Article 50

Textos auténticos del Convenio. Los textos en español, francés, inglés y portugués de este Convenio son igualmente auténticos. Los originales quedarán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. En fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados a este efecto por sus respectivos Gobiernos, han firmado este Convenio en las fechas que figuran junto a sus firmas. I hereby certify that, the foregoing text is a true copy of the International Coffee Agreement, 1994, adopted by Resolution No. 366 of the International Coffee Council on 30 March 1994 at its sixty-fourth session, the original of which Agreement is deposited with the Secretary-General of the United Nations. For the Secretary-General, The Legal Counsel (Under-Secretary-General for Legal Affairs). Je certifie que le texte qui précède est la copie conforme de 1'Accord international de 1994 sur le café, adopté par la Résolution No. 366 du Conseil international du Café a sa soixante-quatrième session, et dont l'original se trouve déposé auprès du Secrétaire général des Nations Unies. Pour le Secrétaire génèral Le Conseiller juridique (Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques) Hans Corell. United Nations, New York 17 May 1994 Oraganisation des Nations Unies New York, le 17 mai 1994 El suscrito Jefe de la Oficina Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores, HACE CONSTAR: Que la presente reproducción es fiel fotocopia tomada del texto certificado del "Convenio Internacional del Café", adoptado en Londres el 30 de marzo de 1994, documento que reposa en los archivos de la Oficina Jurídica de este Ministerio. Dada en Santa Fe de Bogotá, D. C., a los 28 días del mes de julio de 1999. El Jefe de la Oficina Jurídica, Héctor Adolfo Sintura Varela.