A- de 2018
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Gloria Stella Ortiz Delgado
Topics and subtopics of the ruling
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Con el presente auto se LEVANTA la suspensión de términos en el proceso de la referencia, identificado con el número de expediente D-12671 y correspondiente a la demanda formulada contra el artículo 10° (parcial) de la Ley 1805 de 2016.
Se dispone que, ejecutoriada esta decisión se contabilicen nuevamente los términos procesales a partir de la etapa en que se encontraba al momento de la suspensión.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (3 points)
- PRIMERO. LEVANTAR la suspension de terminos en el proceso de la referencia, identificado con el numero de expediente D-12671 y correspondiente a la demanda formulada contra el articulo 10deg (parcial) de la Ley 1805 de 2016 por violacion del principio de igualdad y no discriminacion, el derecho a la salud y la efectividad de los derechos y deberes consagrados en la Constitucion. En consecuencia, ejecutoriada esta decision se contabilizaran nuevamente los terminos procesales, a partir del momento en que se encontraban al momento de la suspension.
- SEGUNDO. ORDENAR que la Secretaria General de la Corte notifique el presente proveido en el estado de esa dependencia y que, del mismo modo, se ponga en conocimiento de la ciudadania en la pagina Web de la Corte. Igualmente, COMUNICAR el contenido de esta decision al Presidente de la Republica, al Presidente del Congreso y al Procurador General de la Nacion.
- Comuniquese,
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.