolsa | |BH |Atado | |BI |Cubo («bin») | |BJ |Balde («bucket») | |BK |Cesta («basket») | |BL |Bala, comprimida | |BN |Bala, sin comprimir | |BO |Botella, sin proteger, | | |cilíndrica | |BP |Balón, protegido | |BQ |Botella, protegida, | | |cilíndrica | |BR |Barra | |BS |Botella, sin proteger, | | |bulbosa | |BT |Rollo («bolt») | |BU |Barrica («butt») | |BV |Botella, protegida, | | |bulbosa | |BX |Caja («box») | |BY |Tabla, en haz/atado/fajo | |BZ |Barras, en haz/atado/fajo| |CA |Lata, rectangular | |CB |Cajón de cerveza | |CC |Lechera | |CE |Nasa | |CF |Cofre («coffer») | |CG |Jaula | |CH |Arcón | |CI |Lata | |CJ |Ataúd | |CK |Cuba («cask») | |CL |Bobina («coil») | |CO |Garrafa, sin proteger | |CP |Garrafa, protegida | |CR |Cajón | |CS |Caja («case») | |CT |Cartón | |CU |Cubo («cup») | |CV |Funda | |CX |Lata, cilíndrica | |CY |Cilindro | |CZ |Lona | |DJ |Damajuana, sin proteger | |DP |Damajuana, protegida | |DR |Tambor | |EN |Sobre | |FC |Cajón de fruta | |FD |Cajón armado | |FI |Barrilito | |FL |Frasco | |FP |Película plástica | | |(«filmpack») | |FR |Marco | |GB |Bombona de gas | |GI |Viga | |GZ |Viga, en haz/atado/fajo | |HG |Cuba («hogshead») | |HR |Canasta | |IN |Lingote | |IZ |Lingotes, en | | |haz/atado/fajo | |JC |Jerricán, rectangular | |JG |Jarra («jug») | |JR |Tarro | |JT |Saco de yute | |JY |Jerricán,cilíndrico | |KG |Barrilete («keg») | |LG |Tronco | |LZ |Tronco, en haz/atado/fajo| |MB |Bolsa de hojas | | |superpuestas | |MC |Cajón de leche | |MS |Saco de paredes múltiples| |MT |Estera | |MX |Caja de fósforos | |NE |Sin envasar o sin | | |empaquetar | |NS |Caja-nido | |NT |Red («net») | |OF |Cofre («footlocker») | |PA |Cajetilla | |PC |Paquete («parcel») | |PG |Chapa | |PH |Cántaro («pitcher») | |PI |Tubo («pipe») | |PK |Fardo («package») | |PL |Cubeta («pail») | |PN |Tablón | |PO |Saquito («pouch») | |PT |Vasija | |PU |Bandeja («tray») | |PU |Paquete de bandejas | | |(«tray pack») | |PY |Chapas, en haz/atado/fajo| |PZ |Tablones, en | | |haz/atado/fajo | |PZ |Tubos («pipes»), en | | |haz/atado/fajo | |RD |Varilla | |RG |Anillo | |RL |Carrete («reel») | |RO |Rollo («roll») | |RT |Saco de red («rednet») | |RZ |Varillas, en | | |haz/atado/fajo | |SA |Saco | |SC |Cajón plano | |SD |Bobina («spindle») | |SE |Arcón marino | |SH |Bolsita («sachet») | |SK |Jaula abierta | |SL |Lámina deslizadora | | |(«slipsheet») | |SM |Lámina | |ST |Hoja | |SU |Maleta | |SW |Película termorretráctil | |SZ |Hojas, en haz/atado/fajo | |TB |Cuba | |TC |Cajón de té | |TD |Tubo, plegable («tube, | | |collapsible») | |TK |Tanque, rectangular | |TN |Bote de hojalata | |TO |Tonel | |TR |Baúl («trunck») | |TS |Fajos («truss») | |TU |Tubo («tube») | |TY |Tanque, cilíndrico | |TZ |Tubos («tubes»), en | | |haz/atado/fajo | |VA |Tanque | |VG |Gas, a granel (a 1031 | | |mbar a 15 °C) | |VI |Frasca | |VL |Líquido, a granel | |VO |Sólido a granel, | | |partículas grandes | | |(nódulos) | |VP |Envasado al vacío | |VQ |Gas licuado a granel (a | | |temperatura/presión | | |anormales) | |VR |Sólido a granel, | | |partículas granulares | | |(granos) | |VY |Sólido a granel, | | |partículas finas (polvos)| |WB |Botella enfundada | |Fuente: UN/CEFACT Códigos para | |pasajeros, tipos de carga, | |embalajes y materiales de | |embalaje, Recomendación Nº | |21/Rev. 3. | Tabla 12 Unidades físicas normalizadas |Código |Descripción |Magnitud | |KG |Kilogramo |Peso | |KI |Quilate | | |M |Metro |Longitud | |M2 |Metro cuadrado |Área | |M3 |Metro cúbico | | | | |Volumen | |CM3 |Centímetro cúbico | | |L |Litro | | |KW3 |Kilovatio hora por |Energía | | |10**3 (1000KWH) |eléctrica | |U |Unidad |Cantidad | |2U |Par | | |12U |Docena | | |U3 |Unidad por 10**3 | | | |(1000 u) | | |De corresponder se realizarán las conversiones | |necesarias, para lo cual se tomarán en cuenta | |los factores de conversión de las principales | |unidades físicas, establecidos por la División | |de Estadísticas de las Naciones Unidas. | |Fuente: Decisión N° 653 “Nomenclatura Común – | |NANDINA y sus actualizaciones” | Tabla 13 Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina (NUTE) |CÓDIGO |DIVISION | |BOLIVIA | |10102 |LA PAZ | |10104 |ORURO | |10105 |POTOSÍ | |10207 |SANTA CRUZ | |10208 |BENI | |10209 |PANDO | |10301 |CHUQUISACA | |10303 |COCHABAMBA | |10306 |TARIJA | |COLOMBIA | |20111 |BOGOTA D.C. | |20208 |ATLANTICO | |20213 |BOLIVAR | |20220 |CESAR | |20223 |CORDOBA | |20244 |LA GUAJIRA | |20247 |MAGDALENA | |20270 |SUCRE | |20288 |DEPARTAMENTO | | |ARCHIPIELAGO DE SAN | | |ANDRES, PROVIDENCIA Y | | |SANTA CATALINA | |20319 |CAUCA | |20327 |CHOCO | |20352 |NARIÑO | |20376 |VALLE DEL CAUCA | |20418 |CAQUETA | |20486 |PUTUMAYO | |20491 |AMAZONAS | |20494 |GUAINIA | |20495 |GUAVIARE | |20497 |VAUPES | |20505 |ANTIOQUIA | |20554 |NORTE DE SANTANDER | |20568 |SANTANDER | |20615 |BOYACA | |20617 |CALDAS | |20625 |CUNDINAMARCA | |20641 |HUILA | |20663 |QUINDIO | |20666 |RISARALDA | |20673 |TOLIMA | |20750 |META | |20781 |ARAUCA | |20785 |CASANARE | |20799 |VICHADA | |ECUADOR | |30101 |AZUAY | |30102 |BOLÍVAR | |30103 |CAÑAR | |30104 |CARCHI | |30105 |COTOPAXI | |30106 |CHIMBORAZO | |30110 |IMBABURA | |30111 |LOJA | |30117 |PICHINCHA | |30118 |TUNGURAHUA | |30123 |SANTO DOMINGO DE LOS | | |TSÁCHILAS | |30207 |EL ORO | |30208 |ESMERALDAS | |30209 |GUAYAS | |30212 |LOS RÍOS | |30213 |MANABI | |30224 |SANTA ELENA | |30314 |MORONA SANTIAGO | |30315 |NAPO | |30316 |PASTAZA | |30319 |ZAMORA CHINCHIPE | |30321 |SUCUMBÍOS | |30322 |ORELLANA | |30420 |GALAPÁGOS | |PERÚ | |40106 |CAJAMARCA | |40114 |LAMBAYEQUE | |40120 |PIURA | |40124 |TUMBES | |40201 |AMAZONAS | |40222 |SAN MARTIN | |40316 |LORETO | |40410 |HUANUCO | |40425 |UCAYALI | |40502 |ANCASH | |40513 |LA LIBERTAD | |40607 |CALLAO | |40615 |LIMA | |40712 |JUNIN | |40719 |PASCO | |40808 |CUSCO | |40817 |MADRE DE DIOS | |40903 |APURIMAC | |40905 |AYACUCHO | |40909 |HUANCAVELICA | |41004 |AREQUIPA | |41011 |ICA | |41118 |MOQUEGUA | |41121 |PUNO | |41123 |TACNA | |Fuente: Decisión 534, | |Nomenclatura de las unidades | |territoriales estadísticas de la| |Comunidad Andina, Gaceta Oficial| |del Acuerdo de Cartagena, Año | |XIX - Número 849, 7 de octubre | |de 2002 y sus actualizaciones | Tabla 14 Naturaleza de la transacción |CÓDIGO |DESCRIPCIÓN | |01 |Compraventa a precio firme para la exportación hacia | | |el territorio aduanero de la Comunidad Andina | |02 |Compraventa a precio firme para la exportación hacia | | |el territorio aduanero de la Comunidad Andina | | |posterior al embarque de las mercancías y antes de su| | |importación (ventas sucesivas) | |03 |Compraventa a precio provisional (revisable) para la | | |exportación hacia el territorio aduanero de la | | |Comunidad Andina | |04 |Compraventa para uso interno o en el exterior y | | |posterior exportación hacia o desde el territorio | | |aduanero de la Comunidad Andina | |05 |Consignación de mercancías | |06 |Suministros gratuitos (regalos, muestras, material | | |publicitario) | |07 |Suministro de mercancías a sucursales provenientes | | |directa o indirectamente de su casa principal | |08 |Suministro de materiales y/o maquinaria en el marco | | |de un contrato general de construcción (envíos | | |parciales) | |09 |Suministros de mercancías en el marco de programas de| | |ayuda promovidos o financiados total o parcialmente | | |por la Comunidad Andina u otro Organismo | | |Internacional | |10 |Sustitución de mercancías devueltas | |11 |Sustitución de mercancías no devueltas (por ejemplo | | |bajo garantía) | |12 |Intercambio compensado (trueque, compra con | | |contrapartida, cuenta comprobante, oferta de compra, | | |acuerdo de compensación, comercio triangular, canje, | | |compensación parcial) | |13 |Arrendamiento o alquiler | |14 |Arrendamiento financiero | |15 |Préstamo o comodato | |16 |Servicio de ensamble o transformación | |17 |Reparación o mantenimiento a titulo gratuito | |18 |Reparación o mantenimiento a titulo oneroso | |19 |Ayudas gubernamentales | |20 |Otras ayudas (privadas o de organizaciones no | | |gubernamentales) | |21 |Operaciones en el marco de programas | | |intergubernamentales de fabricación conjunta | |22 |Otras transacciones para usos temporales | |23 |Otras transacciones.

El vendedor| | |destino |debe soportar todos los costes y riesgos | | |convenido) |contraídos al llevar la mercancía hasta aquel | | | |lugar, incluyendo, cuando sea pertinente, | | | |cualquier “derecho” (término que incluye la | | | |responsabilidad y los riesgos para realizar los | | | |trámites aduaneros, y el pago de los trámites, | | | |derechos de aduanas, impuestos y otras cargas) | | | |exigibles a la importación en el país de destino. | | | |Puede emplearse con independencia del modo de | | | |transporte, pero cuando la entrega deba tener | | | |lugar en el puerto de destino a bordo del buque o | | | |sobre el muelle (desembarcadero) deben usarse los | | | |términos DES o DEQ. | |ZZZ | |Cuando se trate de una condición de entrega | | | |diferente a los Incoterms y especificar en la | | | |casilla 49. | |Fuente: INCOTERMS 2010. | Tabla 16 Monedas |CÓDIGO|DESIGNACIÓN | |AED |Dirham de los | | |Emiratos Árabes| | |Unidos | |AFN |Afgani afgano | |ALL |Lek albano | |AMD |Dram armenio | |ANG |Florín de las | | |Antillas | | |Holandesas | |AOA |Kwanza angoleño| |ARS |Peso argentino | |AUD |Dólar | | |australiano | |AWG |Florín arubeño | |AZM |Manat | | |azerbaiyano | |BAM |Marco | | |Convertible de | | |Bosnia-Herzegov| | |ina | |BBD |Dólar de | | |Barbados | |BDT |Taka de | | |Bangladesh | |BGN |Lev búlgaro | |BHD |Dinar bahreiní | |BIF |Franco burundés| |BMD |Dólar de | | |Bermuda | |BND |Dólar de Brunei| |BOB |Boliviano | |BOV |Mvdol boliviano| | |(código de | | |fondos) | |BRL |Real brasileño | |BSD |Dólar bahameño | |BTN |Ngultrum de | | |Bután | |BWP |Pula de | | |Botswana | |BYR |Rublo | | |bielorruso | |BZD |Dólar de Belice| |CAD |Dólar | | |canadiense | |CDF |Franco | | |congoleño | |CHF |Franco suizo | |CLF |Unidades de | | |fomento | | |chilenas | | |(código de | | |fondos) | |CLP |Peso chileno | |CNY |Yuan Renminbi | | |de China | |COP |Peso colombiano| |COU |Unidad de valor| | |real colombiana| | |(añadida al | | |COP) | |CRC |Colón | | |costarricense | |CSD |Dinar serbio | | |(It was | | |replaced by RSD| | |on October 25, | | |2006) | |CUP |Peso cubano | |CVE |Escudo | | |caboverdiano | |CYP |Libra chipriota| |CZK |Koruna checo | |DJF |Franco | | |yibutiano | |DKK |Corona danesa | |DOP |Peso dominicano| |DZD |Dinar algerino | |EEK |Corona estonia | |EGP |Libra egipcia | |ERN |Nakfa eritreo | |ETB |Birr etíope | |EUR |Euro | |FJD |Dólar fijiano | |FKP |Libra | | |malvinense | |GBP |Libra esterlina| | |(libra de Gran | | |Bretaña) | |GEL |Lari georgiano | |GHC |Cedi ghanés | |GIP |Libra de | | |Gibraltar | |GMD |Dalasi gambiano| |GNF |Franco guineano| |GTQ |Quetzal | | |guatemalteco | |GYD |Dólar guyanés | |HKD |Dólar de Hong | | |Kong | |HNL |Lempira | | |hondureño | |HRK |Kuna croata | |HTG |Gourde haitiano| |HUF |Forint húngaro | |IDR |Rupiah | | |indonesia | |ILS |Nuevo shequel | | |israelí | |INR |Rupia india | |IQD |Dinar iraqí | |IRR |Rial iraní | |ISK |Króna islandesa| |JMD |Dólar jamaicano| |JOD |Dinar jordano | |JPY |Yen japonés | |KES |Chelín keniata | |KGS |Som kirguís (de| | |Kirguistán) | |KHR |Riel camboyano | |KMF |Franco | | |comoriano (de | | |Comoras) | |KPW |Won norcoreano | |KRW |Won surcoreano | |KWD |Dinar kuwaití | |KYD |Dólar caimano | | |(de Islas | | |Caimán) | |KZT |Tenge kazajo | | |(de Kazajstán) | |LAK |Kip lao | |LBP |Libra libanesa | |LKR |Rupia de Sri | | |Lanka | |LRD |Dólar liberiano| |LSL |Loti lesothense| | |(de Lesotho) | |LTL |Litas lituano | |LVL |Lat letón | |LYD |Dinar libio | |MAD |Dirham marroquí| |MDL |Leu moldavo | |MGA |Ariary malgache| | |(de Madagascar)| |MKD |Denar macedonio| |MMK |Kyat myanmaro | |MNT |Tughrik mongol | |MOP |Pataca de Macao| |MRO |Ouguiya | | |mauritana | |MTL |Lira maltesa | |MUR |Rupia mauricia | |MVR |Rufiyaa maldiva| |MWK |Kwacha | | |malawiano | |MXN |Peso mexicano | |MXV |Unidad de | | |Inversión (UDI)| | |mexicana | | |(código de | | |fondos) | |MYR |Ringgit malayo | |MZM |Metical | | |mozambiqueño | |NAD |Dólar namibio | |NGN |Naira nigeriana| |NIO |Córdoba | | |nicaragüense | |NOK |Corona noruega | |NPR |Rupia nepalesa | |NZD |Dólar | | |neozelandés | |OMR |Rial omaní (de | | |Omán) | |PAB |Balboa panameña| |PEN |Nuevo sol | | |peruano | |PGK |Kina de Papúa | | |Nueva Guinea | |PHP |Peso filipino | |PKR |Rupia pakistaní| |PLN |zloty polaco | |PYG |Guaraní | | |paraguayo | |QAR |Rial qatarí | |RON |Leu rumano | | |(desde el 1 de | | |julio de 2005) | |RUB |Rublo ruso | |RWF |Franco ruandés | |SAR |Riyal saudí | |SBD |Dólar de las | | |Islas Salomón | |SCR |Rupia de | | |Seychelles | |SDD |Dinar sudanés | |SEK |Corona sueca | |SGD |Dólar de | | |Singapur | |SHP |Libra de Santa | | |Helena | |SKK |Corona eslovaca| |SLL |Leone de Sierra| | |Leona | |SOS |Chelín somalí | |SRD |Dólar surinamés| | |(desde el 1 de | | |enero de 2004) | |STD |Dobra de Santo | | |Tomé y Príncipe| |SYP |Libra siria | |SZL |Lilangeni suazi| | |(de | | |Suazilandia) | |THB |Baht tailandés | |TJS |Somoni tayik | | |(de Tayikistán)| |TMM |Manat turcomano| |TND |Dinar tunecino | |TOP |Pa'anga tongano| |TRY |Nueva lira | | |turca | |TTD |Dólar de | | |Trinidad y | | |Tobago | |TWD |Dólar taiwanés | |TZS |Chelín tanzano | |UAH |Hryvnia | | |ucraniana | |UGX |Chelín ugandés | |USD |Dólar | | |estadounidense | |USN |Dólar | | |estadounidense | | |(Siguiente día)| | |(código de | | |fondos) | |USS |United States | | |dollar (Mismo | | |día) (código de| | |fondos) | |UYU |Peso uruguayo | |UZS |Som uzbeco | |VEB |Bolívar | | |venezolano | |VEF |Bolívar | | |venezolano | |VND |Dong vietnamita| |VUV |Vatu vanuatense| |WST |Tala samoana | |XAF |Franco CFA | |XAG |Onza de plata | |XAU |Onza de oro | |XBA |European | | |Composite Unit | | |(EURCO) (Bonds | | |market unit) | |XBB |European | | |Monetary Unit | | |(E.M.U.-6) | | |(Bonds market | | |unit) | |XBC |European Unit | | |of Account 9 | | |(E.U.A.-9) | | |(Bonds market | | |unit) | |XBD |European Unit | | |of Account 17 | | |(E.U.A.-17) | | |(Bonds market | | |unit) | |XCD |Dólar del | | |Caribe Oriental| |XDR |Special Drawing| | |Rights (FMI) | |XFO |Franco de oro | | |(Special | | |settlement | | |currency) | |XFU |Franco UIC | | |(Special | | |settlement | | |currency) | |XOF |Franco CFA | |XPD |Onza de paladio| |XPF |Franco CFP | |XPT |Onza de platino| |XTS |Reservado para | | |pruebas | |XXX |Sin divisa | |YER |Rial yemení (de| | |Yemen) | |ZAR |Rand | | |sudafricano | |ZMK |Kwacha zambiano| |ZWD |Dólar | | |zimbabuense | |Fuente: ISO 4217, | |Códigos para la | |representación de | |monedas y fondos. | Tabla 17 Forma de Pago |CODIGO|DESCRIPCIÓN | |01 |Pago anticipado | |02 |Pago al contado | |03 |Pago a crédito | |04 |Pago Mixto (especifique) | |05 |Sin pago | |06 |Otro | |Fuente: Resolución 1239: “Actualiza la | |Resolución 1112 – Adopción de la | |Declaración Andina del Valor” | Tabla 18 Tipo de documentos |CÓDIGO |DESCRIPCIÓN | |01 |Certificados | |02 |Certificado de origen | |03 |Documentos que soportan la | | |transacción comercial | |04 |Documento de transporte | |05 |Licencias /Autorizaciones | |06 |DAV | |07 |DUA | |08 |Resoluciones | |09 |Garantías | |10 |Otros | Tabla 19 Precintos o marcas de identificación |CÓDIGO |DESCRIPCIÓN | |1 |Con precinto | |2 |Con marca de identificación | |3 |Sin marca ni precinto | ----------------------- RESOLUCION 1442 ACTUALIZA ANEXOS DE LA DECISIÓN 670 RESOLUCIONES