SENTENCIA — Tribunal Superior de Popayán

The official text of this decision is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

Case number: 19001600072420120006500

Chamber: SALA PENAL

Reporting judge: Silvio Castrillón Paz

What it is about

Decision: CONFIRMA
Descriptors: VALORACIÓN PROBATORIA DEL TESTIMONIO DE LA VICTIMA EN CASOS DE VIOLENCIA SEXUAL - / RETRACTACIÓN DE LA VÍCTIMA - / TESTIMONIO ADJUNTO - La figura del testimonio adjunto permite que, cuando un testigo en juicio incurre en inconsistencias o retractaciones graves frente a sus declaraciones previas, dichas versiones anteriores puedan incorporarse válidamente como prueba directa, siempre que se respeten las garantías del debido proceso, incluida su lectura por la misma declarante en juicio. El juez debe valorar conjuntamente el testimonio rendido en el juicio y la declaración previa integrada, para determinar cuál versión resulta creíble y coherente con la verdad material / TESIS: Esta última figura del derecho procesal penal probatorio (TESTIMONIO ADJUNTO) opera en el ordenamiento por vía jurisprudencial7, cuando se presentan inconsistencias o retractaciones graves entre el testimonio rendido en juicio y lo expresado en declaraciones anteriores, por fuera de dicho escenario de debate probatorio, esto es, que el testigo que está presente y disponible en juicio (marco diferencial fáctico con el de LA PRUEBA DE REFERENCIA) entrega una versión diametralmente opuesta a la que sostuvo antecedentemente, motivo por el cual surge la necesidad de impugnarle la credibilidad, contraponiéndole así sus propias versiones preliminares. En esos casos, la debida incorporación de esa evidencia anterior, que sirve de medio impugnaticio de la verosimilitud de lo relatado, impone que el TESTIMONIO ADJ

The text of this decision is still being processed.