A- de 2018
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Gloria Stella Ortiz Delgado
✓Claimant Luz Elena Camacho Salazar·Respondent Alcaldia Distrital De Cartagena
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Se ordena reubicar a todos los estudiantes en otras instituciones educativas
- Se ordena reubicar al cuerpo docente y personal administrativo en otras instituciones educativas
- Procedencia según Decreto 2591/91 artículo 7
- Facultad de adoptar de oficio medidas provisionales
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Con el presente auto la Sala Sexta de Revisión profiere una orden provisional de protección, dirigida a los estudiantes indeterminados pero determinables de la Institución Educativa San Felipe Neri de la ciudad de Cartagena, así como a todo el personal académico y administrativo de dicha entidad, consistente en su reubicación.
Lo anterior, con el fin de evitar la eventual consumación de daños irreparables en sus derechos fundamentales, especialmente al tener en cuenta que muchos de ellos son sujetos de especial protección constitucional al ser menores de edad.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (14 points)
- PRIMERO. ORDENAR a la Secretaria de Educacion Distrital de Cartagena realizar las siguientes actuaciones:
- i) Reubicar a todos los estudiantes inscritos en todos los grados y jornadas escolares para el ano 2018 y 2019 en otras instituciones educativas de Cartagena. Este traslado debera realizarse siguiendo las indicaciones senaladas en el presente auto.
- ii) Reubicar a todo el personal academico y administrativo que trabaje en la Institucion Educativa San Felipe Neri sin desmejorar sus condiciones laborales y salariales. En dicha reubicacion se debe dar preferencia a las instituciones donde sean trasladados los estudiantes, con el fin de que el personal pueda seguir apoyando a sus estudiantes y den continuidad a su proceso educativo.
- iii) Documentar el desarrollo del cumplimiento de la presente orden. Para ello, (i) enlistara a todos los estudiantes que esten matriculados para el ano lectivo 2018-2019; (ii) se cerciorara de que cada uno de los estudiantes sea debidamente reubicado; (iii) realizara un seguimiento de las condiciones estructurales y sociales en las que estaran recibiendo clases, asi como tambien de los docentes que los acompanaran en su proceso educativo.
- iv) Remitir a este Despacho, a mas tardar el dia veintiuno (21) de enero de 2019, un informe detallado del cumplimiento de esta medida provisional. Este debera contener:
- a) Un listado de todos los estudiantes inscritos en los anos lectivos de 2018 y 2019.
- b) Un listado analogo, en el que se senale a que institucion fueron reubicados cada uno de los estudiantes.
- c) Un listado de los docentes de la Institucion Educativa San Felipe Neri.
- d) Un listado analogo, en el que se senale a que institucion fueron reubicados cada uno de los docentes, con el fin de verificar la continuidad del proceso educativo de los estudiantes.
- e) Un listado del personal administrativo de la Institucion Educativa San Felipe Neri.
- f) Un listado analogo, en el que se senale a que institucion fueron reubicados cada uno de los miembros del personal administrativo
- SEGUNDO. ORDENAR a la Secretaria de Educacion Distrital de Cartagena, al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, a la Procuraduria Delegada para la Defensa de los Derechos de la Infancia, la Adolescencia y la Familia y a la Personeria de Cartagena de Indias conformar un comite dentro de los cinco (5) dias siguientes a la notificacion del presente auto, que acompane a toda la comunidad educativa del Instituto Educativo San Felipe Neri en un proceso de sensibilizacion que evite la desercion escolar y asegure la continuidad del proceso educativo de todos los estudiantes.
- TERCERO. ORDENAR a la Secretaria de Educacion Distrital de Cartagena remitir a esta Sala, a mas tardar el veintiuno (21) de enero de 2019, un informe detallado, en el que se verifique los programas, acuerdos y demas actuaciones que se lleven a cabo por el comite para sensibilizar a la comunidad educativa de la Institucion Educativa San Felipe Neri frente a las consecuencias de la desercion escolar.
- CUARTO. ORDENAR que, a traves de la Secretaria General de esta Corporacion, se oficie a la Procuraduria Delegada para la Defensa de los Derechos de la Infancia, la Adolescencia y la Familia, a la Direccion de Ninez y Adolescencia del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) y a la Personeria de Cartagena de Indias para que, dentro del ambito de sus competencias constitucionales y legales, acompanen el cumplimiento del presente auto y el desarrollo de este proceso.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.